問合わせる oor Duits
問合わせる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Erkundigungen einziehen
anfragen
sich erkundigen
um Auskunft bitten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
キリストの初期の教会の設計図を,今日世界にあるすべての教会に照らし合わせてみるなら,すべての点で,組織,教義,儀式,実,啓示それぞれがすべて一致する教会は一つしかありません。 末日聖徒イエス・キリスト教会です。
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenLDS LDS
この多国籍部隊の人員はNATO加盟16箇国から合わせて3,000人以上の軍人と文民職員が含まれる。
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,教科を選ぶ際には入念に選択し,世の哲学よりも仕事の技術を学ぶことに焦点を合わせるようにします。
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenjw2019 jw2019
同じように,道理にかなった人は自分のやり方に常に固執することはなく,他の人の見方に進んで合わせます。
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?jw2019 jw2019
しかし,エホバの助けによって私たちは状況に合わせて調整を施し,それまでと同じく業を続けました。
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.jw2019 jw2019
もしわたしたちがその事実と調和した生活を送らないなら,時計やカレンダーに合わせて生活するための取り決めは結局すべて無益なものとなってしまうでしょう。
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenjw2019 jw2019
相反する見方を持つ人々でさえ力を合わせる場合が多いのです。
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binjw2019 jw2019
その結果,証人たちは,ユダヤ人とアラブ人,クロアチア人とセルビア人,フツ族とツチ族とを結び合わせる,驚くべき兄弟関係を得ています。
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenjw2019 jw2019
アメリカでは,ミシシッピ川だけで,オーストラリアの河川すべてを合わせたよりも60%多い水を毎年海に注いでいます。
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorjw2019 jw2019
ちょうど20メガヘルツですから 簡単に合わせられます ソ連は嘘だといわれたくなかったので
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wiesieted2019 ted2019
はめを外した酒宴や,騒々しい音楽に合わせた踊りが付きものです。
Vielleicht ist es dasjw2019 jw2019
わたしたちは神のすべての子供たちの家系図を作成するために力を合わせているのです。
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenLDS LDS
そこで我々は「エコロジー機能標準」というものを作成し 街にこのより高い水準に合わせてもらうのです
Das fing als normaler Tag anted2019 ted2019
もしこの古い壁が口を利けるとしたら,FFKR設計事務所,ジェイコブセン建設,また何よりも重要な教会のプロジェクトチームなど,この複雑な計画を実現可能にした技術者に,声を合わせて感謝を述べるでしょう。
Also, genießen Sie das SpielLDS LDS
一方,もし教育(本当に必要なものは何かを知る)と発見(よい収納法を考え出す)とを合わせ行なうなら,問題を解決することができます。
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?jw2019 jw2019
聖書の教えに対する反応は南部諸州ほどではないとはいえ,ますます多くの回教徒や他の人々が,真のキリスト教の要求に合わせて自分の生活をどう変化させたらよいかを学んでいます。
Bruttoeinkünftejw2019 jw2019
この通読の予定は,イエスの死に関連した出来事が生じた日々を現代の暦に合わせて示しています。
Und die Kinder bitte auch, Madamjw2019 jw2019
それは,生活を神の言葉に合わせ,み子イエス・キリストから学んでゆくことです。
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertjw2019 jw2019
何人かの子供を前に出させ,場面に合わせて切り抜き絵を掲げさせる。
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserLDS LDS
■ 聖句を一つか二つ読んで話し合い,家の人の関心事や必要に合わせた証言をします。
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenjw2019 jw2019
最後の節は全部を合わせて歌ってもよい。
Natürliche UmweltLDS LDS
クラスを小グループに分け,それぞれのグループに,死者のための神殿儀式の執行についての指針に関するクイズを5-7問作ってもらいます(答えは生徒用資料から見つけられるようにします)。
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienLDS LDS
Google ニュースでは、ユーザーの興味や関心に合わせて記事を表示できます。
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konntesupport.google support.google
月の照る熱帯の美しい晩には特に,若い人々がそれらのトラックの荷台に鈴なりになり,ディスコのリズムに合わせて歌い,夜が明けるまで島の中を車で走り回ります。
Ja, in ein paar Stundenjw2019 jw2019
教師が次の言葉に合わせて,動作をして見せる。
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.