天父 oor Duits

天父

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Gott

noun proper manlike

家族が天父の救いの計画の中心を成すのはなぜだと思いますか。
Warum ist Ihrer Meinung nach die Familie in Gottes Erlösungsplan unerlässlich?

himmlischer Vater

manlike

天父はわたしたちを愛し,わたしたちも天父を愛しています。』
Reeves, Zweite Ratgeberin: „Wir alle sind ‚Töchter unseres himmlischen Vaters, der uns liebt und den wir lieben‘.

Vater

eienaam manlike

わたしたちは天父の霊の子供である
Wir sind Geistkinder des himmlischen Vaters

voorbeelde

私の父の自動車はとてもすてきです。
Das Auto meines Vaters ist sehr schön.

しかし,聖書を注意深く研究して,イエスの父であるエホバ神との親しい友のような関係を築くよう助けられました。
Nach einem eifrigen Bibelstudium konnte ich dann aber auch zu Jehova Gott, dem Vater von Jesus, eine enge Freundschaft aufbauen.

福音書筆者たちは,イエスが地に来る前に天にいたことを知っていました。
Die Schreiber der Evangelien wußten, daß Jesus im Himmel gelebt hatte, bevor er auf die Erde kam.

たとえどんな状態であっても,わたしは天の御父の息子として価値があるということを学びました。
Ich habe gelernt, dass ich es ungeachtet der Umstände wert war.

天の御父はわたしたちが御自身のようになれるように計画を備えてくださいました。
Der Vater im Himmel hat einen Plan aufgestellt, der es uns ermöglicht, so wie er zu werden.

結婚 当時 あなた の 父 は 私 を 愛 し て は い な かっ た
Euer Vater liebte mich nicht, als wir heirateten.

西暦33年のペンテコステの後,新たに弟子となった人たちはみ父とのどんな関係に入ったか
In welches Verhältnis zum Vater gelangten die neuen Jünger von Pfingsten 33 u. Z. an?

不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。
Kein unvollkommener Mensch ist je zum Himmel hinaufgestiegen und als ein Allwissender zurückgekommen, noch hat irgendein Mensch die Fähigkeit, den Wind, die Meere oder die Kräfte zu beherrschen, die die Erdkruste formen.

私の父は物思いにふけっていた。
Mein Vater war in Gedanken vertieft.

聖書についての話し合い ― 善良な人はみな天に召されますか
Gespräch von Mensch zu Mensch: Kommen alle guten Menschen in den Himmel?

2 そして水の深み*の泉+と天の水門*+とはふさがれ,それによって天からの豪雨はとどめられた。
+ 2 Und die Quellen der Wassertiefe*+ und die Schleusen*+ der Himmel wurden verstopft, und so wurde der Regenguß aus den Himmeln zurückgehalten.

義務の道を歩み続けるために必要なだけの英知と光と知識を天の御父から与えられるように,力のかぎり努力しようではありませんか。
Bemühen wir uns nach allen Kräften, vom himmlischen Vater genügend Intelligenz, Licht und Kenntnis zu erlangen, damit wir imstande sind, auf dem Weg der Pflicht zu bleiben.

3 『わたしは父を愛しています』。
3 ‘Ich liebe den Vater.’

わたしはよく,父とブール(フランスの球技)をするよう言いつけられました。
Und sie bestand darauf, dass ich mit ihm Boule spielte, obwohl mir das eigentlich gar keinen Spaß gemacht hat.

患難の後の地上におけるわざを一時的に行なった後,彼らは天でキリストとともにその統治にあずかるため天の王国に招じ入れられますが,イエス・キリストご自身の場合,その統治は丸千年間にわたります。
Diese Königreichserben werden, nachdem sie noch einige Zeit nach der großen Drangsal auf der Erde tätig gewesen sind, in das himmlische Königreich gelangen, um dort zusammen mit Jesus Christus, der selbst volle tausend Jahre herrschen wird, zu regieren.

父 さん の 事 を そんな 風 に 言 う な !
Sagen Sie kein Wort gegen meinen Vater!

お 父 さん の ライト セイバー だ
Das Lichtschwert deines Vaters.

しかしエサウが涙を流して求めた「思いの変化」は,長子に与えられる特別の祝福はすべてヤコブのものとなるという,父イサクの決定を変えさせようとする,むなしい試みにすぎませんでした。
Die „Sinnesänderung“, die Esau ernstlich mit Tränen suchte, war jedoch ein erfolgloser Versuch, die Entscheidung seines Vaters, Isaaks, zu ändern, wonach der besondere Segen für den Erstgeborenen vollständig auf Jakob ruhen bleiben sollte.

イザヤ 65:17。 ペテロ第二 3:13)現在の「天」は今日の人間のさまざまな政府で構成されていますが,「新しい天」はイエス・キリスト,および天でイエス・キリストと一緒に支配する人々で構成されます。
Petrus 3:13). Der alte Himmel sind die menschlichen Regierungen von heute, und der neue Himmel ist die Regierung von Jesus Christus und seinen himmlischen Mitherrschern.

ピリポはイエスに言った,『主よ,わたしたちに父を示して下さい。 そうして下されば,わたしたちは満足します。』
Philippus sagte zu ihm: Herr, zeig uns den Vater; das genügt uns.

ロ)その時不忠節な天的な者たちはどのように取り除かれましたか。 また地球にはどのような結果が臨みましたか。
(b) Wie wurden damals illoyale Geschöpfe aus dem Himmel vertrieben, und mit welchen Folgen für die Erde?

そして,父がエホバの証人だったこと,また自分もエホバの証人であることを説明しました。
Sie erklärte, er sei Zeuge Jehovas und sie sei ebenfalls eine Zeugin.

僕 を 父 の よう に 改心 さ せ る こと は でき な い
Mich könnt Ihr nicht bekehren wie einst meinen Vater.

お 父 様 の 船 よ
Sie ist Vaters Schiff.

サタンが天から放逐されたことによる種々の影響が見られます。(
Wir können die Auswirkungen des Hinauswurfs Satans aus dem Himmel erkennen (Offenbarung 12:9).