明日の晩 oor Duits

明日の晩

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

morgen Abend

naamwoord

天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Dem Wetterbericht zufolge soll morgen Abend ein Gewitter kommen.

voorbeelde

たぶん、明日は雪が降るだろう。
Morgen wird es wahrscheinlich schneien.

巡回監督は,記録調べをした結果,何か尋ねたいことがあれば,火曜日の晩の集会よりも前に,調整者か他の地元の長老と会ってその点を話し合います。
Vor der Zusammenkunft am Dienstagabend kommt der Kreisaufseher mit dem Koordinator oder einem anderen Ältesten zusammen, um Fragen zu besprechen, die bei der Durchsicht der Unterlagen aufgekommen sind.

たまたまその前の晩に私は,他の受刑者たちが窮地に追い込まれたのは私のせいで,私が処女マリアへの祈りに加わろうとしないからだと非難されていました。
Zufällig war ich am Abend zuvor beschuldigt worden, ich sei für die Misere der anderen Gefangenen verantwortlich, weil ich nicht mit ihnen zur Jungfrau Maria betete.

兄弟は朝7時から晩の7時や8時まで,休憩を取らずに奉仕したものです。
Von 7 Uhr morgens bis 7 oder 8 Uhr abends war er ununterbrochen auf den Beinen.

それ で 明日 で す が 、 艦隊 の 周辺 の 公式 哨戒 パトロール を 始め ま す
Morgen fange ich mit einer offiziellen Flotteninspektion an.

休暇の間は朝昼晩教会に行き,毎日数時間そこで過ごしました。
In den Ferien ging er morgens, mittags und abends in die katholische Kirche und verbrachte dort täglich mehrere Stunden.

ある晩,シドと同僚がアパートに帰ろうとしていたときのことです。
Es war schon Abend und er und sein Mitarbeiter wollten sich gerade auf den Heimweg machen.

明日は何時に着くの?
Wann kommst du morgen an?

二つ目の記事は,純一な目を保つこと,霊的な目標を追い求めること,晩の家族の崇拝を大切な習慣とすることが,家族全体の霊的福祉に不可欠であることを考えます。
Und der zweite Artikel zeigt, was unbedingt nötig ist, damit die ganze Familie in der Wahrheit stark bleibt. Stichwörter: „lauteres Auge“, Ziele im Dienst für Jehova und Studierabend der Familie.

その晩,スーとジェニーは何時間も寝ずに,聖書について,アダムからハルマゲドンまで様々な点を話し合いました。
Sue und Jenny blieben noch stundenlang wach und unterhielten sich über alle möglichen biblischen Themen — von Adam bis Harmagedon.

明日までにこの靴を修理してもらいます。
Ich lasse diese Schuhe morgen reparieren.

ほとんど一晩中,読書にふけることも珍しくありませんでした。
Oft las ich fast die ganze Nacht hindurch.

それはあまりにショッキングで,あまりに感覚をまひさせるものであるために,大抵の人はそのことを考えないようにし,危険が存在しないかのようなふりをし,『明日は死ぬのだから,食べたり飲んだりする』というまやかしの状態に生きようとします。
Es ist so schockierend und so betäubend, daß die meisten Menschen versuchen, es aus dem Sinn zu verbannen und so zu tun, als bestünde die Gefahr gar nicht, und mit der Einstellung zu leben: „Laßt uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben.“

28 あなたのもとに何かがあるのに,仲間の者に,「行って,また来なさい。 明日,与えよう」と言ってはならない+。
+ 28 Sprich nicht zu deinem Mitmenschen: „Geh und komm wieder, und morgen werde ich geben“, wenn du etwas bei dir hast.

マクミラン兄弟は1920年10月21日木曜日にエスビアウに上陸し,その晩パレスホテルで話をしました。
Bruder Macmillan ging am Donnerstag, den 21. Oktober 1920 in Esbjerg von Bord und sprach noch am gleichen Abend im Palast-Hotel.

エルサレムのある家の階上の部屋に使徒たちを集めたイエスは,これが共に過ごす最後の晩になることを知っています。
JESUS versammelt seine Apostel im Obergemach eines Hauses in Jerusalem. Er weiß, dass dies sein letzter Abend mit ihnen sein wird.

それで彼女は言った,「この女が私に,『あなたの子をよこしなさい。 わたしたちは今日,その子を食べましょう。 明日は,わたしの子を食べましょう+』と言ったのです。
Da sprach sie: „Diese Frau da hat zu mir gesagt: ‚Gib deinen Sohn her, damit wir ihn heute essen, und meinen eigenen Sohn werden wir morgen essen.‘

明日はやるべき仕事がたくさんある。
Ich habe morgen viel Arbeit.

母は関心を示しませんでしたが,兄のプレサリーノは熱心な態度で二人のエホバの証人を迎え,数多くの聖書の話題について朝からその日の晩遅くまで話し合いました。
Meine Mutter zeigte kein Interesse, doch mein älterer Bruder Presalino hieß die Zeuginnen Jehovas herzlich willkommen, und vom Morgen bis spät in die Nacht diskutierte er mit ihnen über viele biblische Themen.

それが起きる晩,エホバ神はベルシャザル王の宮殿の壁に不思議な文字を現われさせました。
In der Nacht, in der das geschah, ließ Jehova Gott an einer Wand im Palast des Königs Belsazar eine geheimnisvolle Handschrift erscheinen.

ある晩,非常に醜いの老人が戸口にやって来て,一泊できる部屋はないかと聞いてきました。
Eines Abends kam ein Mann, der wirklich scheußlich aussah, an die Tür und erkundigte sich, ob ein Zimmer frei wäre, in dem er übernachten könnte.

明日、父が帰る。
Papa kommt morgen heim.

ある晩,ダニエルはマリーに良い知らせを持って来ました。
Eines Abends kam Daniel mit einer guten Nachricht zu Mary.

バプテスマの前日の晩,父親は素晴らしいことをしました。
Am Abend vor Blossoms Taufe tat ihr Vater etwas sehr Bewegendes.

明日もう一度まいります。
Ich komme morgen noch einmal her.