雨天続き
anhaltendes Regenwetter
続き oor Duits
続き
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Folge
それから長い沈黙が続いた。
Es folgte ein langes Schweigen.
Fortsetzung
実に,前世で始まって以来ずっと続いている戦いなのです。
Er ist im Grunde eine Fortsetzung des Krieges, der im Vorherdasein begonnen hat.
Aufeinanderfolge
Verlängerung
Zusammenhang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
家続き
Häuser, die an einer Straße stehen · Häuserreihe · Nachbarschaft · ein Haus und die sich anschließenden Häuser
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして,神の怒りの七つの鉢を持った七人の使いが,邪悪な世界の様々な部分に鉢を注ぎ出す情景が続きます。
Sieh dich anjw2019 jw2019
100年後の今もなお引き続き,家庭の夕べは,永遠に続く家族を築く助けとなっています。
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLDS LDS
残された者達の旅は続く。
Kann Bobby Football spielen?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし続く数週間,移民局長と役人たちは気むずかしい態度を示しました。
Shivah ist vorbeijw2019 jw2019
会話が続くなら,王国の音信を紹介してください。
Umwelthaftungjw2019 jw2019
中風であったその婦人は,数分間続いた2度目の地震のすさまじいショックで心臓麻ひを起こしたのです。
Sie wissen welche Markejw2019 jw2019
誕生の時に始まった愛着はいつまでも続くものでなければなりません。
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdejw2019 jw2019
次に,ヤイロの偉大な信仰を表す言葉が続きます。「
Es ist so gewagtLDS LDS
最初のREM睡眠は5分から10分間ほどしか続きませんが,それは次第に長くなり,最後のREM睡眠は約50分間に及びます。
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetjw2019 jw2019
マタイ 28:19,20)この業は事物の体制の終わりまで続きます。 イエスはこうも言っておられるからです。「 王国のこの良いたよりは,あらゆる国民に対する証しのために,人の住む全地で宣べ伝えられるでしょう。
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenjw2019 jw2019
アサフの詩編が続きます。
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenjw2019 jw2019
14 次に,ローマ人への手紙からユダの手紙まで,訓戒と激励の言葉を記した21通の手紙が続きますが,最初の14通はパウロにより,また残りの手紙はイエス・キリストの他の使徒や弟子たちによって記されたものです。
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenjw2019 jw2019
主要幹線道路を離れると,地熱地帯までは2車線の道が続いています。
Und ich liebe ihn nochjw2019 jw2019
戦争はほとんど10年間続いた。
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ですから,科学者や法律制定者の間では論争が続こうとも,聖書に答えを求める人々には,最も偉大な科学者であり,生命の源であられる方ご自身によって答えはすでに出されているのです。
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtjw2019 jw2019
会衆はその姉妹を世話する取り決めを設けました。 それは姉妹が病気であった3年の間続きました。
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.jw2019 jw2019
続く9月1日には,チェコ共和国でも同様の措置が取られました。
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtjw2019 jw2019
これまで成し遂げてきた歴史では 私たちは 全体で平均すると 毎年 2.0% の成長をしてきました 1891年から2007年のものです そして2007年以降は 少しだけマイナスが続いています
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilented2019 ted2019
すべてを総合して考えると,死んだ人々も,なお生き続きているということが,これで十分確証できると思う」と,彼は言いました。
Zolltarifliche Abgabenbegünstigungjw2019 jw2019
それは戦闘に発展し,2011年3月には経済の中心地アビジャンにも拡大し,4月まで続きました。 大勢の市民が市内から脱出し,国を出る人も少なくありませんでした。
Der Generaldirektorjw2019 jw2019
続いてヨハネは,神の真の霊感の表現が,キリスト教精神に反する世の源からではなく,真のクリスチャン会衆から出ていることを示しました。
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztjw2019 jw2019
それに続いて,同様の十七の大会がそれぞれみな立派な公共の場で次々に開かれ,公開講演の出席者数は合計2万9,664人に達しました。
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtjw2019 jw2019
しかし,パルム姉妹の話はさらに続きます。
Hört sich gut an!jw2019 jw2019
そしてUボート部隊における哨戒士官 (de:Wachoffizier) としての訓練が1940年4月1日から9月27日まで続いた後、彼は1941年6月25日に次席哨戒士官(Zweiter Wachoffizier)として初めて「U 103 (U 103) 」に着任する。
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
複数の大会が開かれたロング・ビーチでの週末に続いて,テキサス州ヒューストンでも別のスペイン語の大会が開かれました。
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.