習得する
einstudieren · sich einstudieren
習得 oor Duits
習得
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Erwerben
de
einer Fähigkeit, von Wissen
母は米国で英語の知識を習得した。
Meine Mutter hat ihre Englischkenntnisse in Amerika erworben.
Lernen
年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen.
Meistern
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
Es gehört viel Geduld dazu, eine Fremdsprache zu meistern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
世界の若人の多くが毎日教師の下に集まって集中的な学校教育を受け,あらゆる時代の人類の知識を習得しています。 これは何と大きな影響力があることでしょう。
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenLDS LDS
学習に適したその段階で適切な情報を与えずに時を過ごしてしまうなら,それらの特質や能力は,後になってからでは習得するのが一層困難になります。
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.jw2019 jw2019
しかし,持っていないお金のことでやきもきするよりも,持っているお金を上手に管理する方法を習得するのはどうでしょうか。
Durch genaue Beobachtung der Laternejw2019 jw2019
伝道期間を通じて,また伝道を終えた後も言語を習得するための努力を続けてください。
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtLDS LDS
エスペラントは習得しにくいですか。
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.tatoeba tatoeba
ペテロは,救い主に従う各人が学ぶことのできる事柄を習得していたのです。
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenLDS LDS
このことに関する箴言 18章15節(新)のことばに注目してください。「 理解力のある者の心臓は,知識を習得し,賢い者の耳は,知識を尋ね求める」。
Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
何よりも大切なのは,12週間の自立支援コースを終了した人たちが,イエス・キリストのより優れた弟子となり,自分たちが習得した技術を使って神の王国を築く方法を学ぶということです。
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittLDS LDS
英国の警察の「秘密兵器」ほどの特技を習得する人は少ないでしょう。
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.jw2019 jw2019
泳ぎは習得するのに相当の努力を要する一種の技術です。
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenjw2019 jw2019
喉頭を切除した患者のうち食道発声を習得できない人は60%に上りますが,ビルはよく上達しました。
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenjw2019 jw2019
こうして先生に教わることなく短時間で進歩し,読み書きの基本を習得しました。
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltjw2019 jw2019
国境を越えて ばれないようにうまく 連絡を取り合う方法を習得しました
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-Schulpartnerschaftented2019 ted2019
箴言 17:17)健全な友情を築き,それを保つ方法を習得することは,大人になってからも役立つ大切な事柄です。
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.jw2019 jw2019
そのような手順を一つ一つ習得し,首尾よく成果が上がるようになると,さらに別の手順が加えられます。
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im Beobachtungsarmjw2019 jw2019
この新しい方式の読み方を習得するまでには落胆することもありますが,ある生徒は,「努力と,お互いに励まし合うこととによって,自分たちの問題を克服しました」と語りました。
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenjw2019 jw2019
そうした研究が示しているのは,情報を処理し,感情を正常に表現し,言語を習得するのに必要な脳の機能を発達させる上で,乳幼児期が非常に重要であるという点です。「
Seit wann bist du zurück?jw2019 jw2019
多くの家族は,家にいる時はあくまでも母語だけで話すようにすると,子どもたちが両方の言語を上手に習得することに気づきました。
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenjw2019 jw2019
映像学校の初日に教えられるのは すべての手法を 習得してからでないと 手法に反したことはできないという事です
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichented2019 ted2019
ブラジルの多くのエホバの証人は,デフ・コミュニティー(ろう社会)の人たちに王国の良いたよりをふれ告げるため,ブラジル手話を習得するという難しい課題に取り組みました。
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSjw2019 jw2019
様々な分野の知識を取り入れるなら,心を広げ,より平衡の取れた教育を受けることができ,またそれは物事を習得する訓練となります。
Tenor des Beschlussesjw2019 jw2019
練習や音階練習によってスピードや巧みさを習得しなければなりません。
Aktion #: Beteiligung an Messenjw2019 jw2019
学生時代,成績が良かったので,数霊術も習得できるものと考えました。
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenjw2019 jw2019
私たちの努力はエホバの祝福を受け,やがてその新しい言語を習得することができました。
Sie nicht stimmtjw2019 jw2019
新しい概念を,また新しい言語の習得をさえ可能にし,生涯の記憶を蓄え,それを呼び起こします。
Sie tragen europäische Kleiderjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.