装飾用途
Schmuck · Verwendung Zur Zierde · dekorative Verwendung
装飾 oor Duits
装飾
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Verzierung
ひもは装飾品として用いられることもありました。
Schnüre dienten mitunter zur Verzierung.
Dekoration
普通の発電所を ただ装飾するような真似はしないこと
nicht bloß eine Dekoration für ein normales Kraftwerk sein würde.
Ornament
とても風変わりな装飾が あらゆるところにあります
außergewöhnlichen, barocken Ornamente über die ganze Fläche:
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schmuck · Dekor · Ausschmückung · Dekorieren · ausschmücken · Verzierungen · Verschönern · Verschönerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
装飾用布製パッチ
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kanntmClass tmClass
彼は室内装飾を学んだ。
Laufzeit der EinzelbeihilfeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
美しい装飾を施した漆の器
Die Aussprache ist geschlossenjw2019 jw2019
服,髪型,イヤリング,装飾品,入れ墨」人々はこれらのものによって故意に,あるいは無意識にどのようなメッセージを送ることがあるか,グループで話し合ってもらう。
Ein Typ in einem StudebakerLDS LDS
2 つ星のホテルでは手頃な価格の簡素な部屋を利用でき、4 つ星ホテルでは高級な装飾、専用コンシェルジュ、24 時間のルームサービスのほか、バスローブやミニバーなどの豪華な設備を利用できる場合があります。
Genau dafür liebst du mich doch, oder?support.google support.google
それら昔の建築物は,部厚い壁と弧状アーチのある典型的中世ロマネスク様式のものから,後期の装飾的で動的なバロック様式のものまで様々です。
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenjw2019 jw2019
創 4:22)古代の金属細工人は,道具,家庭用品,武器,武具,楽器,装飾品,および小立像などを作りました。
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsjw2019 jw2019
ある日,おじが使う道具を全部見せてもらったとき,一つ一つが船のある特定の装飾や部品に使われていることが分かりました。
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnLDS LDS
また,水中に半分ほど埋もれた木のそばを通ると,そこには大型の鳥が何羽か装飾品のようにとまっていました。
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntjw2019 jw2019
菓子装飾用絞り袋
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitiktmClass tmClass
何世紀ものあいだ地元の人々は,地表近くで採れる銅を用いて道具や装飾品などを作っていました。
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.jw2019 jw2019
他方,幕屋とソロモンの偉大な神殿のためになされた彫刻細工は,崇拝されるためではなく,装飾を目的とし,象徴的な意味を伝えるためのものでした。
Bringt ihn in Einzelhaftjw2019 jw2019
また,装飾品で身を飾ることであれ,家族のための労苦であれ,霊的な活動を心から支持したことであれ,妻が努力した事柄に対して感謝を表わすということも課題になります。
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.jw2019 jw2019
夫は妻に衣服や装飾品,また,導きを与える責任がありますが,同様に創造者も,自分の「女」のために天の霊的な光を備えられました。 彼女がそれを装い,日中はそれにより輝き,夜はそれによって歩み,それを冠として自分を美しくするためでした。
Ich bin stolzjw2019 jw2019
2)族長の時代から,この金属で美術品や装飾品が作られました。(
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenjw2019 jw2019
装飾の地味なものもあれば,凝った模様の彫り込まれたものもあります。
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.jw2019 jw2019
工業デザインにおける装飾の考案
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindtmClass tmClass
預言者イザヤの時代のエルサレムの女性たちは,大変に高慢で,人目を引くような服やぜいたくな装飾品で身を飾っていました。
Sie nannte mich Edwardjw2019 jw2019
室内装飾用品用布地
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.tmClass tmClass
その時以来,合計72の立派な会館が借りられ,装飾が加えられ,献堂式が行なわれました。
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.jw2019 jw2019
エステル 2:13,15‐17)エステルはペテロの次の言葉の生きた実例でした。「 あなた方の飾りは,髪を編んだり,金の装飾を身に着けたり,外衣を着たりする外面のものであってはなりません。 むしろ,もの静かで温和な霊という朽ちない装いをした,心の中の秘められた人を飾りとしなさい。
Sie können jeden Moment kommen!jw2019 jw2019
狭いダンス・フロアの小さなサパー・クラブから,ぜいたくな装飾の施された広いダンス・ホールに至るまで,様々なタイプの場所がディスコと呼ばれています。
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktjw2019 jw2019
一つの納骨箱の側面には,それまでに類を見ないほど見事な装飾が彫り込まれており,「エホーセフ・バル・カヤファ」(カヤファの子ヨセフ)という名が刻まれていました。
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.jw2019 jw2019
同辞典はさらに,この言葉には,「装身具や装飾」,「人間の社会の生活上の規定」,および「地上の住民,つまり人類」といった特定の意味があるということも付け加えています。
Das ist nur zum Spaßjw2019 jw2019
また,集会所の外壁や敷地にも装飾を施すべきではない。
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.