話声 oor Duits
話声
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Sprechstimme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例えば,話をするとき人は喜ばしい様子で顔に「語らせる」ことができます。
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmjw2019 jw2019
18 自分の話を終えたなら,与えられる口頭の助言を注意深く聴き,感謝の念をもって助言を受け入れてください。
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltjw2019 jw2019
しかし 、 これ は 私 たち が NOC は 、 話 し て い る あなた の 結婚 式 で す 。
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それに,長い話であればあるだけいっそうわかりやすく話さねばならず,かぎとなる論点はいっそう強力かつ明瞭に説明しなければなりません。
Mané ist tot und ich bin pleite!jw2019 jw2019
聖書には,「[欺まん的な話し手]がその声を慈しみ深いものにしても,彼を信じてはならない」という警告があります。 ―箴言 26:24,25。
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!jw2019 jw2019
出席者が話に耳を傾けていると,びっくりすることが起こりました。
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undjw2019 jw2019
皆さんにお願いです 積極的に声を上げてください 政府に手紙を書いて
Das stimmt nichtted2019 ted2019
良いサマリヤ人の話は,友人であるとなしとにかかわらず,助けが必要な人に手を差し伸べるように教えています(ルカ10:30-37。
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.LDS LDS
例として,参加者に自分自身の状況か,彼らが知っている夫婦の状況に原則を応用する方法について話し合ってもらうことができます(うわさ話にふけったり,個人を特定できるような事柄を明らかにしたりすることのないようにします)。
Und jetzt spielen wir EishockeyLDS LDS
13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6年前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenjw2019 jw2019
シスの妻は長老派の教会員であったため,エホバの証人と長老派の牧師の両方に葬式の話をしてもらうことを望みました。
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.jw2019 jw2019
冷静な態度で仕事上の話をする時のように話し,対決するような形は避けてください。
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensjw2019 jw2019
今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています 今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています
Übernimm die Kontrolle.lch richte die Transportringeted2019 ted2019
このとおり私は声が大きいですから、そりゃもう、待ってました!
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
Darreichungsform Art der AnwendungLDS LDS
エホバは高い所から大いに叫び,ご自分の聖なる住まいからその声を出される。 その住まう所に向かって大いに叫ばれる。
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von Eignungsprüfungenjw2019 jw2019
知っている人々に関する興味深い話を聞きたいという傾向はすべて抑えねばなりませんか。
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltjw2019 jw2019
茶色と白の斑紋のあるこの大きな鳥は,鳴き声が,悲嘆に暮れ,失望して泣き叫ぶ人の声に似ているため,泣き鳥とも呼ばれています。
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtlinienjw2019 jw2019
ヘルマン・ラウベの話によると,彼が初めて真理に接したのは,スコットランドで捕虜になっていたときです。
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonoujw2019 jw2019
そこで,欽定訳聖書を入手し,交互に声を出して朗読し始めました。
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.jw2019 jw2019
世の声は 御霊 みたま のささやきよりもはるかに大きいものです。
Willst du mit?LDS LDS
ジャック と 話 を
PartnerländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一人の生徒に,教義と聖約84:19-21を声に出して読んでもらいます。
Ist das nicht nur für Bomben?LDS LDS
しかも1ガロンあたり32マイルの燃費です この話はあとでまたします
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumted2019 ted2019
その女性は,これまで証人の話を聞く時間が全くなかったけれど,証人たちが何を信じているのか今では知りたいと思う,と言いました。
Und wir haben nur...- #.- # Kugelnjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.