付け足り
Anhang · Appendix · Nachtrag
足る oor Duits
足る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
ausreichen
genügen
皆に食物は足るかい。
Gibt es dort genügend Nahrung für alle?
wert sein
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Was wert ist, getan zu werden, ist wert, gut getan zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その証拠は,信仰を持つ人のみならず,平和の「希望の理由を問う人」をも確信させるに足る,強力なものでなければなりません。 ―ペテロ第一 3:15。
Gutartige und bösartige Neubildungenjw2019 jw2019
5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenjw2019 jw2019
わたしたちすべてが住みたいと望む世界には,『各々家族の生計を立てるに足る仕事』があることになろう,と二人の医師は語りました。
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.jw2019 jw2019
とはいえ,このように非難はしても,モンタノやこの多国語聖書を非とするに足る証拠を見つけることはできませんでした。
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.jw2019 jw2019
科学的な年代表,それとも聖書の年代表 ― 信ずるに足るのはどちらですか
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.jw2019 jw2019
「わたしはすでにエホバの証人と連絡を取り,今日から聖書研究を始めています。 わたしはこの研究によって,バプテスマを受けるに足る十分の知識を得て,エホバの意志を行なうべく完全に献身する備えをしたいと願っています。
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.jw2019 jw2019
しかし,カヌーをアツイの方向に向けて進めるには力が足りませんでした。
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausjw2019 jw2019
でも本当は人に満足を与え続けられるに足る 十分な報奨の仕組みなどないのです
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.ted2019 ted2019
イエスの母マリアの述べた意味深いこの言葉は確かに真実です。「[ エホバは]飢えた者たちを良いもので十分に満ち足らせ,富む人々をむなし手でお去らせになりました」。(
Wie, als du mich fett nanntestjw2019 jw2019
文帝は「畜生、何ぞ大事を付するに足らん。
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ですから,銀行は日常業務を処理するに足るだけの現金を手元に置いておくのです。
10. Frauen und Wissenschaft (jw2019 jw2019
コカインは,金持ちや有名人,それを買うだけの余裕のある人,それを手に入れるに足るお金を盗む人のおもちゃになっています。
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonjw2019 jw2019
「取るに足らない事と思われますが...」「あなたは私のものよ」
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügented2019 ted2019
でも,こんなに大勢ではとても足りません』。
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung,die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des Titelsjw2019 jw2019
なるほどそれは告発または暴露ですが,戒めの特色である,納得させるに足る証拠を伴ったものではありません。
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnjw2019 jw2019
41 そのため,これらの者は,彼の名のために辱められる+に足る者とされたことを歓びつつ+,サンヘドリンの前から出て行った。
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenjw2019 jw2019
お金が足らなかったので,自転車を列車に積んでスコットランドの境界線のそばのカーライルという町へ行き,そこからさらに北へ160キロほど自転車で旅行しました。
Jose, das ist alles deine Schuldjw2019 jw2019
またスパイ防止法が内部告発者に対して、一様に信頼に足る保護や弁護を認めていないことから、訴追ならびに厳しい判決が予想される。 これにより同氏は、(庇護申請で)国際難民法上求められる重大な危機直面の可能性を主張することもできる。
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-Abkommenshrw.org hrw.org
ギネスブックによると,「5,000マイル(約8,000キロ)以内にある国をすべて消滅させる」に足る弾頭を搭載している潜水艦もあります。
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undjw2019 jw2019
9 フィリップはこう言います。「 かなり頑張っているつもりでしたが,何かが足りませんでした。
Schöne Tasche.Prada?jw2019 jw2019
テモテ第一 5:8)『自分の家の者に必要な物を備える』ためには,家族を扶養する責任を持つ人は,衣食住をまかなうに足るだけのお金をもうけるために働かねばならないのが普通です。
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
共産主義の「赤い野蛮人」は,突如として,社会的に受け入れるに足る,品位ある者となったのです。
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.jw2019 jw2019
この青年は,到着した時にすでに,実用に足る十分のヘブライ語の知識を身につけていました。 ダビデは,真理に入って比較的日が浅かったものの,良い知識と理解力を持っていました。
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindjw2019 jw2019
確かに,死者がよみがえらされることを確信するに足る十分の理由があります!
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenjw2019 jw2019
それによって得られる500万キロワットの電力は,ニューヨーク市の電力需要をほぼまかなうに足るものです。
Hat sie je tote Leute gesehen?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.