食べ物たべもの oor Duits
食べ物たべもの
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Essen
ja
meshi)
de
N<u>a</u>hrung =
Lebensmittel
ja
meshi)
de
N<u>a</u>hrung =
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それがゆえに食べ物が毎回同じになって飽きると ドーパミンの分泌量は低下します
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien Ausschreibungted2019 ted2019
スロー運動とはどういうものなのか 私なりに急いで お話しします まず食べ物です
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdented2019 ted2019
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.tatoeba tatoeba
朝,職場に向かう人々を対象に食べ物を用意する女性もいます。
Ich hab deine Jacke mitgebrachtjw2019 jw2019
そのとき,穏やかな気持ちが生じ,御霊の優しいささやきがわたしの心を和らげました。「 何か食べ物を買ってあげなさい。」
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetLDS LDS
部屋の中で子供たちに物を食べさせるので,食べ物が落ちてじゅうたんが汚れました」。
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istjw2019 jw2019
例えば食べ物
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.ted2019 ted2019
私の息子の場合は,食べ物やほこりやダニに対するアレルギーが関係したぜん息のようです。
Grüße, kranker Fan!jw2019 jw2019
次にイエスは,その日に必要な食べ物を祈り求めるようにと教えました。
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.jw2019 jw2019
好きな食べ物は何ですか?
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その後,両親は,その収益を使って,クリスチャンの大会に出席するのに必要な物,例えば食べ物やバスの切符,新しい靴などを買ってくれました。
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre Geschmacksnervenjw2019 jw2019
私たちは衣服,お金,書類,食べ物など持ち物すべてを残して家を後にしなければなりませんでした」とビクトルは説明しています。「
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenjw2019 jw2019
見えなくても,食べ物を楽しめたことを指摘する。
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtLDS LDS
とはいえ,食べ物や飲み物が人々の大きな関心事であるということを知っており,それらを例えとして巧みに用い,奥深い霊的な事柄を分かりやすく教えました。 ―ルカ 22:14‐20。 ヨハネ 6:35‐40。
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadtjw2019 jw2019
支払いと家の修理にお金がかかって,食べ物がほとんどなくなってしまうこともあります。
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %jw2019 jw2019
カフェインが薬物であるという事実そのものは,クリスチャンがカフェインを含んだ飲み物(コーヒー,紅茶,コーラ,マテ茶)や食べ物(チョコレートなど)を断つべき根拠とはなりません。
Sie haben andere Gabenjw2019 jw2019
柔らかくて,歯にくっつく食べ物は歯石を助長しますから,できるだけ少なくします。
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenjw2019 jw2019
妊婦が食する食べ物の味は 胎児が常時飲み込んでいる 羊水にも 渡ります
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teiltdie Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitted2019 ted2019
戦争や犯罪もなければ,食べ物や暮らしに困ることもありません。 みんなが本当に幸せになります。
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann dieKommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende Maßnahmenjw2019 jw2019
飢えている人は,腹の中に食べ物を入れることにせいいっぱいで,殺虫剤の害が長く残ることなどあまり気にしない,という考えがあるからです。
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherjw2019 jw2019
食べ物は一日2回,さびた缶に入れて出されました。
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSjw2019 jw2019
ある年の夏,アスペングローブで行われたファミリーキャンプに参加しました。 そこでわたしは,生まれたときのけがが原因でまったく体の自由が利かなくなった10代の娘に,忍耐強く食べ物を与えている母親の姿を目にしました。
Willst du mit?LDS LDS
褒める--「敬虔な振る舞いに対して褒美や食べ物を与えてはならない。
Das stimmt nichtLDS LDS
食べているとき,食べ物を見て,味わいます。
Natürliche Umweltjw2019 jw2019
食べ物に潜む殺し屋
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.