食べ残し
Essensrest · Rest · Speiserest · Übriglassen von Essen · übrigelassenes Essen
食べ残す oor Duits
食べ残す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
nicht ganz aufessen
de
Essen
übriglassen
de
Essen
nicht ganz aufessen übriglassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これから 魚を取り戻すだけでなく さらに多くの水揚げを得て 今よりも多くの人の食料にできる― 可能性が残されています
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem Ratted2019 ted2019
「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
Schlafen Sie gut, mein Königjw2019 jw2019
母親は子供に対する思いやりから,自分の食べる物を減らしてまでも,子供が食物に事欠くことのないようにすることがあります。
Kannst du das?Neinjw2019 jw2019
" 今 すぐ バーベキュー の 小 エビ を 食べ に 行 こ う " で す よ
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だれでも熟していないぶどうを食べる者については,彼自身の歯が浮くのである」。
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenjw2019 jw2019
残された者達の旅は続く。
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マシュマロを食べなかった子どもたちはみんな 人生がうまくいっていることを 発見したのです
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzented2019 ted2019
18 この幻の中の堂々たる姿のイエスは,手に小さな巻き物を持ち,ヨハネはその巻き物を取って食べるようにとの指示を受けます。(
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:jw2019 jw2019
その預言者自身は,任務を帯びている間は食べたり飲んだりしてはならないというエホバの指図に従わなかったため,1頭のライオンによって殺されます。
Dabei hab ich auch an Euch gedachtjw2019 jw2019
枕投げの必殺技は「ケーキは別腹!いってこい食べ放題!」。
Das zur Gruppe derLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それ を 食べ させ れ ば 呪い が 解け る
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それとも99ひきの羊を安全な場所に残して,迷子になった1ぴきの羊をさがしに行くでしょうか。
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habejw2019 jw2019
また,集会の予習を一緒にすることもありますが,予習が終わると,何かおいしいものを作って食べます」。
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.jw2019 jw2019
地上におられた時イエス・キリストは,個人間の問題についてユダヤ人の群衆にこう言われました。「 それで,供え物を祭壇に持って来て,兄弟が自分に対して何か反感をいだいていることをそこで思い出したなら,あなたの供え物をそこ,祭壇の前に残しておいて,出かけて行きなさい。
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenjw2019 jw2019
約3,500年前,イスラエル人はシナイの荒野を旅した時,こう言いました。「 エジプトでただで食べていた魚を,きゅうりやすいかやにらや玉ねぎやにんにくを思い出すではないか」。(
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.jw2019 jw2019
コレラに感染するのは,感染した人の糞便で汚染された水を飲んだり食品を食べたりした場合がほとんどです。
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenjw2019 jw2019
旅行者たちは,ジャラフ・ライス,ポテトの葉,料理用バナナの揚げ物,ジンジャー・ビールなどのごちそうを食べました。
Es ist ein selbstständig denkendes Sicherheitssystemjw2019 jw2019
糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。
Wo bringt ihr mich hin?jw2019 jw2019
食べたものを四つに分かれた胃で消化し,必要な栄養素を最大限吸収して,脂肪を蓄えるのです。
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen solljw2019 jw2019
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼はそれをなべに投げ入れた後,さらにこう言った。「 人々のために注ぎ出して,彼らに食べさせなさい」。
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenjw2019 jw2019
フランスのルアンにある大聖堂のいわゆる“バターの塔”は,受難節の期間に乳製品を食べる権利を買った人たちが払ったお金で建設されました。
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztjw2019 jw2019
ひと口食べるだけで,もっと食べたいと思うか,もうやめようと思うか,判断できます。
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinjw2019 jw2019
何か甘いもの食べたい。
Durch genaue Beobachtung der Laternetatoeba tatoeba
あの濃厚で甘いスイートロールを3つも食べたから。」
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.