食指が動く oor Duits
食指が動く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
es juckt einen in den Fingern, etw. zu tun
es juckt einen in den Fingern, etw. zu tun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本に印刷されている,左から右の方向へ動いている物の絵を見せるのもよいでしょう。
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertjw2019 jw2019
「信仰の試しを受けるとき,どうしたら『確固として動かずに』いられるでしょうか〔アルマ1:25〕。
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenLDS LDS
一 つ は サンディ の ネットワーク を 掘り起こし 、 再び 動か す
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 それでエホバはこう言われた。「 わたしは,自分が創造した人+を地の表からぬぐい去ろう。 人から,家畜,動く生き物,天の飛ぶ生き物+にいたるまで。 わたしはこれらを造ったことでまさに悔やむからである+」。
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- Zwischenfalljw2019 jw2019
それから急に彼の手があちこちと動きはじめました。
Weiteres Verfahrenjw2019 jw2019
両手は縛り上げられ動くことも出来なかった。[ 江蘇省に戻された後]ある部屋に連れて行かれ、そこで2人の女が私の着ている物を脱がした・・・それから、頭を殴り、[そして]足で私の体を踏みつけたの。」
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährthrw.org hrw.org
パンタナルで2年間過ごしたハロルド・パロ・ジュニアは,「翼が勢いよく動くとき,空気との摩擦でばたばたという音が生じる」と書いています。
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausjw2019 jw2019
エホバはすでに,人類の海のただ中にいる滑るように動く曲がった蛇である象徴的なレビヤタンに注意を向けているでしょう。
Wir können uns nicht bewegen!jw2019 jw2019
何かが変化させようとしなければ 物体は動き続けるか 同じ場所にとどまり続ける
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdted2019 ted2019
円形に並べたアルファベット文字の上につり下げられた振子が次々に文字のところに動いて行き,ある音信を綴ったという例も知られています。
Das ist besser für allejw2019 jw2019
サイエンス・ダイジェスト誌は,南極のある生物に寒冷な気候の中で動き続けるのを助ける自然の氷点下降剤が備わっていると報告しています。
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in Stückejw2019 jw2019
手足を動かして 水をかくとき 水の分子の一部は 動いて位置を変えてしまう 押し返さずにね
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltented2019 ted2019
堅く確固として動かずに戒めを守れるようになるには,まず「真実の信仰」に帰依する必要があります。
Ich persönlich bin da skeptisch.LDS LDS
二,三回ブラシをかけたら,そろばんは新品のようになり,小さな玉がまたパチパチと前後によく動くようになった。
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenjw2019 jw2019
それは命の通っていない動かない「嫉妬の像」でした。
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftjw2019 jw2019
仕事や体を動かす活動に携わる人は,当然ながら動きやすくするために短めの衣を着たと思われます。
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antriebjw2019 jw2019
しかし,ケーブル装置で動くようになっている渡し船もあります。
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindjw2019 jw2019
律動的に動くポンプが,針とそれに連結する長さ2メートル前後の管を通して血液を導き出し,人工腎臓に送り込み,人工腎臓は実際に血液を浄化します。
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweinejw2019 jw2019
でも これを素早く行うと 皆さんの視覚が シャープな縁をもった光り輝く青い帯が 動いているイメージを創造するのです
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkented2019 ted2019
エクスタシー常用者の脳の断層写真は,エクスタシーが売人の言うほど無害な薬物ではないことの動かぬ証拠となっています。
Wie wär' s mit " nicht "?jw2019 jw2019
ダニエル 9:20‐27)夢,すなわち「夜の幻」の場合には,眠っている人は,神のお告げもしくは目的を伝える一つの動く光景を見,それを頭に焼きつけられました。
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.jw2019 jw2019
でも,生後6か月で突然はいはいをやめ,あまり動かなくなります。
& kig; verfügt über ein sehr flexibles Transformationssystemjw2019 jw2019
労働収益率を見てみると ―経済全体の給料が いくらだったかとも言えますが― 史上最低になっているのが分かり 企業収益と労働収益が 逆向きに動いているのが分かります
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigted2019 ted2019
胎児は動くことによって,聞こえてくる音に対する快感,あるいは不快感を示します。
Ist das besser?jw2019 jw2019
同様に,鳥の特別な形をした翼の周りを動く空気は,引力に抗するだけの揚力を与え,鳥が地面に落ちないですむようにします。
Nein, es war in St. Quentinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.