推奨食事許容量
Recommended Dietary Allowances · empfohlene Nährstoffeinnahme
食事 oor Duits
食事
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Mahlzeit
de
Einnehmen des Essens zu bestimmten Zeiten des Tages
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
Kaum dass er zu Hause war, machte er sich gleich daran, eine Mahlzeit zu bereiten.
Mahl
3人にはこの食事で十分だ。
Dieses Mahl reicht für drei.
Essen
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Ich habe ihn sich nie über das Essen beschweren hören.
fressen
ですから,ミミズは食事をしながら土壌をきれいにしているのです。
Die Würmer reinigen also die Erde, während sie fressen.
Fraß
ゾウは1日の大半を食事に費やします。
Ein Elefant verbringt die meiste Zeit mit Fressen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
家族の各人には食事と部屋が与えられ,雑費をまかなうために,毎月5,040円が支給されます。
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?jw2019 jw2019
家をきれいにし,家族のためにおいしくて栄養のある食事をつくることなどに大きな楽しみを見いだせます。
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertjw2019 jw2019
さらに魅力的なことに,花の真ん中は花粉と蜜がいっぱいです。 これはたいていの虫にとって栄養たっぷりの食事です。
Ich fand die sehr milderndjw2019 jw2019
最終的には友人たちが説得して,食事をさせることができました。
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommenszum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fischereiausschussjw2019 jw2019
来たり去って行ったりする者が多く,食事をする暇もなかったから」です。
Geben Sie sie mirjw2019 jw2019
糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenjw2019 jw2019
日本人の食事の基礎になるのはご飯ですが,日本人が好むめん類も数種あります。
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?jw2019 jw2019
ファミリースタイルの食卓で しゃべりながら考えなしに食べ続けるのでなく カウンターで食事を皿にとり 食卓まで持ってきます
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machented2019 ted2019
一例として,ラシステルナ会衆は貸し切りバスで兄弟たちを工事現場へ運び,姉妹たちは屋外炊事場を設けて,兄弟たちが良い食事を取って一日中仕事ができるようにしました。
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernjw2019 jw2019
ユダヤ人の知識の書」)これらの人々は典礼文にヘブライ語や英語を用いており,食事に関する厳格な律法(カシュルート)を守っています。
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdjw2019 jw2019
スタンフォードのポール・エーリッヒは次のように言います。「 餓死についての唯一のわかりやすい定義 ― 適度の食事を取っていれば決して死ぬことはなかったはずの人の死を餓死とする ― を採用するなら,世界中で餓死する人の数は,年間500万から2,000万という恐るべきものになる」。
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenjw2019 jw2019
あるいは,祝祭日に家族(妻も含む)が食事やただ社交的な目的のために親戚を訪問するよう要求するかもしれません。
Wir kommen spater wiederjw2019 jw2019
食事の時間は,くつろいだ楽しい時にしてください。
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtjw2019 jw2019
彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
Nummer der BeihilfeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これは6編から成るハレル詩編の一部で,詩編 113編と114編は(ヒレル学派によれば),適切にも,過ぎ越しの食事の間,第二のぶどう酒の杯が注がれ,祝いの意味が説明された後に歌われた。
Nun sind wir ein Stück weiter.jw2019 jw2019
食事を作ってくださった方もいます。
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]jw2019 jw2019
病原菌が水や食物に混入したり,手や食器,または食事の準備や取り分けに使うものに付着したりすると,口に入って呑み込まれ,病気を引き起こすことがあります。
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser Übernahmenjw2019 jw2019
まともな食事”を日に3度ではなく2度取るようになっても,確かに飢餓状態とは言えません。
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels Xjw2019 jw2019
彼らは,食事をともにした後で聖餐を取るために,定期的に集まることにしていました。
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerLDS LDS
ですから,そういう時に来て食事の世話をしてくださると助かります」。
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenjw2019 jw2019
火を起こして,粗末な食事を作るのです。 その食事は恐らく,彼女とその幼い息子の最後の食事となるでしょう。
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradiusjw2019 jw2019
■ 昼食: 昼休みに食事のため会場を離れなくてよいよう,昼食を持参してください。
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztjw2019 jw2019
しかし今わたしは,兄弟と呼ばれる人で,淫行の者,貪欲な者,偶像を礼拝する者,ののしる者,大酒飲み,あるいはゆすり取る者がいれば,交友をやめ,そのような人とは共に食事をすることさえしないように,と書いているのです」― コリント第一 5:9‐11。
Ich würde das mit den Dollars verratenjw2019 jw2019
最近の研究は,胎児が母親の食事よりも,母親が使用する薬剤や,母親がたばこを吸うかどうかということから大きな影響を受けることを確証しています。
Sie waren dortjw2019 jw2019
夫たちは食事をあまりにも長い間待たされて怒っていたのです。
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.