Kissingジェシカ oor Duits

Kissingジェシカ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Kissing Jessica

voorbeelde

問題は,マリアやジェシカには学習障害があることです。
Jessicas und Marias Problem hat den Namen Schulleistungsstörungen.

ジェシカは非常にぼんやりしているように見えました。
Sie schien geistig abwesend zu sein.

ジェシカという若い女性は,両親についてこう言います。「 2人はお互いを心から愛し,尊敬しています。
Die 20-jährige Jessica sagt: „Meine Eltern lieben und respektieren sich wirklich.

箴言 15:23)16歳のジェシカはこう語ります。「
„Manchmal denk ich, dass mich niemand versteht“, sagt Jessica (16).

ジェシカは,勉強の好きな子と一緒に宿題をするのが良いことに気づきました。
Jessica fand es hilfreich, die Hausaufgaben zusammen mit einer lerneifrigen Freundin zu machen.

米国に住む13歳の少女ジェシカは,「神,国旗,国家」という題でスピーチをするよう,クラスメートと共に割り当てられました。
JESSICA, ein 13jähriges Mädchen in den Vereinigten Staaten, und ihre Klassenkameraden sollten ein Referat über das Thema „Gott, die Fahne und der Staat“ ausarbeiten.

いや 、 それ ジェシカ
Nein, das ist Jessica.

冒頭で述べたジェシカは,こっそりデートすることについて考え直しました。 自分と同じような状況に置かれたクリスチャンの女の子の経験を聞いたのです。「
Jessica, von der anfangs die Rede war, änderte ihre Einstellung zu heimlichem Dating, als sie von einer anderen Christin hörte, die in derselben Lage gewesen war.

これは米国で起きたことですが,1987年10月14日,幼いジェシカ・マクルーは古井戸に落ち,地下6.7メートルの所に閉じ込められた状態になりました。
AM 14. Oktober 1987 fiel in den Vereinigten Staaten die kleine Jessica McClure fast sieben Meter tief in einen unbenutzten Brunnen.

さて と ジェシカ に つ い て 訊 こう か
Ich hab sie noch nie gesehen.

ジェシカが非常にぎこちなく,しばしば転び,毎度のことのように物をこぼすことは既に分かっていました。
Wir wußten bereits, daß Jessica sehr unbeholfen war, oft hinfiel und etwas verschüttete; sie hatte immer Kratzer und Prellungen.

ジェシカは人の扱いがとても上手なので,学校では,調停係,つまりクラスメートの間で問題が生じた際にそれを解決する係を割り当てられています。
Jessica kann so gut mit Menschen umgehen, daß sie in der Schule eine „Vermittlerin“ geworden ist, die Streitigkeiten zwischen Schülern schlichtet.

「集会で注解すると集会がずっと興味深くなる,ということに気づきました」。 ―ジェシカ。
„Irgendwann hab ich gemerkt, dass die Zusammenkünfte, in denen ich Kommentare gegeben hab, für mich sehr viel interessanter waren“ (Jessica).

彼 等 が ジェシカ と 家族 を 誘拐 し た
Sie haben Jessica Martin und ihre Familie entführt.

......PTLの資金のうち約26万5,000ドルは,ベーカーとの[性的]交渉の口止め料として[ジェシカ・]ハーンのために取り分けられた」。
Etwa 265 000 Dollar wurden für [Jessica] Hahn beiseite gelegt; sie sollte über ihr Verhältnis mit Bakker schweigen.“

しかし,ジェシカはいつも長い時間泣き叫んでいるように思えました。
Aber Jessica schien immer besonders lange zu schreien.

お前 が 恋 し て る の は ジェシカ か?
Jessica ist das Mädchen, das du liebst? DAVID:

読む能力を改善しようと決意したジェシカは,いろいろな本を読むようにしました。
Sie war entschlossen, ihre Leseschwäche zu überwinden, und versuchte daher, die verschiedensten Bücher zu lesen.

「質問しただけで疑われるなんて嫌です」。 ―ジェシカ。
„Ich möchte nicht, dass sie durch meine Fragerei misstrauisch werden“ (Jessica).

ジェシカはとても強い信仰を持っているんだね』と言ってくれました。
Ich finde es gut, dass du einen so starken Glauben hast.‘

ジェシカは友達ですし,カレンは彼女に言われたように,空気が読めない人と思われたくないのです。
Es ist nur so, dass Jessica ihre Freundin ist und sie nicht als „Spaßbremse“ gelten will.

やがてジェシカもキャロルも,ボーイフレンドとの交際をやめました。
Beide haben letzten Endes mit ihrem Freund Schluss gemacht.

特定の食べ物,特に“栄養価の低いスナック食品”を食べた後に,ジェシカの感情がうっ積するように見えることはかなり前から分かっていた
Wir beobachteten schon seit langem, daß Jessica immer, nachdem sie „Schundnahrung“ gegessen hatte, wie aufgezogen war.

意外かもしれませんが,ジェシカは最初,その誘いに応じました。「
Es wird dich vielleicht überraschen, aber Jessica ging auf Jeremys Vorschlag ein.

彼 に 欠点 は あ っ た けど ジェシカ を 愛 し て た
Peter hatte seine Fehler, aber er liebte Jessica.