加える oor Grieks
加える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
προσθέτω
必要に応じて,目標を調整したり加えたりしましょう。
Τροποποίησε τους στόχους σου ή πρόσθεσε καινούριους ανάλογα με τις ανάγκες σου.
αυξάνω
わたしたちが彼らの話に耳を傾けるとき,心に感動を覚え,信仰が増し加えられますように。
Καθώς ακούμε, είθε η καρδιά μας να συγκινηθεί και η πίστη μας να αυξηθεί.
περιλαμβάνω
ものみの塔」誌だけでも,英語に加えて七つの言語で準備されています。
Η Σκοπιά και μόνο ετοιμάζεται σε εφτά γλώσσες, μη περιλαμβανομένης της αγγλικής.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
βάζω · συμβάλλω · πλήττω · συμπεριλαμβάνω · υποβοηθώ · συντελώ · συντείνω · συγκαταλέγω · βάζω στο λογαριαμό · συνεργώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
υποβολή: Margot Keßler (PSE) προς την Επιτροπήjw2019 jw2019
ほとんどの大会は日本語で開かれるものの,英語,スペイン語,ポルトガル語の大会も計画されており,それに加えて手話通訳も五つの大会で行なわれます。
Επομένως, η τελική προθεσμία εκπνέει στις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
エホバの祝福,それが人を富ませるのであり,神はそれに痛みを加えられない」という箴言の言葉に,彼女は心から同意しています。 ―箴言 10:22。
Γεια σου, γειτοναjw2019 jw2019
それでもユダの大部分は,ペルシャが加えたその処罰に影響されなかったようです。
Όταν τον βρήκαμε, τα παπούτσια τουήταν στα λάθος πόδιαjw2019 jw2019
あなたがその立場におられるなら,正規開拓奉仕に入ることにより幸福を増し加えることができますか。
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςjw2019 jw2019
● 野獣の「角」が『子羊の』追随者たちに最後の攻撃を加える
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωjw2019 jw2019
特別の毛皮に覆われていることに加えて,ビクーニャの血液は赤血球をたくさん含んでいるので,高地に住んでいても多少の距離なら時速50キロで走っても疲れません。
Θα βγάλεις το φόρεμα σουjw2019 jw2019
豊富な食物や広々とした住居,自動車,レジャー用ボート,テレビ,パソコンなどに加え,スウェーデンの住民は無償に近い医療,老齢年金や障害者年金,児童手当といった政府が補助するサービスを利用できます。
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμενωρίς. Στιςjw2019 jw2019
1970年度フィリピン司教会議の事務局長マリアノ・ガビオラ司教の次の言葉はこれを理解する助けになります。「 司教[ここではこれに法王を加えることができよう]が政府内の汚職や腐敗をとがめ,富の誤用を非難しても,同じ穴のむじなではないかと考える人がいる」。
Όπως και να έχει...... σκοτώνοντάς τον σου έδωσα # καινούριουςjw2019 jw2019
破壊行為や暴力行為に加わっていたこれらの人たちは,仲間の人間に思いやりや愛を示すことに加え,『悪を憎む』ことを学びました。(
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανjw2019 jw2019
したがって,4万2,360人という数は,各氏族の成員に,自分の先祖を確立できなかった他の多くの人々を加えた総合計であろうと考えられます。
' Αφησες στον εαυτό σου στοιχείαjw2019 jw2019
こうした問題に加えて,ほったらかしにされた子供たちは麻薬や犯罪に走ったり,家出をしたりするという問題があるのでその代価は非常に高くつきます。
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
それに加えて重要なのは,この祝いをいつ,どのように行なうかについて聖書が何と述べているかを知ることです。
' Εχεις θυμώσει, επειδή σημασία έχει μόνο ο ΕΝΤΙjw2019 jw2019
加えて,エミール・ドゥラノワがパリの真南にあるアルクイュの自宅にいました。
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνjw2019 jw2019
そのすべての喜びを増し加えるものとして,宇宙的な関心の的となり,宇宙的な喜びをもたらす出来事が近づいています。
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!jw2019 jw2019
卒業式というだけでも喜びにあふれるべき十分の理由となりますが,それに加えて,前日に献堂されたばかりの新しいブルックリン大会ホールが初めて使用されたのです。
Αυτό δεν μας έχει ξανασυμβείjw2019 jw2019
光学、結晶学、量子力学、超伝導、相対性理論といった分野への科学的貢献に加え、約40年に渡ってドイツの科学的研究開発の進歩を管理する立場でも貢献した。
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,それに加えて,他の人たちからの支えも非常に大切であることに気づいています。
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!jw2019 jw2019
それに加えて支部は,聖書文書の出版,輸出やそれに類する事柄に関係した法律の改正などに対応するために必要な助言を得ることができました。
Οχι #.Πρεπει να τα δειξειςjw2019 jw2019
ペテロは,西暦33年のペンテコステに行なった有名な話の中で,______の書を繰り返し引用しました。 その日に,約______人の人たちがバプテスマを受けて会衆に加えられました。[
Χάσαμε τον έλεγχο του πλοίουjw2019 jw2019
ヨハ 18:13)イエスはそこで尋問を受け,顔に平手打ちを加えられました。(
Κοίταξε εκεί!jw2019 jw2019
人々にとって何らかの変化を加えられた食品を食べるのは普通のことになっています。
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·jw2019 jw2019
従来の通信手段に加え,ヒンクレー大管長は新しい技術を用いた。
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαLDS LDS
聖書に基づく出版物の執筆・印刷・発送に加え,エホバの証人の支部・巡回区・会衆でなされる多くの活動があり,多大の労力と費用が必要です。
Συμπεριφέρσου φυσιολογικάjw2019 jw2019
もし人口の増加に対応して生活状態や経済状態に変化が加えられるなら,それら何十億もの人たちは十分生活してゆけます。
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.