大阪市
Οσάκα
大阪 oor Grieks
大阪
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
Οσάκα
大阪は日本で2番目の大都市です。
Η Οσάκα είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Ιαπωνίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1983年8月18日から21日にかけて,大阪の万博記念公園の緑地広場で2万人を超える規模の地域大会が計画されていました。
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεjw2019 jw2019
1951年に大阪での奉仕を割り当てられた5人の宣教者の姉妹たちは,大勢の人が研究のために宣教者の家に直接来てくれるのをうれしく思いました。
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωjw2019 jw2019
1957年,大阪の大会において,京都の宣教者たちが別の任命地に移る旨,発表されました。
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειjw2019 jw2019
大阪では,ソロバンと卓上計算器の“コンテスト”が行なわれ,“呼び物”となった; 訪問者のために“琴”の演奏もひろうされた
Ο Τζοv είvαι, έτσιjw2019 jw2019
1965年にはヘレン・ケラー協会により最初のライトハウス盲人リハビリテーション・センターが大阪に設置されました。
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαjw2019 jw2019
大阪高裁司法記者クラブの会議室に,19歳の小林邦人さんと両親が晴れ晴れとした笑顔を浮かべて入ってきた時,この若い控訴人が姿を現わすのを7台のテレビカメラと数十人の記者が待ち構えていました。
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάjw2019 jw2019
ギレアデの宣教者たちは,戦後日本に入った時,大阪に灯台社の大きなグループを見つけました。
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοjw2019 jw2019
長老たちがりっぱに率先した一例として,大阪府高槻市大塚会衆が挙げられます。 この会衆には77人の伝道者がいますが,すべての長老と奉仕の僕を含め73人が何らかの開拓奉仕に参加しました。
Σε αγαπάω κι εγώ χρυσή μουjw2019 jw2019
一方,地球のこちら側の大阪市では,「自分の目の前で急停止した車に向かってクラクションを鳴らしたあるドライバーが,ピストルで射殺され」ました。
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυjw2019 jw2019
それらの学生は直ちに大阪高等裁判所に控訴しました。
Ξεκουραστείτε τώρα, φίλοι μουjw2019 jw2019
大阪では,墓地と墓石を合わせた平均の値段が350万円に達している。
Σε κλινικές μελέτες, η επίπτωση παρκινσονισμού και δυστονίας σε ασθενείς υπό ολανζαπίνη ήταν αριθμητικά μεγαλύτερη, αλλά όχι στατιστικά σημαντικά διαφορετική από την αντίστοιχη του εικονικού φαρμάκου (placebojw2019 jw2019
大阪で大会が開かれようとしていた時,二つの大型台風が海岸に面した同市に向かって進んでいました。
Καλύτερα να το ράψουμεjw2019 jw2019
ある“開拓者”の姉妹が,大阪にある大手の家庭電気器具メーカーの社長に手紙を書いて,近隣の学校当局が宗教団体にいすを貸そうとしないために生じた座席の問題を訴えたのも,この同じ国際大会でした。
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςjw2019 jw2019
東京以南では横浜,名古屋,大阪そして神戸には宣教者たちと幾つかの小さな会衆がありました。
Λέω ότι προσπαθώ... να αντισταθώ στην επιθυμία να σε φιλήσωjw2019 jw2019
大阪府高槻市大塚会衆では,バプテスマを受けた伝道者77人のうち73人がその月に何らかの形の開拓奉仕を行ないました。
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηjw2019 jw2019
このキャンペーンのもたらしたもう一つの良い結果は,大阪HLCが,複数の大手全国紙の科学部の記者から,国立循環器病センターの倫理委員会がエホバの証人の扱い方について検討中であるという情報を得たことでした。
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·jw2019 jw2019
大阪府池田市で殺害された小学生8人の葬儀の後,難を逃れた児童が大きな声で泣きだしました。
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςjw2019 jw2019
しかし,残念なことに,大阪,岡山,新居浜の各市から出る汚染のために,多くの被害が出ています。
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςjw2019 jw2019
当時は大阪全体に一握りの伝道者しかいませんでした。
Είχε κάποιαjw2019 jw2019
船は大会二日目の午前7時に大阪港に到着しました。
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωjw2019 jw2019
その島は,大阪湾の5キロほど沖合いにあります。
Είναι περισσότερο σα να σκεφτόμαστε μέσα σε αμάξιjw2019 jw2019
同様に,大阪府立大学の研究報告の中では,良いドライバーとは,『情緒安定性が高く,知覚判断の精神活動が身体活動よりも速く,かつ正確で,感情を制御できる人』であると記されています。
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνjw2019 jw2019
大阪を訪れる人は高速道路が円筒形のビルを突き抜けているのを見て驚く。
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!jw2019 jw2019
1994年12月22日に,大阪高裁の島田禮介裁判長は神戸地裁の判決を覆す判決を下しました。
Καλώς ήρθες πίσωjw2019 jw2019
口では大阪の城も建つ。
Αυτό ακούγεται σαν ανταρσίαTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.