寄与 oor Grieks
寄与
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
σερβίς
φορολόγηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
国境を越えた移動は世界経済の活性化に寄与している。
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρhrw.org hrw.org
この時期にコリントで書かれたテサロニケ人への2通の手紙全体を通じて「わたしたち」という代名詞が使われているのは,おそらくシラスとテモテがそれらの手紙を書くことに寄与したからだと考えられてきました。
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικόκαι άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπjw2019 jw2019
ゆだねられたこの責任を率先して果たす時,彼らは会衆の保護と祝福のために寄与します。
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!jw2019 jw2019
彼は簡潔で直接的な近づき方が成功に寄与したと思っています。
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαjw2019 jw2019
もし身体上支障がないなら,お返しとして何かを寄与することなく,他の人びとに施しを乞い求めたり,あるいはそれに頼って生活したりするのを許す箇所はエホバの律法には一つもありませんでした。
Να μην ξυπνήσουμεjw2019 jw2019
フィリピのクリスチャンたちは,『良いたよりのために寄与する』ことにおいてどのように際立っていたのでしょうか。 続く節には,彼らが良いたよりを前進させるため生活の仕方を聖書の原則に進んで合わせていただけでなく,他の人たちに良いたよりを熱心に宣べ伝えて教えていたことが示されています。
Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικάjw2019 jw2019
骨折って働く長老たちを正しく重んじるなら,わたしたちと長老たちの喜びと共に,会衆という家族の霊を強めることにも寄与します。
Ξέρω τι σου έκαναjw2019 jw2019
通信の大幅な改善に寄与してきたその同じ科学技術が,時に家族生活を弱体化させる働きをしてきました。
Kαι αντί να τον απολύσει, είπε... " γύρνα στη θέση σου, ας συνεχίσουμε το γύρισμα. "jw2019 jw2019
自分自身を子供に与え,子供と充実した時を過ごすことは,家族の幸福に間違いなく寄与します。
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαjw2019 jw2019
つまり,もの静かな,柔和な霊は,他の人ばかりか,その霊を持つ人自身の福祉に寄与するということです。
Βοήθα με να βγάλω αυτήν την αηδία!jw2019 jw2019
自分はそうしたい,そしてサタンが投げかけた挑戦にこたえることに寄与したいと考えているだろうか』と自問するとよいでしょう。(
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςjw2019 jw2019
それは,ヨーロッパの多くの地域での清い崇拝の増大と,「地の果てにまで」なされているさらに大々的な証言の業に寄与することでしょう。
Αγαπητό μου παιδίjw2019 jw2019
温和と辛抱強さは会衆の平和にどのように寄与しますか。
Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο #α παράγραφοι # έως # και το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου # της ίδιας απόφασηςjw2019 jw2019
23 家族の中の一人でも聖書の教えを学んでそれを実行するなら,家族の幸福に寄与することになります。
Φοβάμαι πως θα εκραγεί.Ποιος έχει λεφτά για αεροπλάναjw2019 jw2019
ヘブ 13:7,17)このことはクリスチャンの一致に寄与します。
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαjw2019 jw2019
6 わたしたち皆が,(1)わたしたち自身とわたしたちの家族の霊的な進歩に寄与し,(2)聖書の基礎的な真理を既に学んだ人には円熟へと進む助けとなるこの新しい手だてを十分に活用しますように。
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεjw2019 jw2019
15 他の人の所有物に対する敬意を示すことも会衆の一致に寄与します。「
Οι φιάλες δειγματοληψίας πρέπειjw2019 jw2019
プロ・スポーツが競技場内外の平和と調和をしっかり保つことができないのであれば,どうして世界平和に寄与する永続的な影響力となり得るでしょうか。
Θέμα: Αντιστάθμιση των πιστώσεων στο περιβάλλον της εκβάθυνσης του ποταμού Δυτικού Σχάλδηjw2019 jw2019
次の記事では,この業が壮大なスケールで成功することに寄与した,興奮を誘う様々な状況と進展を取り上げます。
Προσπάθησα πολύ για την αποφυλάκισή σουjw2019 jw2019
支部で行なわれる事柄はすべて,宣べ伝える業が秩序正しく果たされることに寄与するのです。 ―コリント第一 14:33,40。
Δε μoυ φτάvει πoτέjw2019 jw2019
そうです,話し合うために良く準備された聖書の話題を持っていれば,宣べ伝える業に成功する助けとなり,ひいては喜びに寄与します。
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, Σάλυjw2019 jw2019
今祈りの必要性に目ざめ,機敏であることは,将来の生活に備える点で確かに大いに寄与します。
Για παιδιά, η διάρκεια της έγχυσης είναι # λεπτάjw2019 jw2019
真のクリスチャンの一致に寄与する主要な要素を二つ挙げてください。[
Με τις λαβές εκεί πάνωjw2019 jw2019
この方法が想起力の向上に寄与することは,研究により証明されています。
Τι ήθελε από σας;Ήθελε να μου πει ότι δεν σκότωσε αυτός την Τζούλια Γουλφjw2019 jw2019
太りすぎの人は,体重を減らしてからでないと入院させてもらえず,また,たばこを吸う人は,手術の2週間前にはたばこの量をへらさねばならないといった規則があることも,この方法の成功に確かに寄与しています。
Τζακ, ξέρεις ότι λέμε τα ίδια για κάθε φίλο... που είχε η Παμ απ ' το Γυμνάσιοjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.