満腹する oor Grieks
満腹する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
χορταίνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
腹痛や満腹感などによって 適切な食事であったか 適切な調理であったか その他の不備は無かったか 知らせてくれます
Με απόφαση της #ας Αυγούστου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις # Σεπτεμβρίου #, το Hovrätten för Övre Norrland, στο πλαίσιο της διαφοράςμεταξύ Fredrik Granberg και Åklagare, η οποία εκκρεμεί ενώπιόν του, υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ακόλουθα ερωτήματαted2019 ted2019
満腹のときには食べ物のにおいをかいでもそれほどおいしそうに感じないことに気づいたという経験があるでしょう。
ΕΙΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥjw2019 jw2019
例えば,ENSは脳に対して,いつどのくらい食べるべきかを知らせるホルモンを出し,満腹になると信号を送ります。
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·jw2019 jw2019
満腹度は50%未満にならない。
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
赤ちゃんが満腹になるまで,席をはずして独りで手洗いにいなければならない場合もあるでしょう。
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
作業が終わると,ボアズは食事をして満腹になり,穀粒の山のそばにごろりと横になりました。
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (Cjw2019 jw2019
これらは味蕾ではありませんが それらは満腹である 或いは 余分に摂取した糖分を処理するための インスリンをもっと生成する必要があるという 信号を脳に伝えます
Το μόνο κτίριο είναι ένα εργοστάσιο ηλεκτρισμού σε αχρηστίαted2019 ted2019
大人10人が満腹できる量を,私は一人で1時間以内にペロリでした。
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαjw2019 jw2019
ですから,大酒を飲む人は満腹感を覚え,太ったとしても,栄養分を摂取しているのではないのです。
Εγκαταλείψτε όλες τις ελπίδες, εφόσον πηγαίνετε εκεί μέσαjw2019 jw2019
物を食べると,体内でレプチンが作られ,満腹になったと感じます。
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟjw2019 jw2019
満腹のライオンが交尾の相手を 探しているのならば適応度は高まりません
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςted2019 ted2019
みんな,満腹するまで食べ,弟子たちが残ったものを集めると,12のかごがいっぱいになりました。
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·jw2019 jw2019
確かに,ジャングルを知っているかどうかで,満腹でいられるか空腹になるかの相違が生まれ,場合によってはそれが生死を決することさえあるのです。
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςjw2019 jw2019
20億もの人は,満腹するまで食べていても,必要なビタミンや無機質が欠乏している。
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο Βασιλιάjw2019 jw2019
同様に,満腹のしるしとして食後にあくびを出したりげっぷをしたりするなら,西洋では大抵いやな顔をされます。
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόjw2019 jw2019
それから全員で,作物を引きちぎったり引き裂いたり,掘り起こしたりして満腹するまで食べます。
Πλήθος μελετών αναδεικνύουν την ποιότητα της λεγόμενης εναλλασσόμενης επαγγελματικής κατάρτισης, η οποία διευκολύνει σημαντικά τη μετάβαση από το σχολείο στον επαγγελματικό βίο και συμβάλλει στη μείωση της διαφοράς μεταξύ του ποσοστού ανεργίας των νέων και του συνολικού ποσοστού ανεργίαςjw2019 jw2019
だ が 満腹 に は し て やれ る
Έχουμε πρόβλημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 満腹になる前にやめる。
Λυπάμαι, Έρικjw2019 jw2019
お客様はメインだけでは満腹に ならないと知り前菜やサラダを頼むようになりました
Γι ' αυτό άφησες τον Τζον να σε δέσει στο αμάξι και να σε σέρνει σαν σκυλίted2019 ted2019
満腹 に な る わ よ
Rico, σταμάτησε τους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人間の場合,視床下部の二つの領域,つまり満腹感と食物摂取の中枢が食欲を調節していると考えられていますが,これら調節を行なう中枢の適正な機能も,長期にわたる食べ過ぎによって損なわれることがあります。
Πηγαίνετε στο κενόjw2019 jw2019
また,含まれている複合炭水化物のゆえに満腹感も生じ,大のピザ好きでも普通は食べすぎたりしません。
Τίποτα, γιαγιάκα, φτιάχνουμε κάτι υδραυλικάjw2019 jw2019
満腹になったことが胃から脳に伝わるのに約20分かかります。
Οι εφημερίδες έγραψανjw2019 jw2019
このようにするといつ満腹になったかが分かると,カルーソーは考えている。
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναjw2019 jw2019
食事の前にそれを簡単に唱えます 満腹の20%手前で食べるのを止める、ということです
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο Βασιλιάted2019 ted2019
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.