産する oor Grieks
産する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
αποδίδω
δημιουργώ
κάνω
副鼻腔炎が治った後に,抗体の産生を促す注射の療法を受けることに同意しました。
Όταν ανέρρωσε από την παραρρινοκολπίτιδα που είχε πάθει, συμφώνησε να κάνει μια σειρά ενέσεων οι οποίες θα διήγειραν την παραγωγή αντισωμάτων.
παράγω
甲状腺細胞を破壊してホルモン産生量を減らす治療法もあります。
Μια άλλη θεραπεία συνίσταται στην καταστροφή κυττάρων του θυρεοειδούς έτσι ώστε να παράγει ο αδένας λιγότερες ορμόνες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
子供 を 産 ん だ の ?
Μου έσωσε την ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
最も辛いトウガラシとして知られるのは,メキシコのユカタン半島産のアバネーロである。
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόjw2019 jw2019
旧世界産のヤマアラシには,頭から背中にかけて長い針毛のたてがみがあるので,たてがみヤマアラシと呼ばれています。
Ξεκίνα γρήγoρα!jw2019 jw2019
1988年に(米)全国周産期中毒研究教育協会が,米国の36の病院を対象に行なった調査によれば,現在米国の新生児の11%,すなわち年間約37万5,000人は,妊娠中に麻薬にさらされています。
’ κουσα πως ο Μπαρτ είναι στην πόληjw2019 jw2019
この毒は,南米に産する毒クラーレや南アフリカのストロファンチンと同様,医学界の関心を集めるところとなりました。
Συνεργασία στον πολιτιστικό τομέαjw2019 jw2019
中国人は12世紀ないしは13世紀以来この方法を用いて,淡水産のドブガイから発泡<ブリスター>真珠,つまり半円球真珠を生産していたと言われています。
Ο λόγος που ήθελα να έρθουμε εδώ, ήταν να συζητήσουμε το μέλλον μαςjw2019 jw2019
さらに,鳥類は声帯を持たず,代わりに鳴管と呼ばれるものを持っていて,その部分からナイチンゲール(欧州産の夜鳴き鳥)やマネシツグミ(北米産の物まね鳥)の調子の良い鳴き声が出てきます。
∆Μ; ∆ιαλύτηςjw2019 jw2019
したがって、血液は肝臓で乳糜から産生され、腸と胃によって病気と混ざり合い、他の器官からは様々な気の元を付加され、そして体の全ての器官によって消費されると信じられた。
υποβολή: Margot Keßler (PSE) προς την ΕπιτροπήLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人口の多い都市では、外国産や国内産のウイスキーを味わえるウイスキーバーも珍しくはない。
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώgv2019 gv2019
1610年ごろ,ヨーロッパ人はイエメンの高地で産する外来豆に良い味と香りがすることを発見しました。
Εκτός από το βράδυ που εξαφανίστηκεjw2019 jw2019
箴言 7:16,17)彼女は自分の寝床を,エジプト産の色とりどりの亜麻布で美しく整え,よりぬきの没薬,じん香,肉桂の香りで満たしました。
Γλυκιά μου, όλοι υπερβάλλουν στο διαδίκτυοjw2019 jw2019
実のなる[なつめやしの]木はそれぞれ一生の間に,所有者への返礼として2トンないし3トンの実を産する」と,ある文献は述べています。
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.jw2019 jw2019
マルコ・ポーロの時代(13世紀)には,地中海産のサンゴはインドやインドシナでも人気があり,アラブ人の商人たちはそれをはるか中国まで運びました。
Ο Τζακ είχε δίκιοjw2019 jw2019
各種の新しい染料や素材が現われたため,裕福なローマ人女性は,インド産の青い木綿や中国産のおそらく黄色い絹のストラ,つまり長くてゆったりした外衣を着用できるようになりました。
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςjw2019 jw2019
その後,西インド諸島産の重い硬材であるコークスウッド(Brya ebenus)が好まれるようになったが,今ではアフリカン・ブラックウッド(Dalbergia melanoxylonの一種)なども使われている
Ας την κάνουμε από δωjw2019 jw2019
ガヤルという,半ば家畜化したインド産の大型牛も,草原で穏やかに草をはんでいます。
' Επρεπε να τη φωτογραφίσω.' Επρεπεjw2019 jw2019
客の前にラム酒の瓶とシロップの瓶,それに地元産のグリーン・レモン数切れが出され,客は自分でついで飲むことができました。
Χωρίς Ν, γλυκέ μουjw2019 jw2019
しかし,モルドバ産だということを知っている人はほとんどいませんでした。
Περιγραφή του οχήματος: ...jw2019 jw2019
スリナムでは,依然としてオランダ人がアムステルダム産のコーヒーの木を所有し,厳重に管理していました。
Χωρίς Ν, γλυκέ μουjw2019 jw2019
新世界産のヤマアラシの中には,体重が18キロにもなる親せきがいます。
Άσχετα από το αν θα δουλέψει ή όχι, Ζάαν...... σε επαινώ για την εφευρετικότητά σουjw2019 jw2019
幼い子どもの場合,ヨードが不足してホルモンの産生が妨げられると,身体的・知的・性的な発育障害(クレチン症)の生じる危険があります。
Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκπεφρασμένες σε αμμωνία, των ιχθυαλεύρων τα οποία πρακτικώς δεν περιέχουν ουρίαjw2019 jw2019
それらの興味深い料理には,北京ダックと呼ばれる中国産のカモ,ベガーズチキン,干しシイタケ,セロリを添えたイカ,ポークと油揚げの取り合わせ,フライド・ミルクなどがありますが,これらはそのほんの一部です。
Πρέπει να ενημερώσουμε την Αντίστασηjw2019 jw2019
中世にはこの技法は各地に広まっていましたが,16世紀以降,トスカーナ地方のフィレンツェ産のものが名を馳せるようになります。
Όνομα και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) που είναι υπεύθυνος(οι) για την αποδέσμευση των παρτίδωνjw2019 jw2019
プラスチックではなく,瀬戸物の器に盛られた良質の食事には,コンコルド専用の特製グラスに注がれた上等のフランス産ぶどう酒が付いています。
Τι κλέψαμε ακριβώς; Τίποταjw2019 jw2019
17世紀の末には,ペルー産の銀がマニラで,中国産の絹がメキシコ・シティーで,アフリカ産の金がリスボンで,北米産の毛皮がロンドンで出回っていました。
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.