裂ける oor Grieks
裂ける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
σπάζω
σπάω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これも恐らく上下一続きの織り物で,上端の開き口には,そこが裂けることのないように強い縁飾りが付いていました。
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςjw2019 jw2019
顔を殴られ,唇が裂けました。
Παλιά, ίσως μας άφηνε να προσπαθήσουμεjw2019 jw2019
上院の一委員会に提出された報告書に関する論評として,アクロン市(オハイオ州)のビーコン・ジャーナル誌はこう述べました。「 アメリカの家庭生活はその縫いめのところで裂けようとしている」。
Είσαι μια χαράjw2019 jw2019
17歳で接着剤をかぎ始めた,日本の和彦という名の若者はその時のことを,「地面が裂けたり,獣が襲ってきたりするのが見えました」と語っています。
Αυτό θα ισχύσει και για την Κίνα, αλλά με πολύ πιο καταστροφικά αποτελέσματα και συνέπειες για ολόκληρο τον κόσμο: όποιος αργεί πολύ, τιμωρείται από τη ζωή!jw2019 jw2019
「オリーブの山」が裂けることは何を象徴していますか
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταjw2019 jw2019
まるで エルフ の 仲間 みたい ね 裂け 谷 で 育 っ た ん だ...
Δεν μιλάω στον ΤύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Harumaph)[多分,「裂けた鼻を持っている」]
Αυτή απλά είναι η ζωήjw2019 jw2019
イエスの死に際し,神は至聖所と聖なる所とを分かつ厚くて重い垂れ幕を上から下に二つに裂けさせて怒りを表明されました。
Θα σε τσακίσειjw2019 jw2019
天井板やプラスチック製のいす,裂けた材木やかばん,ちぎれた聖書や雑誌などが一面に散らばっていました。
Ναι, αυτό είναιjw2019 jw2019
裂け 目 を 破壊 でき る
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
物音のする方に走って行くと,前方で道路が大きく裂け,深い割れ目ができていました。
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςjw2019 jw2019
上腕 骨 が 裂け た 角度 から 鎖骨 下 動脈 の 裂傷 を 起こ し た で しょ う ね
Πάσχει από γεροντική άνοιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ 地震の結果,何が起きましたか。 神殿の垂れ幕が二つに裂けたことにはどんな意味がありますか。
Ας κάνουμε και οι δυο ένα διάλειμμαjw2019 jw2019
左の袖はずたずたに裂けており,腕も足も動かすことができません。
Θα πέθαινα γι ' αυτόjw2019 jw2019
さらにイエスが亡くなられた瞬間,神の神殿の聖所と至聖所を隔てていた巨大な垂れ幕が,上から下まで二つに裂けます。
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.jw2019 jw2019
耳は平たくて長いため,岩の多い丘の斜面をよじ登ったり,茂みで草をはんだりする時に,いばらなどに引っかかって,すぐ裂けてしまいました。
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνjw2019 jw2019
裂け 谷 を 出 た の は 9 人 の はず 8 人 しか 居 な い よう だ が
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちはアルマタンによって物がからからに乾燥し,接着されている板が突然裂けることもひんぱんに生ずることを知りました。
Ήταν εδώ συνέχειαjw2019 jw2019
すると、大きな音がして 天が裂けたのです(タン!)
Είναι όλα τόσο εντυπωσιακάted2019 ted2019
「オリーブ山」が裂けるとは,どういう意味ですか。
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
次の割れ目も木目の裂け具合いが同じようになるので同じ厚さのこけら板<シェイク>ができます。
Θα το συνηθίσειςjw2019 jw2019
イエスが亡くなると,神殿の聖所と至聖所とを仕切っていた長くて重い幕が上から下まで2つに裂けます。 この驚くべき出来事は,神の子を殺害した人たちに対する神の大きな怒りを表すものでした。
Τι σε νοιάζειjw2019 jw2019
後輪の車軸は二度壊れたことがあり,タイヤは何度も裂けました。
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύjw2019 jw2019
その代わり,卵黄のうで受胎が行なわれると,胎児はその中で直ちに発育しはじめ,種類によりますが,8日ないし40日で卵黄のうが裂け,子どもが生まれます。
Εφόσον, σε μεταγενέστερο στάδιο, το Λιχτενστάιν επιθυμεί να συμμετάσχει, ενημερώνει την Επιτροπή εγκαίρως και καθορίζονται με ανταλλαγή επιστολών οι αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις ώστε να διασφαλισθεί η εφαρμογή της απόφασης αριθ. #/#/ΕΚ, των εκτελεστικών κανόνων και της παρούσας συμφωνίαςjw2019 jw2019
とはいえ,むち打たれた背中のずたずたに裂けた血まみれの肉を覆う長い衣も,頭皮に押しつけられて出血を生じさせているいばらで編んだ冠も,イエスの王としての地位をあざ笑っているかのようです。
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.