裂く oor Grieks
裂く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
χωρίζω
この語は「裂く」という意味の動詞に由来し,正確には「谷あいの平原」と訳すことができます。
Προέρχεται από ένα ρήμα που σημαίνει «σκίζω» ή «χωρίζω στα δύο» και μπορεί να αποδοθεί με ακρίβεια «λεκανοπέδιο».
σπάζω
διασκορπίζω
απλώνω
σπάω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これに気づいたなら,まん中をたてに裂き,外側の強いふちを縫い合わせます。
Συμπεριλαμβάvεται στo πακέτojw2019 jw2019
膨大な量のサケが流されるようにして川を下り,川岸に漂い着くので,インディアンはただそれらを集めて裂き,木で組んだ台の上に干してゆく」。
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγήςjw2019 jw2019
彼らが......向き直ってあなた方をかき裂くことのないためです」。 例えば,悪意を抱いている人には,ある種の事柄について知る権利はないでしょう。
Αυτό είναι το πραγματικό του όνομα?Ηλίθιοι!jw2019 jw2019
詩 147:8; イザ 30:23)エホバは『洪水のために水路を裂かれた』とありますが,これは恐らく,神が雲を通して雨を地球上の特定の場所に降らせる方法を指しているのでしょう。(
έχει καταδικασθεί βάσει αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις της χώρας, με την οποία διαπιστώνεται αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, όπως για παράδειγμα η παράβαση υπάρχουσας νομοθεσίας σχετικά με την εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ασφάλειαςjw2019 jw2019
■ 聖書は,サムソンが「人が雄の子やぎを二つに裂くかのようにして」ライオンを引き裂いた,と述べています。
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοjw2019 jw2019
死には嘲笑が付き物だった。[ クリスチャンは]獣の皮を着せられて犬にかみ裂かれたり,十字架に釘づけにされたり,燃料にされ,日が沈むとともしびの代わりに」,皇帝の庭を照らす人間たいまつにされたりしました。 クリスチャンの味方ではなかったタキツスは,さらにこう述べています。「
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουjw2019 jw2019
猛烈な海の力に寒さが加わると,岩に入り込んだ水が凍結し,氷のくさびとなって岩を裂きます。
Βεβαίως, Γιόσιjw2019 jw2019
天は滅び,地は裂くとも
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των # CLDS LDS
したがって,種を入れずに焼いたパンを裂くことには,なんら象徴的な意味はありません。
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταjw2019 jw2019
ヨセフはきっとかき裂かれたのだ!」 と叫びました。
Μόνο που δεν βλέπω καθόλου " κοκκινόχορτα "jw2019 jw2019
タマルは長い衣を裂き,灰を頭に載せ,泣きながら出て行きました。
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςjw2019 jw2019
律法によれば,らい病人は裂いた衣を着るよう求められていましたが(レビ 13:45),これは恐らく,ミリアムが恐ろしい疾患に打たれた後「死んだ者のように」なったと言われている記述などに反映されているように,ヘブライ人がらい病を死と関連づけていたためと思われます。(
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωjw2019 jw2019
上等の亜麻布」は細長い何本かの布切れに裂かれて「巻き布」になったのかもしれません。
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερjw2019 jw2019
味付けシロップ,砕いたパイナップル,マンゴー,バナナ,細かく裂いたココナツなどで,氷菓子用の混合液を作ります。
Εντάξει, πάμε.Βάλτε την στην καρέκλαjw2019 jw2019
「またあなたがたは,わたしがしたように,すなわち,わたしがパンを裂いて祝福し,それをあなたがたに与えたように,いつもこれを行うように努めなさい。」( 3ニーファイ18:6)
Υφάσματα καταγωγής Αιγύπτου (ΕΣ #) εισάγονται στη Νορβηγία όπου κατασκευάζονται ανδρικά παντελόνια (ΕΣLDS LDS
他の人と共にパンを裂くということには秘跡に近いものがある。
Δεν προσδιορίζεταιjw2019 jw2019
マタ 22:21)モルデカイとエステルはベニヤミン族の出身で,同部族に関して族長ヤコブは,「ベニヤミンはおおかみのごとくしきりにかき裂く。
Δεν θα δώσει τον Προπ Τζοjw2019 jw2019
この語は「裂く」という意味の動詞に由来し,正確には「谷あいの平原」と訳すことができます。
Καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
歴史家のタキツスによれば,ネロは自分自身に向けられた疑いを晴らすために,火事の責任をクリスチャンに負わせました。 そのためクリスチャンたちは,「犬にかみ裂かれて殺され」,「火あぶりにされて焼かれ,日の光がなくなった後の夜間の照明に供され」ました。「
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαjw2019 jw2019
耳をろうするすさまじい音を立てる風であったに違いありません。 山々を裂き,大岩を粉々にするほど強かったからです。
Γιατί την δολοφόνησανjw2019 jw2019
預言者のモーセからではなく,あらゆる動的エネルギーの天の源なる方から,その何ものも抗し難い力,イスラエル人の大きな危険からの脱出を阻んでいた水の障壁をも真っ二つに裂く力が出たのです。(
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρεςjw2019 jw2019
パンが割かれる様子を通して,救い主の肉が裂かれたことを思い出します。
Απλώς βάλε κέρματα στο μηχάνημα, θα το κάνεις, παρακαλώLDS LDS
そして[それは]背筋にそって[裂くことを意味する]」― バビロニアン・タルムード,論文「ペサキム」(“過ぎ越しの祭り”),第49葉第二面。
Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκπεφρασμένες σε αμμωνία, των ιχθυαλεύρων τα οποία πρακτικώς δεν περιέχουν ουρίαjw2019 jw2019
あなた方が死ぬことのないため......です」。( レビ 10:6)しかし,別の時,アロンの家系の下位の祭司たちは近親者の死に際してそのような悲嘆の証拠を示すことを許されました。 とはいえ,大祭司は髪を整えないでいることも,衣を裂くことも許されませんでした。 ―レビ 21:1‐4,10,11。
Στόχος είναι η επίτευξη συμφωνίας ή ένας μηχανισμός παρέμβασης ώστε να μετριαστούν οι διακυμάνσεις των τιμών και να υπάρχει ισορροπία στις αγορέςjw2019 jw2019
この植物は長さが8メートルにもなり,風によって細く裂かれ,タコの足のように植物の中心の周りに渦を巻きます。
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμέναjw2019 jw2019
125 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.