ひにんほう
contraceptive method or measures
ひっしょうほう oor Engels
ひっしょうほう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
surefire way to win
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
妻のほうが,性は必要悪にすぎないという考えに影響されていて,夫が自分に性的注意を向けることに憤慨しているかもしれません。
You' il get them bothjw2019 jw2019
第二次世界大戦中,クリスチャンは,神の不興を買う事柄を行なうよりは強制収容所で苦しみを受けて死ぬほうがよいと考えました。
I don' t remember if I started drinking... because my wife left meor... my wife left me ' cause I started drinkingjw2019 jw2019
日本 泳法 ( にほん え い ほう ) は 古式 泳法 と も 呼 ば れ る 、 日本 古来 の 泳 ぎ 方 の こと で あ る 。
Now, just take this here and put the blue end in your mouthKFTT KFTT
でも,家の人のほうは手を出しませんでした。 そうしてその人の目が不自由であることが分かりました。
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.jw2019 jw2019
それで2週間以内に髪を刈り,ひげをそり,持っていた衣服を全部適当なものに替えてしまいました。
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!jw2019 jw2019
ヴィグはコバーンが「memoria」と歌っている部分をサンプリングし、曲の終わりのほうで2回挿入した。
It' s kitschy, right?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロザハムはその翻訳に神のみ名を用いましたが,ヤハウェという形のほうを好みました。
» Christmas is here. «jw2019 jw2019
承平 6 年 ( 936 年 ) 伊予 国 日振島 ( ひぶり しま ) の 海賊 が 不穏 な 動き を し て い た こと から 、 これ を 封じ る ため 、 伊予 守 兼 南海道 追捕 使 に 任 じ られ 、 瀬戸 内 へ 下向 し た 。
I long forthemKFTT KFTT
慌てて泳ぎたくなる強い衝動は抑えましたが,それでも,体を動かすたびに私は開いているその入り口のほうに着実に向かってゆきました。
We' il take the leaders out and the rest will turnjw2019 jw2019
寿命の特に長い電球は取り替える手間が省けるので,電球を取り替えるさい器具になかなか手が届かないような箇所には使うだけの価値があるかもしれませんが,標準型の電球のほうが同じお金でより良い照明効果が得られます。
There are levels of survival we are prepared to acceptjw2019 jw2019
......わたしはベッドの中であろうと外であろうと男性といっしょにいるほうが好きである」。
Stay here all you like, you' re nothing!jw2019 jw2019
例えば,ラザロを復活させる前に,『目を天のほうに向けて,こう言いました。「 父よ,わたしの願いを聞いてくださったことを感謝いたします。
Please, I' m not used to being interruptedjw2019 jw2019
35 そこで モロナイ は、アマリキヤ 人 じん の 中 なか の、 自 じ 由 ゆう 政体 せいたい を 守 まも る ため に 自 じ 由 ゆう の 大 たい 義 ぎ を 支 し 持 じ する と いう 誓 ちか い を 立 た てよう と しなかった 者 もの を すべて 殺 ころ させた。 しかし、 自 じ 由 ゆう の 誓 ちか い を 拒 きょ 否 ひ した 者 もの は ごく わずか で あった。
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofLDS LDS
許されたほうは,多くの場合,潔白なほうの憐れみ深い配偶者に対して以前よりも感謝の気持ちを深めます。
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansjw2019 jw2019
シャルルは混乱する軍の中にあって、立ち止まるように大声で命じ、逃亡する兵士を剣のひらで打った。
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
鷹司 尚輔 ( たかつかさ ひさ す け 、 享保 11 年 ( 1726 年 ) - 享保 18 年 3 月 6 日 ( 旧暦 ) ( 1733 年 4 月 19 日 ) ) は 、 江戸 時代 の 公家 。
What' s this League?KFTT KFTT
検査は,姦淫がなされた場合に潔白なほうの配偶者を保護するのにも役立ちます。
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousjw2019 jw2019
「 その 匂ひ 雪 の あさ ぢ の 野梅 か な 」
Are you all right?KFTT KFTT
62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
We' re gonna be okayLDS LDS
20 マルタの家で,イエスは,家事のことで過度に思い煩っていたマルタを穏やかに叱責し,座ってイエスの言葉を聴き,良いほうを選んだマリアをほめます。
It' s an organic enhancer for marijuanajw2019 jw2019
また,夜は早く寝るようにして,朝一番に勉強するほうがよいという人もいます。
Mr. Cooper checked out this afternoonjw2019 jw2019
毎日階段を何度か上り下りするなど,自分の日常の活動の中に健康的な運動を取り入れたほうが益になるでしょう。
It' s too late nowjw2019 jw2019
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
Always looking for somethingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
12 流血に関しては,キリスト教世界の僧職者のほうが,他の宗教の指導者たちよりも責めを負うべきです。
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .jw2019 jw2019
心臓〕は万物よりも偽る者にして甚だ悪し 誰かこれを知るをえんや われエホバは〔心臓〕を察り〔腎臓〕「内奥の感情の意]を試みおのおのに其途に順ひその行為の果によりて報ゆべし」。
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.