どこから来ましたか oor Spaans

どこから来ましたか

Soortgelyke frases

あなたはどこから来ましたか
de dónde eres

voorbeelde

汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
No teníamos dinero para viajar en ferrocarril, así que Leona y yo, junto con otras dos jóvenes, atravesamos Canadá en auto-stop hasta llegar a Montreal (Quebec).

福音書筆者たちは,イエスが地に来る前に天にいたことを知っていました。
Los evangelistas sabían que Jesús había vivido en el cielo antes de venir a la Tierra.

「学校は閉鎖中だから、このセンターに試験勉強をしに来ています」アービド・フサインは、カシミール地方シュリーナガルで、ビデオボランティア地域特派員のシャファト・ミール・フセインに語った。
“Dado que se cerraron las escuelas, me he sumado a este centro de estudios para preparar mis exámenes”, cuenta Aabid Hussain al corresponsal comunitario de Video Volunteers, Shafat Mir Hussein, en Srinagar, Cachemira.

ヘブライ語聖書の中で2度,イザヤ 41章19節と60章13節に出て来る木(ヘ語,ティドハール)の名前。
El nombre de este árbol (heb. tidh·hár) aparece dos veces en las Escrituras Hebreas: en Isaías 41:19 y 60:13.

43 そこへ,十二年のあいだ血の流出を患い+,だれからも治してもらえないでいたひとりの女が+,44 後ろから近づいて来て,彼の外衣の房べり*+に触った+。 すると,彼女の血の流出はたちどころに止まったのである+。
+ 43 Y una mujer, que padecía flujo de sangre+ hacía doce años, y que no había podido conseguir que nadie la curara,+ 44 se acercó por detrás y le tocó el fleco*+ de la prenda de vestir exterior,+ y al instante el flujo de su sangre cesó.

チャレンジ し た い 奴 が い る なら 前 に 出 て 来い
Veamos que pueden hacer.

工事の完了後,土地の幾つかの自治体の役所から様々なグループが構内を見学に来ました。
Después de terminarse la obra, varios grupos de diversas oficinas del gobierno visitaron las instalaciones.

しかし,神の王国が『来て』この地上に住む神の子らすべてに祝福を注ぐとき,王国はこの地球に楽園の状態をそこまでは回復しないでしょうか。
Y cuando el reino de Dios “venga” para la bendición de todos los hijos de Dios aquí en la Tierra, ¿hará menos en cuanto a restaurar las condiciones paradisíacas a nuestro globo terráqueo?

まず,新たに来た人々が,神のイスラエルの成員として加わって油そそがれました。
En primer lugar, a los recién llegados se les ungió como miembros del Israel de Dios.

ジョン が どこ に 居 る か 知 っ て る ?
Ahora, ¿sabes dónde está John?

債権者は,家の人が抵当物件を持って来るまで外で待っていなければなりませんでした。(
El que había prestado tenía que esperar afuera y dejar que el hombre le sacara el artículo prometido.

9 島々はわたしを待ち望むからである+。 タルシシュの船+もまた,初めの時のように。 それは,遠くからあなたの子らを+,彼らと共にその銀と金を,あなたの神*エホバの名+のもとに,イスラエルの聖なる方+のもとに携えて来るためである+。
9 Pues en mí las islas mismas seguirán esperando,+ las naves de Tarsis+ también como al principio, para traer a tus hijos desde lejos,+ y con ellos su plata y su oro,+ al nombre+ de Jehová tu Dios* y al Santo de Israel,+ porque él te habrá hermoseado.

わたしたちはどこにいようと,何をしていようと,わたしたちの人生の歩み全体は,わたしたちが神中心の考え方や動機を持っていることを示すものであるべきです。
Nuestro entero derrotero de vida —prescindiendo de dónde estemos, prescindiendo de lo que estemos haciendo— debe dar prueba de que nuestros pensamientos y motivos están orientados hacia Dios. (Pro.

どこ へ 行 く つもり だ
¿Dónde te crees que vas?

不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。
Ningún humano imperfecto ha subido al cielo y regresado omnisciente; ni puede humano alguno controlar el viento, los mares ni las fuerzas geológicas que dan forma a la Tierra.

その大会で地域監督として奉仕したのは,宣教者のためのものみの塔ギレアデ聖書学校の第5期生であり,南アフリカに来た最初のギレアデ出身の宣教者でもあるミルトン・バートレットでした。
Milton Bartlett, graduado de la quinta clase de la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower para misioneros y el primer misionero de Galaad que vino a Sudáfrica, fue el superintendente de distrito en esta asamblea.

私が東京に来てから十年になります。
Han pasado diez años desde que vine a Tokio.

それからイエスはその少年のことに触れ,「その子をわたしのところに連れて来なさい」と言われます。
Después, Jesús dice en cuanto al muchacho: “Tráiganmelo”.

私 に マーフィー を 渡 し に 来 た の ?
¿La que me ha traído a mi Murphy?

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán.

信者となった大勢の人は遠方から来ており,エルサレムでの滞在期間を延ばすのに必要なだけの食糧がありませんでした。
Muchos de los que se hicieron creyentes habían venido de lugares lejanos y no tenían suficientes provisiones para alargar su estadía en Jerusalén.

どこ で 手 に 入れ た の ?
¿Dónde la conseguiste?

いろいろな種類の家の写真を持って来るか,あるいは黒板や紙に描く。
Lleve láminas de distintos tipos de casas, o dibújelas en la pizarra o en una hoja de papel.

今までどこに行っていたの?
¿Dónde habías estado hasta ahora?

ヘブライ語聖書の預言は,メシアが二つの異なった役割を担って来ることを示していました。
Sin embargo, muchos esperaban que el Mesías se adaptara a sus ideas preconcebidas.