ポルトガル oor Spaans

ポルトガル

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

Portugal

eienaam manlike

País de Europa cuya capital es Lisboa.

偶然、ポルトガルで前の彼女に会った。
Me encontré con mi ex-novia en Portugal por casualidad.

portugués

eienaam manlike

早口すぎるとあいつは言うが、これがポルトガル語の話し方ってもんだよな。
Dice que hablo muy rápido, pero es así que hablamos en portugués.

portugal

偶然、ポルトガルで前の彼女に会った。
Me encontré con mi ex-novia en Portugal por casualidad.

portuguesa

naamwoord vroulike

早口すぎるとあいつは言うが、これがポルトガル語の話し方ってもんだよな。
Dice que hablo muy rápido, pero es así que hablamos en portugués.

Soortgelyke frases

ポルトガル語
idioma portugués · portuguesa · portugués

ポルトガル海上帝国
Imperio Portugués

ポルトガル人
portuguesa · portugués

ポルトガル領西アフリカ
Angola · República popular de Angola · africa occidental portuguesa

ポルトガル空軍
Fuerza Aérea Portuguesa

ポルトガル語版ウィキペディア
Wikipedia en portugués

ポルトガル語圏競技大会
Juegos de la Lusofonía

ポルトガル語圏アフリカ
África de habla portuguesa · áfrica de habla portuguesa

ポルトガル共和国
Portugal · República Portuguesa · portugal · república portuguesa

voorbeelde

ポルトガル公(ポルトガルこう、ポルトガル語: Príncipe de Portugal)は、1433年から1645年まで、ポルトガル王国の王位継承者が有した称号。
Príncipe heredero de Portugal (en portugués: Príncipe herdeiro de Portugal) fue el título que ostentaba el heredero aparente del Reino de Portugal entre 1433 y 1645.

私はやがて,ポルトガル最大の都市リスボンに仕事に出ました。
Finalmente fui a trabajar en Lisboa, la ciudad más grande de Portugal.

ヘルスケアに関する Google 広告ポリシーが 2017 年 5 月に変更され、スロバキア、チェコ共和国、ポルトガルにおいて、現地法に従ってオンライン薬局を宣伝することが可能になります。
La política de Google Ads sobre atención sanitaria cambiará en mayo del 2017 para permitir anuncios de farmacias online en Eslovaquia, Portugal y la República Checa, siempre que dichos anuncios cumplan la legislación local.

彼は裁判を受けませんでしたが,アフリカ西岸沖で赤道上にあるポルトガル領の小さなサントメ島に送られました。
No se le había celebrado juicio, pero fue enviado a la islita portuguesa de Santo Tomé en el ecuador a las afueras de la costa occidental de África.

ですから,スペイン語やポルトガル語など幾つかの言語では,私は今もフォスフォロと呼ばれています。
Por eso, no es de extrañar que en algunos idiomas, como el español y el portugués, todavía se me llame “fósforo”.

ブラジル支部に到着してから,ポルトガル語を学び始めました。
Tan pronto como llegamos a la sucursal de Brasil, comenzaron a enseñarnos portugués.

妻のヘイゼルと二人でポルトガルやスペインで宣教者奉仕を21年間行なった後,1981年にブルックリンのベテル家族の一員になりました。
En 1981, tras veintiún años de servicio misional en Portugal y España, él y su esposa, Hazel, llegaron a formar parte de la familia Betel de Brooklyn.

それから125年たってようやく,ブラジルで話されるポルトガル語の聖書が印刷されました。
Pasaron otros ciento veinticinco años antes de que se imprimiera alguna porción de ella en portugués brasileño.

ポルトガル ― その26年後
Portugal... 26 años después

ホワイト・エアウェイズ(White Airways)はポルトガルの航空会社。
White Airways, compañía aérea portuguesa.

その後,アメリカが発見されてから,教皇アレクサンデル6世が大西洋の真ん中に想像上の線を引き,その西側に対する権利をスペインに,東側に対する権利をポルトガルに与えました。
Entonces, después del descubrimiento de América, el papa Alejandro VI trazó una línea imaginaria por el Atlántico y dio a España los derechos en Occidente y a Portugal, en Oriente.

ポルトガル語(ブラジル、ポルトガル)
Portugués (Brasil y Portugal)

それにより,スペインは中南米の大部分の植民地化を続行する一方,ポルトガルは,ブラジルの東海岸側がその境界線の東に位置したため,ブラジルへと進みました。
Así pues, mientras los españoles se asentaban en la mayor parte de Centroamérica y Sudamérica, los portugueses penetraban en Brasil, cuya costa oriental entonces quedaba al este de la línea de demarcación.

9人のポルトガル人と9人のインドネシア人を載せたセラーンの船は、スコールに見舞われた後に小島に座礁した。
Con una tripulación de nueve portugueses y nueve indonesios, el buque fue sacudido por una tormenta contra un arrecife de una pequeña isla.

ポルトガル人なら読めますね これはどうですか? 1 2 3
Uno, dos, tres.

ジェズアウド・フェレイラ(Manuel Jesualdo Ferreira、1946年5月24日 - )は、ポルトガルのサッカー指導者。
Manuel Jesualdo Ferreira (Mirandela, 24 de mayo de 1946) es un entrenador de fútbol portugués.

1969年以降,ポルトガル秘密警察(PIDE)は,エホバの証人に対する取締りを強化しました。
Desde 1969 en adelante la policía secreta portuguesa (PIDE) intensificó su actividad contra los testigos de Jehová.

ポルトガル語の最初の聖書 ― 出版までの不屈の努力 「ものみの塔」2007/7/1
La primera Biblia en portugués: una crónica de perseverancia La Atalaya, 1/7/2007

中国ではポルトガル人の初期の宣教者が,各々九枚から成る三組に加えて上位のカード三枚,計30枚で構成されるトランプを発見しています。
La baraja española consta de 48 cartas y en China, los primeros misioneros portugueses hallaron que la baraja constaba de 30 cartas, con tres palos de nueve cartas cada uno y tres cartas superiores.

ポルトガル語の百科辞典の双璧をなす「グランデ・エンシクロページア・デルタ・ラフーズ」と「エンシクロページア・ミラドール・インテルナシオナル」によれば,アラン・カルデクとは,1804年に生まれ1869年に没したフランスの著述家,イポリート・レオン・ドゥニザール・リバーユのペンネームであるとされています。
Varias conocidas enciclopedias españolas, como la Nueva Enciclopedia Larousse, explican que Allan Kardec es el seudónimo del escritor francés Léon Hippolyte Denizard Rivail, que nació en Lyon en el año 1804 y murió en París en 1869.

その後数百年の間,ポルトガル人や他のヨーロッパ人の貿易商は,海岸沿いに住むアフリカ人から象牙や奴隷を買い入れました。
A partir de entonces, y durante varios siglos, los portugueses y otros comerciantes europeos compraron marfil y esclavos a los africanos de la costa.

1530年代に,ピーナッツはポルトガル人と共にインドとマカオへ,スペイン人と共にフィリピンへ渡りました。
En la década de 1530, los portugueses llevaron el maní a la India y a Macao, y los españoles, a las Filipinas.

その他の薬物について 例えばポルトガルでは 麻薬所持は罪に問われません 例えばポルトガルでは 麻薬所持は罪に問われません 薬物依存を 健康問題として治療すると 政府が誓いを立てたのです
En cuanto a las otras drogas, echen un vistazo a Portugal, nadie va a la cárcel por posesión de drogas y el Gobierno se comprometió en serio: tratan la adicción como un problema de salud.

4月25日の「カーネーション革命」はポルトガルの独裁政権を終わらせ,ポルトガルの海外植民地に劇的な変化をもたらしました。
La “Revolución de los claveles”, del 25 de abril, había puesto fin a la dictadura en Portugal, lo que repercutió profundamente en sus colonias de ultramar.

ポルトガルとアンゴラから25人の訪問者が出席したため,大会には国際的な雰囲気が加わりました。
Por otra parte, la presencia de veinticinco visitantes de Portugal y Angola confirió un sabor internacional a la ocasión.