活発に oor Spaans

活発に

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

activamente

bywoord

スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario.

Soortgelyke frases

不活発
inactivo · inercia · lento · pasivo

活発さ
actividad · vigor · viveza

活発な
activo · animado · rápido

活発化
activacion · aumento de la actividad · volverse activo

不活発に
lentamente · sin vivacidad

活発
actividad · activo · alacridad · animación · animado · dinámico · enérgico · vital · vivaz · vivo

voorbeelde

1 不活発になっている人をだれかご存じですか。
1 ¿Conoce a alguien que se ha hecho inactivo?

この時,脳は非常に活発に活動しており,何らかの自己修復を行なっていると考えられます。
Durante esas fases, el cerebro está muy activo, y los investigadores creen que realiza algún tipo de autorreparación.

また,同じ年に毎月5万3,000人余りのエホバの証人が伝道し弟子を作る業に活発に携わり,3万6,000件を超す聖書研究を司会しました。
En 1974 había más de 53.000 Testigos activos en la obra de predicar y hacer discípulos cada mes, y condujeron más de 36.000 estudios bíblicos.

寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye.

* 活発会員,あまり活発でない会員,最近改宗した人,パートメンバーの家族など,会員たちに回復のメッセージを教える。
* Enseñe el mensaje de la Restauración a los miembros, incluso a los miembros activos y menos activos, a conversos recientes y a familias en las que no todos son miembros.

1945年,つまりギレアデを出た宣教者たちの影響がおよぶだけの時間がまだなかった時,王国を活発に宣べ伝えていたエホバの証人は全世界で12万7,478人でした。
En 1945, antes que misioneros de la Escuela hubieran tenido tiempo de ejercer su influencia, había, en todo el mundo, 127.478 testigos de Jehová proclamando activamente el Reino.

■ 絶えず体を動かす: 活発な運動をするとストレスが軽減され,満足感や,自分で生活を管理しているという意識が強化される。
▪ Muévase: El ejercicio fuerte reduce la tensión y aumenta la sensación de bienestar y de dominio de la situación.

1946年には,推定1,600人の伝道者がこの国で活発に奉仕していました。
Se calculaba que en 1946 había 1.600 publicadores activos allí.

1857年1月上旬、彼は、活発にインディアンを追跡するように軍に命令した。
A principios de enero de 1857, ordenó a sus tropas a perseguir enérgicamente a los indios.

私は当時27歳で,英国国教会の活発な教会員でした。
Yo tenía 27 años de edad y era miembro activo de la Iglesia Anglicana.

再活発化のために働きかける機会をワードレベルで追求した。
La reactivación se llevó a cabo con la participación del barrio.

この後,活発な話し合いが行なわれましたが,そのとき,農夫が作物を栽培するときに季節や土じょうの状態,その他の事柄を支配する自然の法則に従うように,私たちも自分の行動や神への崇拝に関してエホバの律法に従わねばならないことが指摘されました。『
Después de eso continuamos con una animada consideración, durante la cual se señaló que, tal como el agricultor observa las leyes naturales que controlan las estaciones, la condición del terreno y otras cosas cuando cultiva su cosecha, nosotros también debemos observar las leyes de Jehová respecto a nuestra conducta y la adoración que damos a él.

ところが昨奉仕年度の報告では22万1,000人以上の活発な王国宣明者が,全国津々浦々で良いたよりを広めています。
Hoy, más de doscientos veintiún mil proclamadores del Reino llevan las buenas nuevas a todos los rincones de esta tierra.

人口選択センターの報告では,毎年,十代の若者の6人に一人が性行為感染症にかかっており,活発に性行動を行なう女子高生の6人に一人は少なくとも4人のパートナーを持っているということです。
El Center for Population Options dice que cada año uno de cada seis adolescentes contrae una enfermedad de transmisión sexual y que una de cada seis alumnas de instituto con una vida sexual activa ha tenido por lo menos cuatro parejas diferentes.

* 教会員でない人やあまり活発ではない家族や友人と福音を分かち合ってください。
* Comparte el Evangelio con familiares y amigos que no sean miembros o que estén menos activos.

不活発な経済において 新しいテナント導入は よい戦略のひとつです
En una economía lenta como la nuestra volver a habitar es una de las estrategias más populares.

このころ,バルバドスには六つの会衆があり,72人の活発な伝道者が交わっていました。
Para entonces había seis congregaciones en Barbados, con 72 publicadores activos.

ティーンエージャーのころのベルントは活発な教会員でした。
En la adolescencia estuvo muy entregado a su Iglesia.

慎重な選考手順に従うことで成功を確実なものとすることができ,実際,これらの夫婦のほとんどが活発になり,神殿に参入したのです。
Nuestro proceso de selección cuidadosa aseguró el éxito, y la mayoría de esas parejas efectivamente se activaron y fueron al templo.

現在インドには3万7,000人以上の活発な証人がおり,2013年の記念式に10万8,000人余りが出席しました。
Ahora hay más de 37.000 Testigos en la India, y más de 108.000 personas estuvieron presentes en la Conmemoración el año pasado.

主に私の愛情深い伴侶の支えがあったおかげで,私たちの3人の生きている子供たちとその家族は,6人の孫と4人の曾孫を含め,全員エホバへの奉仕を活発に行なっています。
Gracias, en buena parte, al apoyo de mi querida esposa, nuestros tres hijos vivos y sus familias, que incluyen seis nietos y cuatro bisnietos, están todos activos en el servicio de Jehová.

不活発な人たちをどのように歓迎できますか。
¿Qué podemos hacer para que los inactivos se sientan bienvenidos?

息子の死は悲しみをもたらしたとはいえ,結局は,宣べ伝える業を活発に続け,エホバに全く依り頼むという私たちの決意を強めるものになりました。
A pesar de la congoja que nos causó su muerte, nuestra determinación de seguir activos en la predicación y confiar totalmente en Jehová se fortaleció aún más.

しかし、ラップランドや海外との活発な貿易にもかかわらず、町の人口は数百年間、500人を少し上回る程度で安定していた。
A pesar del activo comercio marítimo y con Laponia, el número de habitantes se mantuvo estable durante siglos superando ligeramente las 500 personas.

迫害されていた時代に発展が妨げられたにもかかわらず,現在コルドバ市には四つの活発な会衆があって約350名の伝道者がいます。 また,コルドバ県にはさらに八つの会衆があって,ロス・ラストレス農場からほど遠くないルセナにも会衆があることを考えると励まされます。
A pesar de los contratiempos que hubo durante aquellos años de persecución, es estimulador saber que ahora hay cuatro congregaciones florecientes en Córdoba, con unos 350 publicadores, y otras ocho congregaciones en la provincia, entre ellas una en Lucena, que no está muy lejos del cortijo de Los Lastres.