準備金 oor Spaans

準備金

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

fondo de reserva

naamwoord

Soortgelyke frases

銀行支払準備金、銀行の積立金
reservas bancarias

銀行支払準備金
actividad bancaria · depósitos bancarios · operaciones bancarias · reservas bancarias · sistemas bancarios

voorbeelde

お前 の 準備 が 至 ら な かっ た
No te preparé lo bastante.

9 島々はわたしを待ち望むからである+。 タルシシュの船+もまた,初めの時のように。 それは,遠くからあなたの子らを+,彼らと共にその銀と金を,あなたの神*エホバの名+のもとに,イスラエルの聖なる方+のもとに携えて来るためである+。
9 Pues en mí las islas mismas seguirán esperando,+ las naves de Tarsis+ también como al principio, para traer a tus hijos desde lejos,+ y con ellos su plata y su oro,+ al nombre+ de Jehová tu Dios* y al Santo de Israel,+ porque él te habrá hermoseado.

ダニエルは,金でできた頭がネブカデネザルを表わしていると説明しました。
Daniel explicó que la cabeza de oro representaba a Nabucodonosor, o, por extensión, a la dinastía de gobernantes babilonios que comenzó con Nabucodonosor.

学者たちが信憑性を認める古代のある碑文には,エジプトの王トトメス3世(西暦前2千年紀)がカルナックのアモン・ラーの神殿に約12トンの金を寄進したと記されています。
Una inscripción muy antigua —que los expertos consideran fiable— indica que el faraón Tutmosis III (segundo milenio antes de nuestra era) donó 12 toneladas de oro al templo de Amón-Ra, en Karnak.

彼女 は お 金 が 必要 に な る
Necesitará dinero.

王国宣教」1987年2月号には「家庭聖書研究の準備をすることと司会をすること」という記事が,また1989年2月号にも「家庭聖書研究を産出的に司会する」と題する記事が載せられています。「
Además, en Nuestro Ministerio del Reino de febrero de 1987 salió el artículo “Cómo prepararse para los estudios bíblicos en los hogares y conducirlos”.

6 言葉を用い,良いたよりについて人々に意思を伝達するには,準備ができていなければなりません。 それは独断的に話すためではなく,人々と論じるためです。
6 Se requiere preparación para comunicar verbalmente las buenas nuevas a la gente; así no le hablaremos dogmáticamente, sino que razonaremos con ella.

アウトラインを準備しなかった若い男性がいる場合,定員会集会中に準備する時間を与えます。 その際,上記の「霊的に準備する」の指示に従ってもらいます。
Si alguno de los hombres jóvenes no ha preparado su reseña, concédales tiempo para hacerlo durante la reunión de cuórum, siguiendo las instrucciones de la sección “Prepárese espiritualmente” que se encuentra en la parte superior.

■ 一つの聖句と出版物の一つの節を使う簡潔な証言を準備する。
▪ Preparen juntos una breve presentación que incluya la lectura de un texto bíblico y de un párrafo de una publicación.

スキピオは北アフリカにローマ人将軍ガイウス・ラエリウスを派遣し、 後の進攻の道筋の準備をさせる。
Escipión envía al general romano Cayo Lelio al norte de África para preparar el camino para su posterior invasión.

申 9:9,11,15)後にベザレルが作った金で覆われた箱,すなわち最終的にその書き板が保管されることになった箱が「契約の箱」と呼ばれたのはそのためのようです。(
Las dos tablas se llamaban “las tablas del pacto” (Dt 9:9, 11, 15), y tal vez por eso se llamó “el arca del pacto” al arca revestida de oro que más tarde hizo Bezalel y en la que por fin se guardaron las tablas.

成長する胎児を非自己組織として拒絶する代わりに,赤ちゃんとして生まれる準備ができるまで養い,保護します。
En vez de rechazar el embrión en desarrollo como si fuera un tejido extraño, lo nutre y protege hasta el día del nacimiento.

この神からの導きを受ける準備をするよう生徒を励ます。
Aliente a los miembros de la clase a prepararse para recibir esta guía divina.

上にみ使いの像を二つ載せてあった金の「契約の箱」もなくなりました。
¡No había altar sobre el cual ofrecer sus sacrificios!

今日 一 日 の 準備 は 出来 て る か な ?
¿Estamos listos para el día de hoy?

もし調整者が準備状態で成功したなら、コミット状態へ遷移する。
Si el coordinador tiene éxito en el estado de preparado, cambiará al estado de commit.

では 私たちは準備はできていますか?
¿Estamos preparados?

再訪問をするために準備をしなさい
Prepárese para hacer revisitas

それは私の金だ。
Ese dinero es mío.

お前 どれ ほど の 金 を FBI に 届け て や っ た ?
¿Cuántos sobres de efectivo les entregaste a estos federales?

大会はまた,地元の証人たちの家庭に無料の宿泊所を設けたり,旅館や地元の一,二室余裕のある一般家庭のへやを借りて,適当な料金の宿泊所を準備したりします。
La asamblea también suministra alojamiento, ya sea en los hogares de Testigos locales, gratis, o a cuotas razonables en hoteles u hogares de ciudadanos locales que tienen una habitación o dos que alquilar.

西遊記」の悟空は神々に捕まった後、頭に金の輪をはめられ、トリポッドシリーズの洗脳キャップのようにコントロールされる。
En “Viaje al Oeste”, Wuking es capturado por los dioses y después controlado con un círculo dorado en la cabeza similar a las placas de la serie de Los Trípodes.

どの儀式を受けようと準備しているでしょうか。
¿Qué ordenanzas se están preparando para recibir?

したがって,問題が生じているにもかかわらず,農家が短期間に金を得ようとするため,新しい穀物の単一栽培がさらに規模を広げて行くのが通例です。
Así es que aunque se están experimentando problemas, parece que la regla sigue siendo aun mayores monocultivos de los nuevos granos debido a que los agricultores quieren ganar dinero rápidamente.

奨学金の合計金額は物乞いに渡した金額のちょうど100倍で,この皮肉な成り行きを偶然とは思えませんでした。
El monto de la beca era exactamente cien veces la cantidad que le había dado al mendigo, y reconocí la ironía de la situación.