日曜日 oor Estnies

日曜日

/nitɕijoːbi/ naamwoord

曜日の一つで、ヨーロッパ及びISO 8601システムに於いて7番目の曜日であり、アメリカ合衆国に於いて最初の曜日。また、大部分のキリスト教徒に於ける安息日。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Estnies

pühapäev

naamwoord

曜日の一つで、ヨーロッパ及びISO 8601システムに於いて7番目の曜日であり、アメリカ合衆国に於いて最初の曜日。また、大部分のキリスト教徒に於ける安息日。

わたしたちは毎週日曜日にこれらすべての祝福を数え上げ,感謝することができます。
Me võime kõiki neid õnnistusi üles tähendada igal pühapäeval ja tunda tänulikkust.

Pühapäev

わたしたちは毎週日曜日にこれらすべての祝福を数え上げ,感謝することができます。
Me võime kõiki neid õnnistusi üles tähendada igal pühapäeval ja tunda tänulikkust.

esmaspäev

naamwoord

Soortgelyke frases

血の日曜日事件
I Vene revolutsioon

日曜日 にちようび
pühapäev

voorbeelde

次の日曜日,ジョージ・アルバートは教会に行ったが, 聖 せい 餐 さん を取ることにためらいを感じた。
Ta läks järgmisel pühapäeval kirikusse, kuid ei pidanud õigeks sakramenti võtta.

■ 記念式の行なわれる4月17日,日曜日は,野外奉仕のための集まり以外に集会や集まりは開かれません。
▪ Mälestusõhtu päeval, pühapäeval, 17. aprillil ei peeta muid koosolekuid peale põlluteenistuskoosolekute.

日曜日の奉仕に参加するよう励ます。
Julgusta kõiki pühapäeval põlluteenistuses osalema.

週に一度日曜日の朝食後には,収容所内で4人の証人たちと共に聖書的な事柄について話し合う機会を持ちました。
Korra nädalas, pühapäeviti pärast hommikueinet, oli mul võimalik nelja laagris asuva Jehoova tunnistajaga veidi Piibli üle arutada.

「1996年4月28日,日曜日,マーティン・ブライアントは最高に楽しい思いをして,欧米世界の注目を浴びた。
„Pühapäeval, 28. aprillil 1996 köitis Läänemaailma tähelepanu oma elu tipphetke nautinud Martin Bryant.

ある日曜日,第二支部の集会に集ったとき,アサマンケセ地方部が英語の読み書きのプログラムを後援していることを知りました。
Kuid ühel pühapäeval teises koguduses koosolekul osaledes kuulis ta, et Asamankese ringkond korraldab inglise keele kirjaoskuse programmi.

この人物は主の晩さんを日曜日に祝うべきだと信じており,他の指導者たちの支持をできるだけ多くとりつけようとしました。
Ta oli veendunud, et Issanda Õhtusöömaaega peaks peetama pühapäeval, ning otsis võimalikult paljude teiste peameeste toetust.

日曜日の早朝,マリア・マグダレネとヤコブの母マリア,それにサロメやヨハンナをはじめとする女の人たちは,イエスの体に処理を施すため墓に香料を持ってきます。
Pühapäeva varahommikul toovad Maarja Magdaleena, Jakoobuse ema Maarja koos Saloome, Johanna ja teiste naistega haua juurde rohtusid, et Jeesuse kehaga tegeleda.

ところで,日曜日の朝,我が家の1階に下りると,そこは教会でした。
Kui me pühapäevahommikul alla esimesele korrusele tulime, olime me kirikus.

今年の記念式は,4月4日,日曜日に執り行なわれます。
Sel aastal langeb mälestusõhtu pühitsemine pühapäevale, 4. aprillile.

数週間前の日曜日,わたしは聖餐の祈りを聞いていて,祭司が一つ一つの言葉に思いを込めていたことに胸を打たれました。
Paar pühapäeva tagasi sakramendipalvet kuulates puudutas mu südant see, kui hingestatult preester palvet ütles.

日曜日に聖餐を受けるときに,その聖約を更新します。
Kui võtame sakramenti, uuendame oma lepinguid.

そんなある日,わたしは小高い丘に登り,ひざまずいてこう祈りました。「 戦争が終わったら,日曜日には必ず教会に行くことをお約束します」。
Ühel päeval ronisin kõrge künka otsa, laskusin põlvili ja palvetasin: „Tõotan, et hakkan siis, kui sõda lõppeb, igal pühapäeval kirikus käima.”

ミランダ,試合は全部日曜日にあるわ。
Miranda, need mängud on pühapäeviti.

今日は日曜日だ。
Täna on pühapäev.

日曜日のレッスンに備えるのはもちろん大切ですが,聖文を研究し,思い巡らす一番の目的が,日曜日に向けてきちんと準備することであるように感じることはないでしょうか。
Ja kuigi pühapäevasteks tundideks ette valmistumine on kindlasti tähtis, siis kas te tunnete mõnikord, et teie peamine õppimise ja mõtisklemise eesmärk on pühapäevaks valmistumine?

本シリーズの書籍は,個人学習と,日曜日のレッスンの両方における使用を目的として作成されている。
Sarja raamatud on mõeldud iseseisvaks uurimiseks ja pühapäevaste õppetundide tarbeks.

日曜日はどうしてキリスト教世界の多くの場所で崇拝のための主要な日とされるようになりましたか
Kuidas sai pühapäev suuremale osale ristiusumaailmast peamiseks jumalakummardamise päevaks?

いつもの日曜日には,教会の礼拝に出席する人は400万人もいません。
Tavaliselt käib pühapäeviti kirikutes jumalateenistusel alla nelja miljoni inimese.

毎週日曜日に英国国教会に出席する人の数は,公式には100万人と推定されている。
Ametlike andmete kohaselt käib igal pühapäeval anglikaani kirikus miljon inimest.

日曜日には毎週集会に行き,間もなくほかの日の集会にも出席するようになりました。
Hakkasin iga pühapäev koosolekul käima ja varsti võtsin juba osa ka nädala keskel toimuvatest koosolekutest.

これは二人の本当に愛のこもった行為でした。 なぜなら,こうして私たちは持ち物を保管しておく場所,日曜日の晩には帰宅する家を持つことになったからです。
See oli neist väga kena, sest see tähendas, et meil on nüüd püsiv koht, kus oma asju hoida, ja kodu, kuhu pühapäeva õhtuti tulla.

次の日曜日,ナディアはお悔やみの言葉と聖書にある復活の希望を伝えようと再び訪れましたが,反応は変わりませんでした。
Järgmisel pühapäeval läks Nadia tagasi, et avaldada mehele kaastunnet ja vestelda Piibli ülesäratamislootusest, kuid mehe reaktsioon oli sama.

しかし,ピッツバーグのベルビュー会衆で私は今も長老です。 兄弟たちが迎えに来てくれて,毎週日曜日には王国会館で行なわれる集会に連れて行ってくれます。
Olen siiani Pittsburghi Bellevue koguduse vanem ning vennad tulevad mulle järele ja viivad mind pühapäeviti kuningriigisaali koosolekutele.

日曜日午後の大会最後の部のハイライトは,「神のくすしいみ業に注意を払うべきなのはなぜですか」と題する公開講演です。
Konvendi viimasel pärastlõunal kantakse ette avalik kõne „Miks panna tähele Jumala imelisi tegusid”.