ラジオ星 oor Fins

ラジオ星

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

radiolähde

naamwoord

voorbeelde

夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。
Lähes kaikki öisellä taivaalla näkyvät tähdet ovat niin kaukana, että suurimmillakin kaukoputkilla katsottuna ne näyttävät pelkiltä valopisteiltä.

過ぎし日には,どの家族にもラジオ,ステレオ,テレビ,映画など現代的な娯楽の手段はありませんでした。
Ennen vanhaan perheillä ei ollut radioita, stereolaitteita, televisiota, elokuvia tai muunlaista nykyaikaista ajanvietettä.

9 また、 星 ほし の 光 ひかり で あり、それら が 造 つく られた その 力 ちから で ある。
9 kuten myös tähtien valo, ja niiden voima, jolla ne tehtiin;

程なくして,私は大会のプログラム,ビラ,特別ラジオ番組のリーフレット,および必要とされる数多くの用紙類を印刷するようになりました。
Ennen pitkää painoin konventtiohjelmia, jakeluilmoituksia, erikoisia radiolehtisiä ja monia tarpeellisia lomakkeita.

それとも非常に熱い星なのか?
Vai oliko Venus tavattoman kuuma?

星は東から西へと空を移動しますが,互いの位置関係は変わりません。
Vaikka ne siirtyivät taivaan halki idästä länteen, niiden keskinäinen asema ei muuttunut.

有名な星占い師ジーン・ディクソンは,1963年にテキサス州のダラスでケネディ大統領が死ぬことを自分が予言していたと主張しています。 しかしこの女星占い師は,1966年にベトナム戦争が終了するという自分の予言については多くを語りません。
Kuuluisa astrologi Jeanne Dixon väittää ennustaneensa presidentti John Kennedyn Dallasissa Texasissa vuonna 1963 sattuneen kuoleman – mutta hän ei puhu mielellään siitä ennustuksestaan, että Vietnamin sota päättyisi vuonna 1966.

恒星は銀河の中だけに存在するという常識は、1997年に銀河間星の発見によって打ち破られた。
Yleinen uskomus, että tähtiä voi esiintyä vain galakseissa, kumoutui galaksienvälisten tähtien löytymisellä vuonna 1997.

第5のみ使いがラッパを吹いた時,ヨハネは天から地に落ちた「星」を見ます。
Kun viides enkeli puhalsi trumpettiinsa, Johannes näki ”tähden” putoavan taivaasta maahan.

24 「『しかしその日,その患難ののちに,太陽は暗くなり,月はその光を放たず,25 星は天から落ちてゆき,天にあるもろもろの力は揺り動かされるでしょう。
24 Mutta noina päivinä, sen ahdistuksen jälkeen, aurinko pimenee, eikä kuu anna valoaan, 25 ja tähdet putoilevat taivaalta, ja taivaissa olevat voimat järkkyvät.

次に,協会のラジオ放送局WBBRのために台本を書いたり放送をしたりするような知的な挑戦がありました。
Sitten eteeni tuli henkisiä haasteita, kuten käsikirjoitusten kirjoittamista radio-ohjelmiin ja itse ohjelmat Seuran radioasemalta WBBR:ltä.

宇宙で最も遠くにあり,最も明るいとされている星のような物体
Tähtimäisiä kohteita, jotka ovat kenties maailmankaikkeuden kaukaisimpia ja kirkkaimpia kohteita

2 つ星のホテルでは手頃な価格の簡素な部屋を利用でき、4 つ星ホテルでは高級な装飾、専用コンシェルジュ、24 時間のルームサービスのほか、バスローブやミニバーなどの豪華な設備を利用できる場合があります。
Kahden tähden hotellin huoneet saattavat olla vaatimattomat ja hinta edullinen. Neljän tähden hotellissa puolestaan voi olla tyylikäs sisustus, concierge-palvelut, ympärivuorokautinen huonepalvelu sekä ylellisyystuotteita, kuten kylpytakit ja minibaari.

極微の原子や分子や生きた細胞であれ,肉眼で見える範囲のはるか彼方にある巨大な銀河の星々であれ,見えない世界に目を凝らすのは実に興味深いことではないでしょうか。
On tosiaan kiehtovaa kurkistaa sekä äärettömän pienten atomien, molekyylien ja elävien solujen että mammuttimaisten galaksien näkymättömään maailmaan, joka on auttamatta paljaan silmän ulottumattomissa!

太陽は他の無数の星と同様,熱とエネルギーを放出し続けているのです。
Aurinko säteilee lämpöä ja energiaa lukemattomien muiden tähtien tavoin.

彼らは捜索を始めましたが,そのすぐあと,ほぼ目の前のラジオの上に置いてあったその小冊子を見過ごして急に向きを変え,その場を離れました。
He aloittivat etsintänsä, mutta kääntyivätkin yhtäkkiä ympäri ja poistuivat. Kirjanen oli ollut suoraan heidän silmiensä edessä radion päällä, mutta he eivät huomanneet sitä.

ですから,ぬれた浴槽に立ちながら,コンセントから電源を取った電気器具やラジオを扱うことには用心しなければなりません。
Älä siksi koskaan märässä kylpyammeessa ollessasi käsittele pistorasiaan kytkettyä radiota tai muuta sähkölaitetta.

少なくとも1,000万個の準星が大きな望遠鏡で観測できるとみなされています。
Arvioidaan, että suurella kaukoputkella niitä näkyy ainakin kymmenen miljoonaa kappaletta.

啓示 1:16,17[前半])イエスは少しあとの所で七つの星の意味を自ら説明しておられますが,その口から出ているものに注目してください。
(Ilmestys 1:16, 17a) Jeesus itse selittää hiukan myöhemmin noiden seitsemän tähden merkityksen.

四番目のラッパが鳴ると,太陽と月と星の三分の一が暗くなります。
Neljännen trumpetin raikuessa kolmas osa auringosta, kuusta ja tähdistä pimenee.

それは「天の星のように,海辺の砂の粒のように」なる,と言われました。(
Se olisi ”kuin taivaiden tähdet ja kuin hiekkajyväset, jotka ovat meren rannalla” (1.

ラジオを借りていいですか。
Voinko lainata radiotasi?

クリプトン 星 で 起こ っ た こと に 責任 を 感 じ て い た 。
Hän tunsi olevansa vastuussa Kryptonilla tapahtuneesta.

しかしそれは,本当に星によって占ったからでしょうか。
Mutta johtuuko se todella siitä, että he tulkitsevat tähtiä?

星 たち から 、 すべて が 拭き取 ら れ た 。
Kaikki pyyhittiin tähdistä.