図書目録 oor Fins

図書目録

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

Korttiluettelo

図書館または図書館システムが所有するすべての図書を記録したもの

kortisto

naamwoord

voorbeelde

しかし,ルターが1517年に免罪符の発行に抗議したことを記載したため,「クロノロギア」はカトリック教会の禁書目録に載せられました。
Siinä mainittiin kuitenkin Martti Lutherin vuonna 1517 julkaisema protesti anekauppaa vastaan, ja siksi katolinen kirkko lisäsi sen kiellettyjen kirjojen luetteloonsa.

それは,「教え......るのに有益」な,霊感による著作は,しばしば正典<カノン>と呼ばれる一組の目録を有しているからです。(
Koska henkeytetyistä kirjoituksista, jotka ovat ’hyödylliset opettamiseen’, on valmis luettelo, jota usein sanotaan kaanoniksi.

図書の供覧及び貸与
Kirjastopalvelut

それに加え,ほとんどのエホバの証人の会衆には,王国会館で用いる立派な図書があります。
Lisäksi useimmissa Jehovan todistajien seurakunnissa on todistajien käytössä valtakunnansaleissa erinomaisia kirjastoja.

こうした図書の出版物を王国会館の外に持ち出すことはできません。
Näiden kirjastojen julkaisuja ei tule viedä valtakunnansalin ulkopuolelle.

ある書店の目録には,天使を主題にした本が400種を超えています。
Eräällä kirjakaupalla on myynnissä yli 400 enkeleihin keskittyvää kirjaa.

図書 館 に 地理 調査 の 報告 が 揃 っ て お り ま す
Kirjastossa on kaikki maantieteelliset tutkimukset.

ステーク会長会は集会所図書室の資材をワード,インスティテュートのクラス,家族歴史センターが共用することを承認することができる。
Vaarnan johtokunta voi valtuuttaa seurakunnat, instituuttiluokat ja sukututkimuskeskukset käyttämään seurakuntakeskuksen kirjaston opetusaineistoa ja -välineitä yhteisesti.

聖書やものみの塔協会の出版物を置く図書室にうってつけの場所です。
Se oli täydellinen paikka kirjastolle, johon kuului Raamattuja ja Vartiotorni-seuran julkaisuja!

今では,エホバの証人の発行する文書のほぼすべてがノルウェー語で手に入り,それには参考図書である「聖書に対する洞察」の本も含まれます。
Nykyään norjaksi on saatavissa käytännöllisesti katsoen kaikki Jehovan todistajien kirjallisuus, hakuteos Raamatun ymmärtämisen opas mukaan luettuna.

それはエズラの時代に正典に入っていましたし,初期クリスチャン時代の目録,特にオリゲネスの正典にも載っています。
Se liitettiin kaanoniin Esran päivinä, ja se esiintyy varhaiskristillisten aikojen luetteloissa, varsinkin Origeneen kaanonissa.

クリスチャン・ギリシャ語聖書については,これまでにギリシャ語の写本約5,000点が目録に収められました。
Raamatun kreikkalaisista kirjoituksista on luetteloitu noin 5000 kreikankielistä käsikirjoitusta.

箴言 3:13‐18)そういう目的で,自分や家族のために良い図書を設けるのは賢明なことです。
(Sananlaskut 3:13–18) Sitä varten meidän on viisasta koota hyvä henkilökohtainen tai perheen kirjasto.

また,西暦397年のカルタゴ会議以前の,少なくとも10の古代目録の中に含まれています。
Se on mainittu ainakin kymmenessä ennen vuoden 397 Karthagon kirkolliskokousta tehdyssä vanhassa luettelossa.

器量 よし 公立 図書 館 で 働 い て る
Kaunis nainen. Työskentelee kaupunginkirjastossa.

それらの「年鑑」が個人用図書にない人に,在庫があるうちに申し込むよう勧める。 来週の奉仕会の討議に備えて,「ナチの猛攻撃に対して堅く立つエホバの証人」のビデオを見るよう励ます。
Kannusta kaikkia valmistautumaan palveluskokouksessa 25. kesäkuuta alkavalla viikolla käytävään keskusteluun katsomalla video Jehovan todistajat pysyvät lujina natsien hyökätessä.

ビヌイの子。 西暦前468年,エズラがエルサレムに到着して4日目に,神殿のための銀や金や器具類の目録を作るのを助けたレビ人。 ―エズ 8:32,33。
Binnuin poika; leeviläinen, joka auttoi temppelin hopean, kullan ja välineiden luetteloinnissa neljäntenä päivänä siitä, kun Esra saapui Jerusalemiin 468 eaa. (Esr 8:32, 33).

DA ‐ 一部の地域では疑いを持たれていたが,目録作成者は聖書の一部また正典として
EH – Epäillään eräillä tahoilla, mutta luettelon laatija hyväksyi raamatulliseksi

それは,P1,つまり様々な場所で発見されたパピルス写本の目録の中の最初の資料となりました。 現在では,クリスチャン・ギリシャ語聖書のパピルス写本または写本の断片は,約100ほどにのぼります。
Aikanaan tämä papyrus oli saava tunnusnumeron P1, mikä merkitsi sitä, että se sijoitettaisiin ensimmäiseksi eri paikoista löydettyjen papyruskirjoitusten luettelossa. Tässä luettelossa on nykyään lähes sata käsikirjoitusta tai käsikirjoituskatkelmaa Raamatun kreikkalaisista kirjoituksista.

それ が 悲劇 だ と 思 っ た 市 は 図書 館 を 閉鎖 し て しま っ た
Pidit surullisena, että kaupunki lakkauttaa kirjastoja.

今では,こうした記事の合本が多くの主要医療機関の図書棚に置かれています。
Nykyään nuo artikkelit on sidottu kirjoiksi, joita on monissa suurissa lääketieteellisissä kirjastoissa.

しかし,『クリスチャン・ギリシャ語聖書の初期の重要な目録』の表にも見られるとおり,ペテロ第二の書は,カルタゴ第三会議以前の多くの権威者たちによって,聖書目録の一部とみなされていました。
Kuten taulukosta ”Huomattavia Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten vanhoja luetteloja” voi kuitenkin havaita, useat Karthagon kolmatta kirkolliskokousta edeltäneen ajan auktoriteetit katsovat 2. Pietarin kirjeen kuuluvan Raamatun luetteloon.

2階には,蔵書2,300冊の図書室が既にありましたが,その増築部分が小さな読書室になっていて早くも人気を集めていました。
Ensimmäisessä kerroksessa sijaitsee myös pieni lukusali, joka on osoittautunut suosituksi lukupaikaksi jo aikaisemmin valmistuneen 2300 kirjaa käsittävän kirjaston lisäksi.

また,神権宣教学校の図書室と,会衆のしもべの保管する会衆用のつづりのために各一部ずつ加えます。
Lisäksi pitäisi olla yksi teokraattisen palveluskoulun kirjastoa varten ja yksi seurakunnanpalvelijan pitämää arkistoa varten valvojan oman kappaleen ohella.

複数のワードが共用する建物において,それらのワードは通常同じ図書室を使用する。
Usean seurakunnan yhteisessä kokousrakennuksessa seurakunnilla on tavallisesti yhteinen kirjasto.