図書館施設 oor Fins

図書館施設

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

kirjastorakennus

Noun

図書館の建物

voorbeelde

庭園,博物館,そして有名な図書館
Puutarhoja, museoita ja huomattava kirjasto

しかし今,事実上その偉大な図書館が現代によみがえりました。
Nyt tuo loistava kirjasto on herätetty jälleen henkiin.

そこには印刷施設,小さな農場,500人以上を収容できる幾つかの宿舎棟があります。
Kompleksiin kuuluu kirjapaino, pieni maatila sekä asuinrakennuksia, joihin mahtuu yli 500 henkeä.

医療,交通,公園や保養施設,さらには貧困や汚染の除去という面でどれほどの進歩がなされうるかを考えてください。
Ajattele parannuksia, joita voitaisiin tehdä terveydenhuollon piirissä, kulkuyhteyksien, puistojen ja virkistysalueiden suhteen sekä köyhyyden ja saastuneisuuden vähentämiseksi.

1992年11月28日,新しい施設は正式に献堂されました。
Uudet tilat vihittiin virallisesti 28. marraskuuta 1992.

実際,インターネットは,視覚に訴える資料を所蔵している図書館を数え切れないほどたくさん集めたようなものです。
Se on itse asiassa suunnaton kokoelma kirjastoja, jotka sisältävät visuaalisesti puoleensavetäviä dokumentteja.

なにしろ,一般にそれらの施設は信頼でき,便利で,子守を雇う場合よりも経費がかかりません。
Ovathan ne yleensä luotettavia, tarkoituksenmukaisia ja halvempia kuin yksityinen palkattu lapsenkaitsija.

「水力」というパンフレットによれば,「この計画に基づく施設の散在する地域は3,200平方キロ,送水路は全長80キロ,導水トンネルは全長140キロに達し,大型ダムが16基あります」。
Lehtisessä The Power of Water sanotaan, että ”järjestelmä kattaa 3200 neliökilometrin alueen, ja siihen kuuluu 80 kilometriä vesijohtoja, 140 kilometriä tunneleita ja 16 suurta patoa”.

1981年に献堂された広大な支部施設はもう十分ではありません。
Vuonna 1981 vihityt suuret haaratoimistotilat eivät enää riittäneet.

■ エホバの証人が,宗教組織の運営する病院や高齢者福祉施設で治療や介護を受けるのは,ふさわしいことですか。
▪ Onko Jehovan todistajan sopivaa hakeutua hoitoon sairaalaan tai hoitokotiin, jota ylläpitää jokin uskonnollinen järjestö?

エホバの証人は,聖書教育の番組を放送するために他の幾百という放送局の施設も利用しました。
Jehovan todistajat radioivat raamatullisia opetusohjelmia myös satojen muiden asemien kautta.

それら長い経験を持つ人々が,広さ6.9ヘクタールのこの庭園のような環境にある美しい施設を見学した時の非常な驚きと喜びを想像できるでしょうか。
Voitko kuvitella näiden vanhan polven edustajien ihmetyksen ja ilon heidän kierrellessään kauniissa tiloissa tällä puistomaisella 7 hehtaarin tontilla?

私は本を読むために図書館へ行った。
Menin kirjastoon lukeakseni kirjoja.

この施設では,クロコダイルとガビアルを飼育してから沼地や川に放したり,他の飼育・研究センターに引き渡したりしています。
Krokotiileja ja gaviaaleja kasvatetaan vankeudessa, ja sitten ne päästetään vapaiksi rämeiköille ja jokiin tai siirretään muihin tarhoihin ja tutkimuskeskuksiin.

施設の規則です
SS: Se on perusvaatimus.

9棟の建物と,汚水処理施設,浄水場がすでに完成しています。
Yhdeksän rakennusta on jo saatu valmiiksi samoin kuin viemäristö ja vedenpuhdistamo.

この国の羊の群れが大きくなるにつれ,その世話をするための施設の拡張も必要になります。
Kun lauma tässä maassa kasvaa, tarvitaan myös laajempia tiloja, joista käsin siitä pidetään huolta.

図書館は2階にあります。
Kirjasto on toisessa kerroksessa.

図書館に手袋を置き忘れてきた。
Mä jätin mun hanskat kirjastoon.

これらのタンカーは通商上VLCC(大型石油タンカー)と呼ばれ,15万トンから50万トンの石油を運搬することができますが,水深15メートルから29メートルの港湾施設を必要とします。
Niihin mahtuu 150000 – 500000 tonnia öljyä, ja niiden käyttämissä satamissa täytyy olla syvyyttä 15–30 metriä.

ホテルその他の宿泊施設のあっせん
Majoitusliikkeet [hotellit, täysihoitolat]

日焼け施設の提供
Solariumpalvelut

子供たちもホテルの施設に敬意を払い,プールや浴場など施設利用に関する規則を守ることによって協力できます。
Lapset voivat tehdä osansa kunnioittamalla hotellin omaisuutta sekä tottelemalla uima-allasta ja muita tiloja koskevia sääntöjä.

古代には,納屋,塔,その他の貯蔵施設がごく普通に見られ(代一 27:25; 代二 32:27,28; ヨエ 1:17; ハガ 2:19),特定の都市がおもに貯蔵の中心地としての役割を果たした例もあります。 ―出 1:11。
Aitat, tornit ja muut varastotilat olivat muinoin yleisiä (1Ai 27:25; 2Ai 32:27, 28; Jl 1:17; Hag 2:19), ja jotkin kaupungit olivat pääasiallisesti varastokeskuksia (2Mo 1:11).

再建された図書館は2002年10月にオープンしました。
Uudelleen rakennettu kirjasto avattiin lokakuussa 2002, ja siinä on noin 400000 kirjaa.