図書館 oor Fins

図書館

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

kirjasto

naamwoord

メディアや情報資料を収集・保管し提供を行う施設

järjestetty kokoelma aineistoja

その新しい図書館は昨年から建設中です。
Uuden kirjaston rakentaminen on ollut käynnissä jo viime vuodesta lähtien.

Kirjasto

その新しい図書館は昨年から建設中です。
Uuden kirjaston rakentaminen on ollut käynnissä jo viime vuodesta lähtien.

kirjakaappi

naamwoord

Soortgelyke frases

国立図書館
Luettelo kansalliskirjastoista · kansalliskirjasto

大英図書館
British Library

グラーツ大学図書館
Grazin yliopiston kirjasto

大統領図書館
Luettelo Yhdysvaltain presidenttien kirjastoista

研究図書館情報網
Research Libraries Information Network

大学図書館
korkeakoulukirjasto

公共図書館
lainakirjasto · yleinen kirjasto

電子図書館
Verkkokirjasto

アレクサンドリア図書館
Aleksandrian kirjasto

voorbeelde

庭園,博物館,そして有名な図書館
Puutarhoja, museoita ja huomattava kirjasto

しかし今,事実上その偉大な図書館が現代によみがえりました。
Nyt tuo loistava kirjasto on herätetty jälleen henkiin.

実際,インターネットは,視覚に訴える資料を所蔵している図書館を数え切れないほどたくさん集めたようなものです。
Se on itse asiassa suunnaton kokoelma kirjastoja, jotka sisältävät visuaalisesti puoleensavetäviä dokumentteja.

私は本を読むために図書館へ行った。
Menin kirjastoon lukeakseni kirjoja.

図書館は2階にあります。
Kirjasto on toisessa kerroksessa.

図書館に手袋を置き忘れてきた。
Mä jätin mun hanskat kirjastoon.

再建された図書館は2002年10月にオープンしました。
Uudelleen rakennettu kirjasto avattiin lokakuussa 2002, ja siinä on noin 400000 kirjaa.

ケルスス図書館
Celsuksen kirjasto

歴史に関する人間の理論は,図書館の書棚からあふれ出るほどあるにしても,この疑問に対して納得のゆく答えを与えていません。
Vaikka kirjastojen hyllyt notkuvat ihmisten historianteorioista, nämä eivät ole antaneet tyydyttäviä vastauksia tuohon kysymykseen.

図書館などで情報源を探すのも役立つことがあります。
Tietolähteiden tarkastelu, esimerkiksi kirjastossa, voi auttaa.

イエスに従って図書館にではなく,実社会に入って行きたかったのです。
Halusin seurata Jeesusta maailmaan, en kirjastoon.

米国議会図書館が発表した報告も同様に暗い。「 今日,多数の非核保有国の所有する核産業の基盤は,原子爆弾の製造を可能にする点で米国[初の]原子爆弾を生み出したマンハッタン計画の初期の米国をしのいでいる」。
Yhdysvaltain kongressin kirjaston raportti lisää synkästi: ”Monilla kansakunnilla, joilla ei tällä hetkellä ole ydinaseita, on paremmat tekniset mahdollisuudet valmistaa teollisesti ydinaseita kuin Yhdysvalloilla oli Manhattan-projektin aikana, jolloin Yhdysvallat valmisti [ensimmäiset] atomipomminsa.”

図書館の発達とキリスト教の拡大にはどんな関係があるのでしょうか。
Miten kirjastojen kehitys ja kristillisyyden leviäminen liittyvät toisiinsa?

しかし,バチカン図書館当局は学者がその写本を利用するのを極めて困難なものにし,その冊子本<コーデックス>全体の完全な写真複写を1889‐1890年に至るまで刊行しませんでした。
Vatikaanin kirjaston virkailijat tekivät kuitenkin tutkijoille tämän käsikirjoituksen tarkastelemisen äärimmäisen hankalaksi ja julkaisivat koko koodeksin valokuvatun näköispainoksen vasta vuosina 1889–90.

これらはどういう魚なのか図書館でぜひ調べてみようと思います。( のちほどそれはニザダイの一種だったことがわかりました。)
Päätät mennä joskus kirjastoon tunnistaaksesi ne (ja saat myöhemmin tietää, että ne olivat sinivälskärikaloja).

エジプトのアレクサンドリア図書館。 西暦前300年ごろ
Aleksandrian kirjasto Egyptissä noin vuonna 300 eaa.

その一つは,エジプトで発見されたヨハネ福音書の断片であり,現在ライランズ・パピルス457(P52)として知られているものです。 それはヨハネ 18章31から33,37,38節を含んでおり,英国,マンチェスターのジョン・ライランズ図書館に保存されています。
Yksi niistä on Egyptistä löydetty Johanneksen evankeliumin katkelma, joka tunnetaan nykyään Rylands 457 -papyruksena (P52) ja joka sisältää Johanneksen 18:31–33, 37, 38:n. Sitä säilytetään John Rylandsin kirjastossa Manchesterissa Englannissa.

アレクサンドリアの図書館と博物館で働いた偉大な思想家たちを挙げていくと,あたかも古代の秀才たちを順番に点呼しているような気分になります。
Niiden suurten ajattelijoiden joukkoon, jotka työskentelivät Aleksandrian kirjastossa ja tutkimuslaitoksessa, kuuluu monia entisaikojen neroja.

また、[所蔵図書館を検索] も表示され、お近くの図書館で印刷版が利用できるか確認できます(リストが表示されていない場合は、[この書籍の印刷版を購入] をクリックしてください)。
(Sinun on ehkä klikattava Hanki tämä kirja paperiversiona -linkkiä, jotta näet tämän luettelon.)

......生態の知識に関しては現代科学の図書館に匹敵するものを有している」と,ワールドウォッチ研究所のアラン・テイン・ダーニングは述べています。
”Heillä on – – ekologista tietämystä, joka vetää vertoja nykytiedettä käsitteleville kirjastoille.”

Memory of the Netherlands - オランダ王立図書館(オランダ語版)。
Alankomaiden kansalliskirjasto eli Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto (holl.

昔の探求心のある人たちは多分,パンタイノスの図書館を訪れたことでしょう。
Antiikin ajan tiedonhaluiset kävivät luultavasti Pantainoksen kirjastossa.

移動する図書館
Kierteleviä kirjastoja

1782年,その写本は,イタリアのフィレンツェにある,メディチ家のローレンティア図書館に移され,その図書館の最も貴重な所蔵品の一つとして残っています。
Vuonna 1782 se siirrettiin Firenzen Laurenziana-kirjastoon, ja se on edelleenkin yksi tuon kirjaston arvokkaimmista esineistä.

大英図書館との覚書を締結。
Sisäänkäynti British Libraryn päätoimipisteeseen.