戦士 oor Fins

戦士

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

soturi

naamwoord

その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
Soturi on tietoinen sekä vahvuuksistaan että heikkouksistaan.

sotilas

naamwoord

皆の心にいる戦士はどこにいるのでしょうか?
Missä on sotilas jokaisessa veljessä?

taistelija

naamwoord

お前 の 子 を 今夜 戦士 に する ぞ !
Kullastasi tulee oikea taistelija.

Soturi · rivimies · rivisotilas · sotija · sotilashenkilö · tappelupukari · ottelija · työläinen

voorbeelde

興味深いことに,1878年には,北アメリカで最も恐れられていたインディアンの戦士,スー族の偉大な首長シッティング・ブルがこの地域を住みかとしました。
Kiinnostavaa on sekin, että vuonna 1878 tästä alueesta tuli Pohjois-Amerikan pelätyimpiin kuuluvan intiaanisoturin, suuren sioux-päällikön Istuvan Härän, asuinseutua.

マルコ・ポーロの時代から19世紀まで,バタク族は野蛮な人食い人種で,儀式において敵の戦士や犯罪者を食べるという報告が後を絶ちませんでした。
Marco Polon ajoista aina 1800-luvulle saakka batakit kuvailtiin monissa kertomuksissa pelottaviksi kannibaaleiksi, jotka söivät rituaaleissaan vihollissotureita ja rikollisia.

敵に襲いかかるフィリスティアの戦士たち(西暦前12世紀のエジプトの彫刻)
Filistealaissotilaat hyökkäävät vihollistensa kimppuun (egyptiläinen kaiverrus 1100-luvulta eaa.)

「ユダ族の者であるライオン」であられたイエスの忠節な追随者の中に,偽りの教理や慣行に対する霊的な戦いで勇猛な戦士となったベニヤミン人の使徒パウロがいます。(
Jeesus oli ”Leijona – – Juudan heimosta”, ja hänen uskollisiin seuraajiinsa kuului apostoli Paavali, joka oli benjaminilainen ja osoittautui kiihkeäksi taistelijaksi hengellisessä sodankäynnissä vääriä opetuksia ja tapoja vastaan (Il 5:5; Ro 11:1; Fil 3:5).

その翌日聖戦の戦士たちは攻撃をかけ,少数の防御者たちをわけなく制圧しました。
Seuraavana päivänä ristiretkeläiset hyökkäsivät ja survoivat pian vähäisen puolustajajoukon.

わたしたちにとって彼らは,ヒラマンの息子と自分たちを呼んだ若い戦士のようです。
Meidän silmissämme he näyttävät niiltä nuorilta sotilailta, jotka kutsuivat itseään Helamanin pojiksi.

王なる祭司であるメルキゼデクが預言的に表わしていたのは,至高の神の大祭司となる方,また至上者であられる神の後ろ盾を得た強力な戦士となる方でした。
Kuningas-Pappi Melkisedek kuvasi profeetallisesti Persoonaa, josta tulisi Korkeimman Jumalan Ylimmäinen Pappi ja lisäksi Kaikkivaltiaan Jumalan tukema mahtava soturi.

それに,単なる人間の王であれば,3週間も霊の被造物に抵抗することなどできなかったでしょう。 天使はひとりでも,屈強な戦士18万5,000人を一夜のうちに滅ぼせるほど強いからです。(
Miten sitä paitsi yksi ihmiskuningas olisi kyennyt vastustamaan henkiolentoa kolmen viikon ajan, kun yksi enkeli pystyi yhtenä ainoana yönä surmaamaan 185 000 väkevää soturia?

み名が意味しているとおり,神はノアを箱船建造者にならせ,ベザレルを名工に,ギデオンを勇敢な戦士に,パウロを諸国民への使徒にならせました。
Nimensä merkityksen mukaisesti Jumala saattoi Nooan tulemaan arkin rakentajaksi, Besalelin taitavaksi käsityöläiseksi, Gideonin voittoisaksi soturiksi ja Paavalin kansakuntien apostoliksi.

279 第13 39 王なる戦士はハルマゲドンで勝ち誇る
279 13 39 Soturi-Kuningas voittaa Harmagedonissa

イエスは,それら戦士である教え手たちを「忠実で思慮深い奴隷」と呼び,ご自分の追随者たちのために,時宜にかなった霊的食物つまり教えを授ける責任をゆだねました。(
Jeesus sanoi näitä taistelijoita, jotka valmentavat toisia, ”uskolliseksi ja ymmärtäväiseksi orjaksi”, jolla on vastuu antaa hänen seuraajilleen hengellistä ravintoa eli opetusta oikeaan aikaan (Matteus 24:45).

しばらく し て マシ に な っ た 時 看護 師 が 来 て 私 を 戦士 と 呼 ん だ
Myöhemmin, kun voin paremmin, - hoitaja sanoi minua taistelijaksi.

その日,宇宙の主権者はそれ以前のどんな「戦闘の日」にも勝って,ご自身を栄光ある戦士とされます。
Tuona päivänä Kaikkeuden Suvereeni saa mainetta Soturina enemmän kuin yhtenäkään aikaisempana ”taistelun päivänä”. (Sak.

それらの船の中には,長さが30メートルあり,100人もの戦士を輸送できるものもあったようです。
Jotkin laivat ovat voineet olla pituudeltaan 30 metriä, ja niihin on saattanut mahtua peräti sata soturia.

後にサウロは,サムエルが犠牲をささげるのを自分が従順に待たなかったことの言い訳として,イスラエル人の戦士たちがフィリスティア人の脅威に面して散り散りになったというこの点を示しました。
Myöhemmin Saul selitti tämän israelilaissotilaiden hajaantumisen filistealaisuhan edessä olleen syy siihen, ettei hän ollut odottanut tottelevaisesti, kunnes Samuel olisi tullut uhraamaan teurasuhrin.

BB戦士 No.206。
Seuranäytelmiä n:o 206.

中国 の 戦士 と の 戦い に 勝 っ た か ?
Voititko taistelun kiinalaista sotilasta vastaan?

戦士なる神は,ご自分のために美しい名を揚げられる
Soturi-Jumala tekee itselleen kauniin nimen

戦士*のように熱心を呼び起こされる+。
+ Soturin* lailla hän herättää palavaa intoa.

王なる戦士はハルマゲドンで勝ち誇る
Soturi-Kuningas voittaa Harmagedonissa

十字軍の従軍戦士たちは歴史に残るむごたらしい大虐殺や残虐行為を,それもすべてキリストの名のもとに行なった
Ristiretkeläiset syyllistyivät eräisiin historian hirvittävimpiin verilöylyihin ja julmuuksiin – jotka kaikki he tekivät Kristuksen nimessä!

テサロニケ第一 5:8)胸当ては戦士の胸を保護する武具で,小札,鎖,もしくは一枚の金属でできていました。
(1. Tessalonikalaisille 5:8) Rintahaarniska oli soturin rintaa suojeleva panssari, joka valmistettiin suomuista, ketjuista tai kiinteästä metallista.

ギト人の戦士。 フィリスティア人の都市ガトの出身と思われ,ダビデに非常に忠節な人物でした。
Gatilainen soturi, joka oli otaksuttavasti kotoisin filistealaisesta Gatin kaupungista ja joka oli hyvin uskollinen Daavidille.

数対の馬に引かせる,より重い大型の兵車には,乗り手が二,三人ないしは四人,御者が一人,戦士が一人か二人,恐らく盾持ちが一人いました。 ―出 14:7,脚注。
Suuremmissa ja raskaammissa vaunuissa, joiden eteen oli valjastettu useita hevosia, oli kahden, kolmen tai neljän hengen miehistö: ajaja ja yksi tai kaksi taistelijaa ja kenties myös kilvenkantaja (2Mo 14:7, Rbi8, alav.).

あなた の 戦士 は どこ な の ?
Missä sinun sankarisi on?