特色の oor Fins

特色の

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

mainostettu

adjektief

Soortgelyke frases

特色付ける
erottaa · erottua · kuvata · luonnehtia · olla luonteenomaista · olla ominaista · tehdä ero

特色づける
erottaa · erottua · kuvata · luonnehtia · olla luonteenomaista · olla ominaista · tehdä ero

特色
erikoinen ominaisuus · erikoislaatu · erikoisluonne · erikoisuus · erityispiirre · kunnia · leima · luonteenpiirre · olemus · ominaisuus · piirre · tunnusluku

voorbeelde

6 神に属する男性の特色となるもう一つの際立った特質は,その寛大さです。
6 Yksi merkittävä Jumalan miehen tunnusomainen piirre on hänen anteliaisuutensa.

エレ 10:12; ロマ 1:19,20)また,エホバは「無秩序の神ではなく,平和の神(であられる)」ので(コリ一 14:33),神の創造のみ業は,混乱や偶然ではなく秩序正しさを特色としています。
Ja koska Jehova ”ei – – ole epäjärjestyksen, vaan rauhan Jumala” (1Ko 14:33), hänen luomistyölleen on tunnusomaista järjestyksellisyys, ei kaaos eikä sattumanvaraisuus.

「生ける希望」大会の際立った特色となったのは集団バプテスマです。
Joukkokaste oli ”Elävän toivon” konventtien huomattava piirre.

では,この公園にしかない特色の幾つかを,もっと詳しく調べてみましょう。
Mutta tutustukaamme lähemmin joihinkin puiston ainutlaatuisiin piirteisiin.

ソロモンの統治の最も輝かしい特色となっていたのは,エルサレムにあった壮麗な神殿や宮殿や庁舎です。
Salomon hallituskauden maineikkaimpia aikaansaannoksia olivat upea temppeli, palatsi ja hallintorakennukset, jotka sijaitsivat Jerusalemissa.

あなたは真理に対して,偽りを特色とした祝日を避けるほどの愛を抱いておられるでしょうか。
Oletko siinä määrin kiinnostunut totuudesta, että pysyt erossa juhlapäivästä, joka perustuu valheisiin?

ロ)復興するパラダイスの最も輝かしい特色はなんですか。
b) Mikä on oleva ennallistetun paratiisin loistavin piirre?

3 仮小屋の祭りの祝いの顕著な特色を考えると,イエス・キリストがその祭りのときに言われた適切な言葉を理解することができます。
3 Tutustumalla näihin huomattaviin piirteisiin, joita lehtimajanjuhlan viettoon lisättiin, voimme ymmärtää joitakin Jeesuksen Kristuksen juhlassa esittämiä asiaan liittyviä huomautuksia.

創造者が私たちに与えてくださった人体の数多くの驚嘆すべき特色を正しく評価するとき,私たちも,ダビデ王が次のように述べたのと同じように自分の気持ちを言い表わしたいと願うでしょう。
Kun me arvostamme niitä tuhansia elimistömme hämmästyttäviä ominaisuuksia, jotka Luojamme on antanut meille, meidän tulisi haluta ilmaista samanlaisia ajatuksia kuin kuningas Daavid:

18 木その他の植物に見られる循環システムの幾つかの特色は非常に驚くべきものであり,多くの科学者はそれをほとんど奇跡的なものとみなしています。
18 Puiden ja muiden kasvien kiertojärjestelmät ovat eräissä suhteissa niin hämmästyttäviä, että monet tiedemiehet pitävät niitä lähes ihmeinä.

奴隷となった人たちによってアメリカに持ち込まれてからも,その点がこれらの楽器の特色となりました。
Tämä oli niiden ensisijainen käyttötarkoitus, kun orjat toivat ne mukanaan Amerikkaan.

欧州議会の委員は,選手同士および両チームのファン同士による試合前後の衝突の狂暴性を懸念して,その現象を様々な特色,原因,それを阻止するために役立ちそうな方法などの面から調査しました。
Urheilutilaisuuksia edeltäneet ja niiden jälkeen sattuneet raivokkaat yhteenotot sekä pelaajien välillä että vastakkaisten joukkueitten kannattajien välillä herättivät Euroopan parlamentin jäsenet tutkimaan ilmiön eri piirteitä, sen syitä ja mahdollisia toimenpiteitä sen estämiseksi.

それよりも前,ローマのクレメンスはパウロとペテロの名を一緒に挙げていますが,パウロが東洋と西洋の両方で宣べ伝えたことに関しては,それをパウロ独自の特色とみなし,ペテロが西洋にいたことは決してないという示唆を与えています。
Vaikka aikaisemmin kirjoittanut Klemens Roomalainen mainitseekin Paavalin ja Pietarin yhdessä, hän pitää Paavalille tunnusomaisena sitä, että tämä apostoli saarnasi sekä idässä että lännessä, mikä viittaa siihen, että Pietari ei koskaan ollut lännessä.

各種のメディアでは,不義の性や薬物,暴力,オカルトなどを特色としたものが巧みに,そしてあふれるほどに出回っています。
Media markkinoi taitavasti aineistoa, jonka aihepiirinä ovat luvattomat sukupuolisuhteet, huumeet, väkivalta ja okkultismi, ja tällaista aineistoa on paljon.

長年にわたって,中国人の経営する食料品店が首都パラマリボの特色となり,ほとんどどの町かどにも見られるようになりました。
Melkein joka kadunkulmassa olevat kiinalaisten hoitamat ruokatavarakaupat ovat olleet vuosia tunnusomaisia pääkaupungille Paramaribolle.

ポーランドとコロンビアは異なった特色を備えた国だが,極めてありふれた共通点がある。 それは汚染である。
Niinkin erilaisilla mailla kuin Puolalla ja Kolumbialla on jotain yhteistä: laajat alueet ovat saastuneet.

神のみ名は神の王国によって神聖なものとされるので,王国に関する聖書のこの教えは,わたしたちが宣明している良いたよりの際立った特色の一つです。
Koska Jumalan valtakunta pyhittää Jumalan nimen, Valtakuntaa koskeva Raamatun opetus on sen hyvän uutisen huomattava piirre, jota julistamme.

文脈から見て,使徒は,主イエス・キリストと,また柔和さがどのようにイエスを特色づけるものであったかについて論じているということがわかります。
Tekstiyhteydestä saamme tietää apostolin puhuvan Herrasta Jeesuksesta Kristuksesta ja siitä, miten lempeys oli hänelle ominaista.

別の時に弟子たちは,将来イエスが王国の権能をもって「臨在」される時の「しるし」について尋ねました。 イエスはそれに答えて様々な特色からなる複合的なしるしをお与えになりました。
Erään toisen kerran Jeesuksen opetuslapset pyysivät häntä antamaan ”tunnusmerkin” tulevasta ”läsnäolostaan” Valtakunnan vallassa.

『この世の終わりの合図』の特色はほかにも数多くあり,それらの成就が明らかに見られます。
Myös monet muut ”maailman lopun merkin” piirteistä ovat selvästi nähtävissä.

その特色には前例のない戦争,大地震,食糧不足,設立された神の天の王国が全世界で宣べ伝えられることなどがありました。 ―マタイ 24:3‐14。
Hän kertoi vastaukseksi monista eri piirteistä koostuvan yhteismerkin, johon kuului ennennäkemättömiä sotia, suuria maanjäristyksiä sekä nälänhätää ja lisäksi se, että Jumalan perustetusta taivaallisesta valtakunnasta saarnattaisiin maailmanlaajuisesti. (Matteus 24:3–14.)

23 哺乳類は爬虫類には見られないさらにほかの特色を備えています。
23 Nisäkkäillä on muutakin sellaista, mitä matelijoilla ei ole.

この研究の重要な特色は,各章の最後にある,教えるための囲み記事の討議です。
Tärkeä piirre tutkistelussa on jokaisen luvun lopussa olevan tekstiruudun käsittely.

それには,どんな好ましくない特色がありますか。
Mitä on heavy-metal-musiikki, ja millaiset vastenmieliset piirteet ovat sille tunnusomaisia?

真の崇拝に関してイスラエルを指導する その後20年余りたって,イスラエル人はサムエルの勧告により,偶像礼拝を特色とする崇拝をやめてエホバにのみ仕えるようになりました。
Yli 20 vuotta myöhemmin israelilaiset hylkäsivät Samuelin kehotuksesta epäjumalanpalveluksen ja alkoivat palvella ainoastaan Jehovaa.