特色付ける oor Fins

特色付ける

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

erottaa

werkwoord

erottua

werkwoord

kuvata

werkwoord

luonnehtia · olla luonteenomaista · olla ominaista · tehdä ero

voorbeelde

6 神に属する男性の特色となるもう一つの際立った特質は,その寛大さです。
6 Yksi merkittävä Jumalan miehen tunnusomainen piirre on hänen anteliaisuutensa.

アルマ19:15-17を読み,ラモーナイ王の僕が神に心を向けている様子を示している言葉や語句をこの中から見つけて,マーカーで印を付けてください。
Korosta jakeisiin Alma 19:15–17 kaikki sanat ja ilmaukset, jotka osoittavat, että Lamonin palvelijat kääntyivät Jumalan puoleen.

しばらくそのような状態でしたが,助けを求めて祈ると,何年か前にコンピューターで読んでブックマークを付けた言葉が頭に浮かびました。
Kun tätä oli kestänyt jonkin aikaa ja olin rukoillut apua, mieleeni tuli jotakin, mitä olin lukenut ja tallentanut tietokoneelleni muutamia vuosia aiemmin.

エレ 10:12; ロマ 1:19,20)また,エホバは「無秩序の神ではなく,平和の神(であられる)」ので(コリ一 14:33),神の創造のみ業は,混乱や偶然ではなく秩序正しさを特色としています。
Ja koska Jehova ”ei – – ole epäjärjestyksen, vaan rauhan Jumala” (1Ko 14:33), hänen luomistyölleen on tunnusomaista järjestyksellisyys, ei kaaos eikä sattumanvaraisuus.

「生ける希望」大会の際立った特色となったのは集団バプテスマです。
Joukkokaste oli ”Elävän toivon” konventtien huomattava piirre.

では,この公園にしかない特色の幾つかを,もっと詳しく調べてみましょう。
Mutta tutustukaamme lähemmin joihinkin puiston ainutlaatuisiin piirteisiin.

下のどれかに✔を付けてください。
Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista ja merkitse ✔ sen kohdalle.

絶えず容赦のない邪悪にさらされることでしかたどり着くことのない無感覚状態を身に付けることによって,いつか殺されかねないという現実を受け入れたのでした。
Turtumuksella, joka voi johtua vain jatkuvasta ja hellittämättömästä yhteydestä pahaan, hän hyväksyi sen, että jokainen hetki voisi olla hänen viimeisensä.

スプレッドシートやテキスト ファイルで変更リストを作成すると、そのリストをコピーして Google Ads Editor に直接貼り付けることができます。
Jos luot laskentataulukon tai tekstitiedoston, joka sisältää luettelon muutoksista, voit kopioida ja liittää luettelon suoraan Google Ads Editoriin.

私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Saan molemmat kämmeneni kiinni lattiaan koukistamatta polviani.

神権に対する備えをする中でパウロがわたしたちによく味わうように熱心に勧めた教義は,キリストの御み言こと葉ばと,聖霊を受けるふさわしさを身に付けることです。
Se opetus, jolla Paavali kehottaa meitä kestitsemään itseämme valmistautumisessamme pappeudessa, on Kristuksen sanat, jotta voimme niiden avulla tulla kelvollisiksi saamaan Pyhän Hengen.

ペチュニアは人からかまってもらうのが大好きです。 背中や平らな鼻を足にこすり付けては,注意を引こうとしました。
Petunia piti huomionosoituksista, ja niitä kerjätessään se hieroi selkäänsä tai tylppää kärsäänsä jalkojamme vasten.

以下の提案は,実行すれば,すぐ身に付けることができるものです。
Mikäli sovellat seuraavia ehdotuksia, niiden mukaan toimiminen voi pian sujua sinulta aivan automaattisesti.

基底膜として知られるそれらの壁の一つに沿って,極めて繊細なコルチ器があります。 その名は,1851年に聴覚のこの真の中枢を発見したアルフォンソ・コルチにちなんで付けられました。
Sen päällä on Alfonso Cortin mukaan nimetty erittäin herkkä Cortin elin eli kierteiselin. Hän löysi vuonna 1851 tämän kuulon todellisen keskuksen.

ヤコブ2:22-23,28を読み,性的な不道徳の深刻さについて述べるためにヤコブが用いている言葉に印を付けましょう。「
Lue jakeet MK Jaak. 2:22–23, 28 ja pane merkille ilmauksia, joita Jaakob käytti kuvaillessaan sukupuolisen moraalittomuuden vakavuutta.

もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
Kunhan vaan mietin, että ehkäpä Tom oli se, joka sytytti tulen.

楽園の扉”もしくは“天国の門”というその名はミケランジェロが付けたとされています。 この美しい扉は正しく楽園にふさわしい,とミケランジェロは語りました。
Nimen sille on antanut Michelangelo, joka piti näin kaunista ovea itse paratiisin veroisena.

化学物質に対する心掛けは,皮膚に付けたり,皮膚にこぼしたりしたときにも当てはまります。
Tietoisuus kemikaalien vaaroista merkitsee myös sitä, että katsomme, mitä levitämme tai mitä vahingossa roiskuu ihollemme.

もし補聴器を付ける人がこれらの制約を承知し,そのためにがっかりしないなら,すばらしい益を十分得ることができるかもしれません。
Jos kuulolaitteen käyttäjä ymmäärtää nämä rajoitukset eikä anna niiden lannistaa itseään, kuulolaitteesta voi hyvinkin olla hänelle todellista hyötyä.

ハントの挙げた事柄の中には,経済的な問題,夫婦の一方が相手を抑え付けること,姦淫,酒浸り,性格の相違,家庭生活に対する関心の欠如,文化的な相違,未熟,親族の影響,性の不一致などがあります。
Hän mainitsi esimerkiksi rahavaikeudet, toisen puolison hallitsevan otteen, aviorikoksen, juoppouden, persoonalliset eroavuudet, kiinnostuksen puutteen kotielämää kohtaan, kulttuurieroavuudet, epäkypsyyden, sukulaisten vaikutuksen ja seksuaalisen yhteensopimattomuuden.

今日,同じ伝統に従って,自分たちの受け継ぎを忘れないよう教えるために,聖文に出てくる英雄や忠実だった先祖の名前を子供に付ける人がたくさんいます。
Monilla nykyään on sama perinne antaa lapsilleen nimi pyhien kirjoitusten sankarien tai uskollisten esivanhempien mukaan ja siten kannustaa heitä olemaan unohtamatta perintöään.

杭に付けられるという不面目な極刑を受けることによって,神のみ子は,信仰を持つ人々が罪から解放されて義にかなった生活を始めることを可能にしてくださいました。
Kärsimällä äärimmäisen rangaistuksen kuollen häpeällisesti paalussa Jumalan Poika teki mahdolliseksi sen, että uskovat ihmiset vapautetaan kuolemasta ja että he voivat alkaa elää vanhurskasta elämää.

ソロモンの統治の最も輝かしい特色となっていたのは,エルサレムにあった壮麗な神殿や宮殿や庁舎です。
Salomon hallituskauden maineikkaimpia aikaansaannoksia olivat upea temppeli, palatsi ja hallintorakennukset, jotka sijaitsivat Jerusalemissa.

古い爆弾の埋もれている位置は数か月前から調査が行なわれ,しるしが付けられていました。
Vanhat pommit oli paikannettu ja merkitty kuukausia etukäteen.

奏者はすぐれた技巧とリズム感を身に付けていなければならないだけでなく,詩や町の歴史をよく覚えていることも必要である」。
Sen lisäksi että rummunsoittajan täytyy olla erittäin taitava käsistään ja hänellä täytyy olla hyvä rytmitaju, hänen on myös muistettava hyvin runoutta ja paikkakunnan historiaa.”