くぼ地 oor Frans

くぼ地

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

dépression

naamwoord vroulike

深いくぼ地を挟んで互いに約11キロ隔たった,円錐形の二つの峰があります。
Elle est formée de deux sommets coniques distants de 11 km environ et séparés par une profonde dépression.

voorbeelde

ダメ ママ し た く な い 他 に 何 も 知 ら な い
Je-Je ne veux rien d'autre.

カロライナ植民地は1680年代初期のイングランドによる植民地だったが、オキルトリーのジョン・コクラン卿やセスノックのジョージ・キャンベル卿がスコットランド人のために交渉して2つの郡を購入した。
Bien que la Province de Caroline était une colonie anglaise dans les années 1680, Sir John Cochran d'Ochiltree et Sir George Campbell de Cessnock ont négocié l'achat de deux comtés afin de les faire coloniser par des Écossais.

" ただ 不測 の 事態 は あ り 得 る の で " " 効 く よう に 願 う だけ だ "
C'est prêt, mais c'est, genre, instable ou quelque chose comme ça,

リンポポ州の黒人の兄弟たちは,リザーブと呼ばれた居留地に住んでいました。 当時,そこには白人が入れませんでした。
Dans la province du Limpopo, les frères vivaient dans ce qu’on appelait une réserve.

怖 が ら な く て い い
Tu n'as pas à avoir peur.

キスロンの子エリダドは約束の地を相続分として分けるのを手伝いました。 ―民 34:17,21。
Benjaminite de l’époque de Moïse dont le fils Élidad aida à partager la Terre promise en parts d’héritage. — Nb 34:17, 21.

そのような牧者であられるエホバは,イエスと同様,「[ご自分]の放牧地の羊」に愛のこもった関心を示されます。
Tout comme Jésus, il manifeste un intérêt empreint d’amour envers “les brebis de son pâturage”.

行 く べ き 所 を 見つけ た ん だ
Tu avais quelque part où aller.

ガソリン スタンド まで い く ぞ
Je vais à la station-service.

悪霊たちは,ノアの子孫が偽りの宗教の中心地となるバベルという都市を建てることによってエホバの怒りを買うように仕向けました。
Ils amenèrent les descendants de Noé à offenser Jéhovah en les incitant à bâtir la ville de Babel, centre du faux culte.

そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。
En outre, la Terre promise était juste devant eux ; il leur suffisait d’avancer, comme un bateau avance vers la lumière qui lui indique son arrivée à destination.

目的地にたどり着く前に 死んでしまったことから
En fait, c'était si dur que la plupart des chevaux moururent avant de pouvoir atteindre leur point d'arrivée.

どこ へ 行 く つもり だ
Où vous allez comme ça?

不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。
Nul homme imparfait n’est jamais monté au ciel et revenu avec la connaissance universelle. Aucun non plus ne peut maîtriser le vent, la mer ou les forces géologiques qui façonnent la terre.

行 く ぞ ハリー
Allez, Harry!

エゼキエル 17:4,12)この語は古代のティルスにも当てはまったことでしょう。 ベイルート(レバノン)とハイファ(イスラエル)の間に位置するその場所には今日,地中海に面した海港スールがあります。
(Ézéchiel 17:4, 12.) L’expression aurait également convenu pour Tyr (aujourd’hui, Sour), port de la Méditerranée situé entre Beyrouth (Liban) et Haïfa (Israël).

「その地」。
Ou : “ de la terre ”.

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 Et il vient dans le monde afin de asauver tous les hommes, s’ils veulent écouter sa voix ; car voici, il subit les souffrances de tous les hommes, oui, les bsouffrances de tous les êtres vivants, tant des hommes que des femmes et des enfants, qui appartiennent à la famille cd’Adam.

誰 が 最初 に 行 く ?
Qui y va les premiers?

5 エジプトを脱出した後,モーセは約束の地に12人の斥候を遣わしました。
5 Après l’exode, Moïse a envoyé 12 espions en Terre promise.

まず,地を耕し,地球という住まいを管理して,やがて子孫で満たすようにと言いました。
Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.

そして 二 ふた 人 り は、 自 じ 分 ぶん たち を 縛 しば って いた 縄 なわ を 断 た ち 切 き った。 人々 ひとびと は それ を 見 み る と、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と いう 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、 逃 に げ 始 はじ めた。
Et ils rompirent les cordes dont ils étaient liés ; et lorsque le peuple vit cela, il commença à fuir, car la crainte de la destruction s’était abattue sur lui.

そうすれば,『世の基が置かれて以来,彼らのために備えられている王国』という彼らの地的な相続財産を受けることになります。(
Alors, ils entreront en possession de leur héritage terrestre, c’est-à-dire ‘ le royaume qui a été préparé pour eux depuis la fondation du monde ’.

絶対 あなた の 赤ちゃん は 欲し く な い
Je ne veux surtout pas avoir tes enfants.

1724年、ケネベック川沿いのインディアンの砦ノリッジウォックが、マサチューセッツ植民地民兵隊によって破壊された。
En 1724, Norridgewock, une fortification amérindienne, sur la rivière Kennebec, fut détruit par la milice de la province du Massachusetts.