ヒンズー教 oor Frans
ヒンズー教
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
hindouisme
fr
Religion originaire d'Inde incluant la croyance en la réincarnation.
Hindouisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヒンズー教の教理がそのように混乱していたので,ブシャンは聖書の勉強を通して真理を探し求めました。
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREjw2019 jw2019
この究極的目標は,社会的に容認される行動と,ヒンズー教に関する特別な知識を求める努力によって達成される,とヒンズー教徒は信じています。
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.jw2019 jw2019
近年,多くの人は,ヒンズー教を基礎とする哲学や実践にこの導きを求めて,キリスト教世界の宗教やユダヤ教を捨てました。
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsjw2019 jw2019
インドのヒンズー教の葬式を考えてみましょう。
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesjw2019 jw2019
長い間アーリア人の宗教とみなされてきたヒンズー教の遺物が,インダス川沿いの都市遺跡で発見されています。
C' est la crise cardiaque assuréejw2019 jw2019
とはいえ,バガバッド・ギーターはヒンズー教の膨大な聖なる書庫のほんの一部分にすぎません。
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiquejw2019 jw2019
ヒンズー教では,人は真の自我が神の一部であることを悟る時,それ以上肉身の生活を求める欲望から解脱し,再生の循環から脱却し,涅槃に到達できると説きます。
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéjw2019 jw2019
神聖な川」の中で有名なのは大河ガンジスで,ある人々は,ヒンズー教の三神一体の一つであるシバの髪からその流れが出ていると信じています。
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponsejw2019 jw2019
ヒンズー教の学士は,ひとつの物事を真実であるとも,また真実でないとも受け取ります。
Merci beaucoup, capitaine Renaultjw2019 jw2019
私は,期待を持って,ヒンズー教と仏教を調べはじめました。
C' est une ambulance!jw2019 jw2019
ヒンズー教の唱える生命の流転
ll n' y a pas de quoi rirejw2019 jw2019
輪廻はヒンズー教の主要な柱
adresser un avisjw2019 jw2019
......ヒンズー教の万神殿の異なった神々や女神は,現象界の唯一最高神の力や機能の単なる表象にすぎない」。
Sois patiente avec ellejw2019 jw2019
占星術者が買わせる物の中には,指環にはめ込んだ宝石,神秘的な草木類を入れたお守り,木の皮にまじない文句を書いたもの,そしてヒンズー教の破壊の女神カーリに対する賛歌をしるしたものなどがあります。
TEXTES ADOPTÉS P#_TAjw2019 jw2019
* 別の時には,ヒンズー教の一僧侶からビブフティ,つまり聖なる灰を額に拝領し,イスラム信仰の象徴をあしらったポナダイ(肩掛け)を身にまといました。
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséjw2019 jw2019
ハ)ヒンズー教の他の幾柱かの神々や女神の名を挙げてください。
J' ai juste un peu froidjw2019 jw2019
インディアン・エクスプレス紙は,600以上のそうした“クリスチャン”の家族が再びヒンズー教を受け入れる儀式に1万人が出席したと報じました。
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonjw2019 jw2019
先祖から伝わる数百年来の習慣にしたがって,ヒンズー教の寺院で神々を崇拝し,家には幾つもの偶像を置いていました。
C' est toi que j' aimejw2019 jw2019
ふたつの“聖なる”川,すなわち,普通ガンジスの名で知られたガンガ川とジャムナ川の合流点でヒンズー教の神々を拝むために,大勢の巡礼者たちが定期的にアラハバードを訪れました。
Enfin, facilejw2019 jw2019
ある学者は,「ヒンズー教の伝承における解放とは,生と死の繰り返しからの解放を言う」と述べています。
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
別の歴史書は,「ヒンズー教はビシュヌ神,シバ神,あるいは女神シャクティ,もしくはその化身,相,配偶者,または子孫の信奉,もしくは崇拝であると言えよう」と述べています。
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieillejw2019 jw2019
別の機会には,他の宗派と志を同じくしていることを公に認めて,「我々は,ヒンズー教やイスラム教の兄弟姉妹たち,また他の宗教的伝統に追随する人々との団結を宣言する」と述べました。
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?jw2019 jw2019
ヒンズー教には輪廻の教えがあり,人は生まれ変わりを繰り返してゆくとされています。
C' est la Sainte Vierge, trouduc!jw2019 jw2019
ヒンズー教の尊敬される指導者モハンダス・ガンジーはかつて次のように述べました。「 イエス以上に人類に貢献した人をわたしは知らない。
On cherche un gué pour traverser le fleuvejw2019 jw2019
サマの父親は稲作に従事する勤勉な農夫で,12人の子供を立派に育てました。 サマは若いころから,ヒンズー教に固く付き従って,東インド出身のヒンズー教徒とのみ結婚するよう父親から教え諭されました。「
Sont déterminées selon la procédure prévue à ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.