不毛 oor Frans
不毛
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
stérile
fr
Incapable de se reproduire.
じめじめとした湿地。 退屈で一見不毛にも見える湿地。
Moites et marécageuses, elles semblent ennuyeuses et stériles.
aride
花粉がなければ,この地球は不毛の地になってしまうのです。
Sans elles, la planète Terre serait une étendue aride.
infertile
fr
Incapable de se reproduire.
土地があまりに不毛なため
A cause d'une terre infertile
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bréhaigne · infécond · désert · nu · vain · inutile · asepsie · brehaigne · infructueux · abortif · frivole · futile · sombre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼ら は 不毛 の 荒れ野 を 旅 し,やがて 海 に 着いた。
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.LDS LDS
この都市は,ユダの荒野の北部のエル・ブケーア(ビクアト・フレカニヤ)という不毛の台地の中心部にあります。
Soulève- la et tire- la vers toijw2019 jw2019
「宗教面で不毛の地」
Le Gouvernement désigne huitsuppléants, parmi les mêmes catégoriesjw2019 jw2019
まるで温室から緑のインクが広がっているかのように 不毛の地を生物学的に生産的な土地へと変えました ある意味 持続可能なデザインを超える 復元デザインを成し遂げたのです
Ce n' est pas de l' exploitationted2019 ted2019
1725年にダニエル・デフォーは、ハイピークについて「イングランド中で最も不毛で未開で見捨てられた地」と描写している。
Récupération du carnet d' adressesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
モアブ人の女ルツは,東方の起伏の多い不毛の荒野を横切って当地に至り,ボアズの畑で落ち穂を拾いました。 3 また,若い羊飼いダビデが育ち,父の羊の番をしたのもこの土地でした。 さらに,ダビデのおいである二人の有名な人物ヨアブとアビシャイの家もこの付近にあったようです。 4
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsjw2019 jw2019
同世界は霊的に不毛で,真理や公正から大きくかけ離れており,全く獣のようになっています。
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherjw2019 jw2019
不毛の地が肥沃になる
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentjw2019 jw2019
不毛なあるいはそれに近いソマリアの他の地域と比べて、そこは耕作可能な土地でソマリア最大級のふたつの川、ジュバ川とシュベリ川も流れている。
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurgv2019 gv2019
乾いた不毛の地となったカルメルは,バアル崇拝がいかさまであることを暴くのにぴったりの場所でした。
Vous êtes en bonne voiejw2019 jw2019
家畜の過剰放牧、オフロードの運転、人間による生息地の破壊は、この不毛なエコリージョンに対する主な脅威である。
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
じめじめとした湿地。 退屈で一見不毛にも見える湿地。
amendement #, #re partiegv2019 gv2019
13 み使いがここでヨハネに告げているように,大いなるバビロン全体は確かに,国際的な強力な帝国から砂漠のような荒廃した不毛の地となるでしょう。
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.jw2019 jw2019
雨季が終わって草木が枯れるのは,モト神(死と不毛)がバアル(降雨と豊饒)に勝って,バアルを地の深みに押し込めたためと考えられました。
Mais Docteur, c' est immoraljw2019 jw2019
エホバの証人はヨエルの預言に登場するいなごのように,キリスト教世界の霊的に不毛の状態を容赦なく暴くことにより,同世界を荒廃させます。
Je vous ai fait peur?jw2019 jw2019
その人は神の聖なる所で崇拝を行なえないので寂しく思う余り,自分のことを乾燥した不毛の地域で水を慕う,のどの渇いた雌鹿のように感じました。
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriquejw2019 jw2019
ユダの山地の東部に広がる,ほとんど人の住まない不毛の山腹。(
Employé service clientèle après-ventejw2019 jw2019
不毛の砂漠とは違って,気楽な雰囲気が漂っているようです。 生き物はみな,明日のことなど考えずに跳ねたり転げ回ったりしています。
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobrejw2019 jw2019
環境は女性にとって重要です。 干ばつや砂漠化や森林破壊によって土地が不毛になると,女性も被害を受けるからです。
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenjw2019 jw2019
名声を求めるのは不毛なことなのです。
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursjw2019 jw2019
普通,それは相対的に樹木のない,乾燥した,もしくは半乾燥の平地か,岩の多い台地か,水のない荒廃した谷で,周囲を高い山々や不毛の峰々に囲まれていました。 ―ヨブ 30:3‐7; エレ 17:6; エゼ 19:13。
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesjw2019 jw2019
その後,エホバはさらに,ご自分が地とその大切な水資源や鳥類を支配している証拠を示し,また人を寄せつけようとしない不毛な環境の中でさえ国民を守ったり養ったりする能力があることを示されました。(
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéejw2019 jw2019
この大陸を半分ほど横切る旅をし,不毛の地を耕し,そこをバラのように花咲かせました。
Par courrier recommandéLDS LDS
そうです,不毛の砂漠にさえ,砂漠特有の美と魅力があります。
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatjw2019 jw2019
* 当時のガヴドスは,「死をもたらすサソリしか生息しない不毛の島,多くの人が......飢餓や窮乏や病気で死んだ,死の島と呼ばれるべき場所」であった,と言われています。
Mais si le baiser est refusé?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.