健康診断 oor Frans
健康診断
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
examen complémentaire
医師たちは,わたしの健康診断の結果に多少疑問を感じ,再検査を行いました。 そしてこう言ったのです。「
Les médecins, légèrement préoccupés par les résultats, ont fait des examens complémentaires.
examen médical
私は健康診断を受けた。
J'ai eu un examen médical.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ランニングフォーム診断システムは、トレッドミル上を走行する被験者についての身体動作情報を取得し、取得した特徴を所与の演算式に適用することにより、当該被験者のランニングフォーム得点を算出する。
Un vrai gentlemanpatents-wipo patents-wipo
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Non, je veux que tu le fasses aussited2019 ted2019
まず、[セキュリティ診断] ページにアクセスし、アカウント復元方法の追加や、アカウントのセキュリティを強化するための 2 段階認証プロセスの設定、アカウントの権限の確認などを行います。
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelersupport.google support.google
健康および何らかの聖書的責任などのために補助開拓者として働けない奉仕者も,幾度となく,会衆の伝道者として宣べ伝える業に,より多くの時間を費やせるようにしてきました。
Les statues!jw2019 jw2019
8 高齢や健康の問題のために,できる事柄が限られている場合はどうでしょうか。
Une pour toi... et une pour moijw2019 jw2019
23 モーセの律法を破らないようにするため人は安息日に割礼を受けるのに,安息日に人を全く健康にしたからといって+,あなた方はわたしに対して激しく怒るのですか。
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.jw2019 jw2019
大抵の場合,会社の健康づくり計画を利用しているのは従業員の30%以下にすぎません。
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiquejw2019 jw2019
彼女の健康も良くなり始め,そのことは父親に良い印象を与えました。
Je pourrais le dépenser en dormantjw2019 jw2019
しかし,社会恐怖症と診断される人は普通,恐れがあまりにも極端なため,通常の活動にかなりの支障をきたしています。
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionjw2019 jw2019
自分の健康を大切にします。
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
連続自動運転中に検出される測定値より予め設定された成形条件の適否を診断し、オペレータに報知可能な成形条件診断装置を提供する。
Borman, on embarque Assadpatents-wipo patents-wipo
絶対不可欠というほどのものではありませんが,健康であることは,老後を楽しむのに大いに貢献します。
Je suis passé te voirjw2019 jw2019
6 また,生活の仕方全般に関する聖書の助言を守ることも健康にプラスになります。
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icijw2019 jw2019
このように,もやしの栽培は健康的で経済的な趣味です。
Comme le précise la politique duCIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.jw2019 jw2019
つまり、従来のように、X線照射が開始された後、X線強度が診断に適したものとなるまで待つ必要がなく、被検体に不必要なX線を照射させる必要もない。
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.patents-wipo patents-wipo
専門家のおおよそ一致した意見として,健康的な睡眠のしるしには以下のものがあります。
En psychologie?jw2019 jw2019
しかし,はっきりした診断を下すまでにはさらにもう一つの検査が必要でした。
Oh, absolumentjw2019 jw2019
手術を受けたり,一般に健康が優れない人の場合には閉経期が早く来ることがあります。
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.jw2019 jw2019
他方,感情が良い状態にあれば,健康で幸福な生活を送りやすくなります。
Tu as la dent durejw2019 jw2019
動物が傷を負ったり,病気になったりして健康が危うい状態になると,神から与えられた本能が診断を行ない,どうすべきかを命令する。
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsqujw2019 jw2019
X線平面検出器及びX線画像診断装置
Tu ne peux pas être si stupidepatents-wipo patents-wipo
医用画像診断装置及びリモートメンテナンスシステム
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.patents-wipo patents-wipo
このような場合に備えて、Google では問題の診断に役立つ詳細ロギング オプションを用意しています。
Que se passe- t- il?support.google support.google
しかし,標準体重表は平均に基づいており,健康な人の体重の大体の目安となるにすぎません。
Par quoi on commence?jw2019 jw2019
ヨブの忍耐に対する報いとして,エホバはヨブの健康を回復され,以前持っていた二倍の量の所有物で彼を祝福し,さらに140年間彼の命を延ばされました。「
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparencejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.