健康問題 oor Frans
健康問題
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
problème de santé
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Si la vente d'organes est légalisée, des problèmes de santé potentiels peuvent survenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それでも どうやってか 問題は 2 時間後には解決していました
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelted2019 ted2019
子供たちは別の面でも,この問題に関係しています。
Je laisserai personne me frapper, moi!jw2019 jw2019
ロンドンで(1970年に)開かれた,発熱に関する国際シンポジウムで提起された問題点には次のようなものがあります。
Il n' y a pas qu' une seule raisonjw2019 jw2019
注意深く設計すればこの問題を克服することができます。
Dites-nous quijw2019 jw2019
最近でもクリスチャンの大会を開こうとすると様々な問題にぶつかりました。
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mjw2019 jw2019
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.ted2019 ted2019
健康および何らかの聖書的責任などのために補助開拓者として働けない奉仕者も,幾度となく,会衆の伝道者として宣べ伝える業に,より多くの時間を費やせるようにしてきました。
Non, je n' étais pas clandestin, Jamesjw2019 jw2019
8 高齢や健康の問題のために,できる事柄が限られている場合はどうでしょうか。
Le # mai était un mercredijw2019 jw2019
23 モーセの律法を破らないようにするため人は安息日に割礼を受けるのに,安息日に人を全く健康にしたからといって+,あなた方はわたしに対して激しく怒るのですか。
En outre, il a consulté toutes les provincesjw2019 jw2019
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?jw2019 jw2019
そうすれば,もしその人の「叙任」が当局者との交渉において問題となっていても,そしてもし長老団がその人を,(その人が以前奉仕していた所の長老団の推薦を考慮に入れたうえで)長老または奉仕のしもべの資格で引き続き奉仕するよう推薦することを適当とみるなら,「叙任された奉仕者(ミニスター)」としてのその人の奉仕に中断期間らしきものが生ずるのを避けることができるでしょう。
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotjw2019 jw2019
世界中で ワクチンを患者まで 届けられないことが問題になっています 世界中で ワクチンを患者まで 届けられないことが問題になっています
négatifs; positifs intermédiaires de travailted2019 ted2019
ここに挙げたのは共働きの夫婦が直面する問題のほんの幾つかにすぎません。
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.jw2019 jw2019
問題は,マリアやジェシカには学習障害があることです。
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’Administrationjw2019 jw2019
こうした問題に対する神の見方は,イスラエルに与えられた律法の中に示されています。
Tu m' as dit qu' il m' aimait!jw2019 jw2019
ブラジルのサンパウロ州でエイズの治療に当たっているテレザ・クリーマンは,問題点を明らかにし,「[エイズの]予防は,エイズをうつす危険の大きい人々に行動を改めさせることにあるが,それが非常に難しい」と述べました。
Qu' il le garde le temps qu' il fautjw2019 jw2019
このような問題は,教会の指導者がイエス・キリストの言葉と手本に留意しないときに生じます。 イエスはご自分の真の追随者たちに関して,「わたしが世のものではないのと同じように,彼らも世のものではありません」と言われました。(
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.jw2019 jw2019
大会のプログラムは「神の平和の使者」という主題でしたから,ルーマニアの僧職者たちが問題を引き起こしたにもかかわらず,* エホバの証人の間には神とキリスト・イエスを知ることによってもたらされる平和が確かにあるということを多くの人が知りました。 ―イザヤ 26:2,3。 フィリピ 4:7。
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.jw2019 jw2019
以下の記事は,この問題を新鮮で積極的な角度から扱っています
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniérejw2019 jw2019
大抵の場合,会社の健康づくり計画を利用しているのは従業員の30%以下にすぎません。
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etjw2019 jw2019
誰がこの問題をしらないんだ?
Pas pour JibraanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
縮継手を不要とし、伸縮継手に係る諸問題を回避することが可能な高炉の熱風炉の熱風支管構築方法を提供する。 熱風炉本体1と熱風支管垂直部5との熱風炉乾燥昇温時の熱膨張差δに対し、熱風支管垂直部5の熱風炉本体1への連結箇所の高さを、熱風炉本体1の熱風支管垂直部5への連結箇所の高さより、熱膨張差吸収代σ=0.2δ~δ分高くして初期据付する。
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.patents-wipo patents-wipo
問題が起こりそうな時にも,友達は,危険について警告したり,それを免れるよう助けたり,実際に危機に面した時には特別に力づけたりして,大きな助けとなってくれます。
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialejw2019 jw2019
また1975年には,国連の主催により,大きな政府間会議としては初の婦人問題を専門に扱う会議がメキシコ・シティーで開かれました。
Objectifs liés à la vaccinationjw2019 jw2019
2010年11月、クウェート政府当局は5年以内に問題を解決するため新たな取り組みを始めると約束し、今年2月と3月に起きたビドゥンによる抗議運動を受けて、全ての登録済ビドゥンに対して、無料医療と子どもが無償教育を受ける権利を与えるとともに、雇用の機会を増大するという更なる約束をした。
Décapsuléehrw.org hrw.org
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.