僕のニューヨークライフ oor Frans

僕のニューヨークライフ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

La Vie et tout le reste

voorbeelde

フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。
Les serviteurs de Jéhovah des Philippines ont eu de nombreuses occasions de le démontrer.

8 そうした命令に従っているゆえに,今日地上にいる神の僕たちは700万人余りを数えます。
8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.

ニューヨーク州弁護士会国際セクション(New York State Bar Association International Section)の会議における講義の中で、シャンムガム氏は、シンガポールを他の国々と比較するからシンガポールの政治は一党支配型だという批判的な世論が大勢を占めようになるのだ、と述べている。
Pendant sa conférence à l'occasion d'une rencontre avec la section internationale de l'association du barreau de l’État de New York, le ministre observait que beaucoup de gens critiquaient la domination du parti unique dans la politique de Singapour parce qu'ils comparaient Singapour à d'autres pays.

母 さん 僕 だ よ
Maman, c'est moi.

35 (イ)どんな意味で,エホバはご自分の「僕」を『砕き』,「彼を患わせ」ましたか。(
35. a) En quel sens est- ce Jéhovah qui ‘écrasa’ son “Serviteur” et le ‘rendit malade’?

エホバの忠実な僕たちに対する報いの中に,たとえ永遠の命の希望が含まれていなかったとしても,私はやはり敬虔な専心を守る生き方を望んだと思います。(
Même si l’espérance de la vie éternelle ne faisait pas partie de la récompense que Jéhovah promet à ses fidèles serviteurs, je souhaiterais toujours vivre dans l’attachement à Dieu (1 Timothée 6:6 ; Hébreux 11:6).

19 エホバがみ子を通して命じておられるのは,この終わりの時にご自分の僕たちが,王国による支配こそ人間のあらゆる苦しみの唯一の救済策であるということを全世界でふれ告げることです。
19 Par la bouche de son Fils, Jéhovah a commandé à ceux de ses serviteurs qui vivraient au temps de la fin d’annoncer sur la terre entière que le Royaume seul pourra remédier aux souffrances humaines.

このような新しい攻撃に対処する方法について,エホバの僕たちが導きや支えを必要としていることは明らかでした。
Il est évident que les serviteurs de Jéhovah ont besoin de direction et de soutien pour surmonter cette nouvelle attaque.

「わたしの怒りはあなたとあなたの二人の友+に向かって燃えた。 それは,あなた方がわたしに関して,わたしの僕ヨブがしたように真実なことを語らなかった+からである。
“ Ma colère s’est enflammée contre toi et contre tes deux compagnons+, parce que vous n’avez pas dit à mon sujet ce qui est vrai+, comme [l’a fait] mon serviteur Job.

君 が どう や っ て 容疑 者 リスト を 知 っ た の か 僕 に は わか ら な い
J'ignore comment vous avez eu la liste des suspects.

「僕が悲しんでいると 祖母は空手チョップをくれる」と言った
Je lui ai dit que quand j'étais triste, ma grand-mère me donnait "des coups de karaté".

僕 を 父 の よう に 改心 さ せ る こと は でき な い
Vous ne me convertirez pas comme mon père.

詩 146:2)今日,何百万人ものエホバの僕たちは,それと同様の熱い気持ちを抱いていることを様々な形で示しています。
146:2). Aujourd’hui, les faits démontrent à l’évidence que des millions de serviteurs de Jéhovah ont ce même désir ardent.

今でもまだ 僕はポークチョップが嫌いだ
Depuis ce jour, je déteste les côtes de porc.

たとえば、New York, US-NY, US と入力すると、ターゲットは、Google マイビジネス アカウントのビジネス拠点のうち所在地がニューヨークであるものにのみ適用されます。
Par exemple, si vous saisissez New York, US-NY, US, la cible ne s'appliquera qu'aux adresses de votre compte Google My Business situées à New York.

僕たちは結婚して16年になりますが,幸せに暮らしています」と,トニーは言います。
Tony explique : “ Nous sommes mariés depuis 16 ans et très heureux.

僕は鶏肉が好きです。
J'aime le poulet.

この広々とした,そして理想的な位置にある建物のおかげで,リベリアのエホバの僕たちは,強まる関心に応じるための十分の備えができています。
Grâce à ces vastes installations on ne peut mieux situées, les serviteurs de Jéhovah du Liberia sont bien équipés pour répondre à l’intérêt grandissant de la population.

そして そこで 彼らは僕を玄関の外に連れて行き 両手を車に押し付けました
Et là, immédiatement, ils m'embarquent, me mettent les mains contre la voiture.

とにかく ローレライ は 僕 の 推測 が 正し かっ た と 認め た
Quoi qu'il en soit, Lorelei a confirmé que j'avais raison.

僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
Je préfère aller en train que prendre un avion.

1984年の年句は,「神の言葉を恐れずに語る」ことをエホバの僕たちすべてに勧めました。(
Le texte de l’année 1984 a encouragé tous les serviteurs de Jéhovah “à parler sans crainte de la Parole de Dieu”.

僕 は 良 い 父親 だ !
Je suis un bon père!

アルマ19:15-17を読み,ラモーナイ王の僕が神に心を向けている様子を示している言葉や語句をこの中から見つけて,マーカーで印を付けてください。
Dans Alma 19:15-17, surligne les mots et les expressions qui montrent que les serviteurs de Lamoni se tournent vers Dieu.

あなたの胤はそれを*憎む者の門*を手に入れるように+」。 61 その後リベカとその侍女たち*+は立ち,らくだに乗って+その人に従った。 僕はリベカを連れて去って行った。
” 61 Après cela Rébecca et ses servantes*+ se levèrent, puis elles montèrent sur les chameaux+ et suivirent l’homme ; et le serviteur prit Rébecca et se mit en route.