入り組む
compliquer · imbriquer · se compliquer
入り組んだ oor Frans
入り組んだ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
complexe
入り組んだ自己組織化する市松模様です
Ces tuiles vont donc former un damier complexe qui s'assemble tout seul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これら構成要素相互の入り組んだ過程は,わたしたちの体のほとんどすべての細胞の中に見られ,またハチドリやライオンやクジラの細胞の中でも同じように生じています。
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moijw2019 jw2019
さらに驚かされるのはこの魚たちの一風変わった姿です。 美しく入り組んだ構造のサンゴから,時には矢のように,時には滑るように出たり入ったりする魚たちの姿は非常に印象的です。
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiquejw2019 jw2019
入り組んだこの情報の迷路を通り抜けるには,簡素にするという基本ルールを適用することです。
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionjw2019 jw2019
科学者たちは,人間の脳を,既知の宇宙内における最も入り組んだ物理的構造物である,と説明しています。
Pas besoin de ces conneriesjw2019 jw2019
* (列王第一 9:15)テルの左側には大きな長方形の穴が見えますが,それは入り組んだ給水施設の入り口でした。
PRODUCTIONS CINAR INC.jw2019 jw2019
翌朝,空はすっかり晴れ渡りました。 そして,迷路のように複雑に入り組んだ砂利道に向かうと,その前の夜に探していた分岐点にまっすぐたどり着けたのです。
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.LDS LDS
迷路の中は入り組んでいるので,案内してもらわないなら,すぐに迷ってしまうでしょう。
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.jw2019 jw2019
入り組んだ課題を見つけ 怖がらずに向き合い
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la Commissionted2019 ted2019
そして,そそり立つアンデスの中であれ,入り組んだジャングルの道に沿ってであれ,つまり,ペルーの広大な区域のどこであれ王国の奉仕にまい進する決意をしています。「
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesjw2019 jw2019
古代のフェニキア人やアッシリア人,シュメール人,エジプト人は,いずれも,通信や輸送に役立つ入り組んだ運河網を作り上げていました。
C' est un de ces trucsjw2019 jw2019
ついに医師たちは,緻密に入り組んだ神経と脳組織を傷つけないようにメスを使うという危ないことをする必要もなく,脳内の,以前にはメスも届かなかった部分を治療する手段を得ました。
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationjw2019 jw2019
真夜中過ぎ,パトモス島最大の港町スカラの深く入り組んだ港にフェリーが入ると,雲が切れ,満月の光が島の姿を浮かび上がらせました。
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?jw2019 jw2019
ここプランクトンの世界では、食物網は複雑に入り組んでいて、 科学者でさえ、誰が誰を食べてるのか分からない。
On ne peut pas y échapperted2019 ted2019
地の住民の持つ問題は複雑に入り組んでいます。
Je vous ai posé une question!jw2019 jw2019
本に出てくる入り組んだ構文に触れさせることは,話や文章によって自分を表現するよう子どもを教える格好の手段となります。「
Il va en ouvrir un autre à Brick Lanejw2019 jw2019
同市には迷路のように入り組んだ狭い通りや曲がりくねった小道があり,群生するそびえ立つようなユーカリの木々があちらこちらに見られました。
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résultejw2019 jw2019
大量の燃料を積載することも,飛行の訓練も,入り組んだ図面やコンピューターに頼ることもありません。
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesjw2019 jw2019
入り組んだ金融市場をつくり
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-cited2019 ted2019
また,今日生じている,ますます複雑で入り組んだ道徳的かつ倫理的な問題について,さらには医学的な性質の問題についても,聖書がどのように導きとなるのかも考えます。
Est- ce que tu es une fan de hockey?jw2019 jw2019
地球上の種すべてが一緒になって,複雑で,驚くべき,入り組んだ生命の網を織り成しています。
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantjw2019 jw2019
迷宮内は通路,中庭,部屋,柱廊などが入り組み,当惑するほどの複雑さで配置されていて,外部の人はだれかに道案内をしてもらわないかぎり,入って行くことも出て来ることもできませんでした。
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'icijw2019 jw2019
地球上の多くの種が,入り組んだ生命の網を形成しています。
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viablejw2019 jw2019
しかし,わたしたちが生命の多様性に依存しているにもかかわらず,世界は,入り組んだ生命の網を脅かしている絶滅の危機のまっただ中にいるように思えます。
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesjw2019 jw2019
塚の内部は,小室と通路が高度に入り組んでいます。
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.jw2019 jw2019
神経科学者たちは 脳の複数の領域で火花が散り 複雑に入り組んだいろいろな情報を 驚くほど素早く 同時に処理することを確かめました
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueted2019 ted2019
102 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.