剃刃
feuille · lame
刃 oor Frans
刃
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
lame
fr
partie coupante d'outils et armes divers
刃が囚人の方を向いていれば,処刑が行なわれるという意味でした。
Si la lame était tournée vers le prisonnier, cela signifiait pour lui l’exécution.
tranchant
fr
tranchant (d’un sabre)
本発明は、切れ刃を有する切削インサートに関する。
La présente invention concerne un insert de coupe présentant une arête tranchante.
couteau
切断機における割り刃の固定具脱落防止構造
Structure pour empêcher la chute d'un organe de fixation de couteau séparateur pour scie rotative
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coupe de la lame · fil · épée · feuille · carre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
技術者が遠隔制御する原動機でドリルの刃を回し,センサーで岩盤の特性を感知する
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.jw2019 jw2019
リテーナ(21、121)によって、切刃(22、122)の厚みのばらつきが相殺される。
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebepatents-wipo patents-wipo
21 そして研ぐ価はすきの刃や,つるはしぐわや,三つ歯の道具や,斧のため,また牛追い棒+を直すためには一ピム*であった。
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificejw2019 jw2019
ここでも,安全対策上非常に重要なのは,刃の切れ味をよくしておくことです。
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paiejw2019 jw2019
1D以下であり、その負角部20よりもドリル軸心O側の部分はドリル回転方向と反対側へ滑らかに凹んだ凹円弧形状とされているため、切削抵抗やスラスト抵抗の増加を抑制しつつ切りくず排出性能と工具の剛性や切れ刃強度とがバランス良く向上させられ、高送りによる高能率加工を行うことができるとともに、比較的高い剛性が要求される鋳鉄や一般鋼から切りくずの排出性が悪いアルミニウム合金等まで、種々の被削材に対する穴明け加工に好適に用いることができる。
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.patents-wipo patents-wipo
エホバは,アダムとエバをエデンの園から追放した後,「ケルブたちと自ら回転しつづける剣の燃える刃」とを配置して「命の木への道を守らせ」ました。 ―創世記 2:9; 3:22‐24。
Nous lui disons merci et au revoirjw2019 jw2019
モータ(50)の駆動により、内刃(3)は所定長さLだけ偏心した円周上を移動する偏心軸(30)から更に所定長さLだけ偏心した円周上を同一方向に移動する。
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articlepatents-wipo patents-wipo
ダイヤモンド製の切断刃12と、前記切断刃12の基部12aが固定される樹脂製の刃台13とを備える光ファイバ切断装置の刃部品11を作製する方法であって、樹脂によるインサート成形によって前記切断刃12の中間材12'と前記刃台13とを一体形成し、その後、前記切断刃12の刃先12bを形成するために、前記中間材12'を前記刃台13と共に研削する。
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çapatents-wipo patents-wipo
そして,彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる+。
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "jw2019 jw2019
少なくとも2つの溝と、先端に配置された切れ刃と、小径ドリルの外周面を画定する少なくとも2つのマージンと、マージンに接して延在する少なくとも2つの外周凹部と、を備える小径ドリルであって、少なくとも2つの溝が合流点を有する。 少なくとも2つの外周凹部のうち、少なくとも1つの外周凹部は、合流点よりも先端側に、少なくとも2つの溝を互いに連通させるための連通部を有する。
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirpatents-wipo patents-wipo
鋼 が 硬 く な けれ ば 鋭 い 刃 で あ っ て も 何 の 役 に 立 つ ?
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それから作業員が長刃のなたで房を切り落とし,収穫された房は包装出荷工場に送られます。
Je serai franc aussi, on arrêtejw2019 jw2019
本発明は、上スロッタナイフ10をスロッタナイフ本体12と分割体14とに分割形成し、分割体14とフラップカッタナイフ30が埋設される摺動体26との相対位置を、分割体14の切り刃15の一部に形成された切欠部18とフラップカッタナイフ30の刃先との間隔Lが極小となるように位置決め固定する。
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-cipatents-wipo patents-wipo
上部箱状体1は、内側に上面及び下面が開放された空間19を有し、各粗砕刃4、各粉砕刃6の回転軌道の一部が空間19内にある。
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESpatents-wipo patents-wipo
そして,彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。
Y a plus de placejw2019 jw2019
お前 の 喉 に 刃 を あてが っ た
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
諸国民が剣をすきの刃に打ち変えることの象徴 ― 国連の建物
Où étais- tu, salopard?jw2019 jw2019
シート材切断用ロータリ刃とその製造方法、およびこれを用いたロータリカッタ
T' as une mine affreusepatents-wipo patents-wipo
15 そしてエホバは,シセラとそのすべての戦車またその全陣営を,剣の刃によってバラクの前に混乱させてゆかれた+。
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.jw2019 jw2019
つまり,作業をする人から刃の両側の奥の方(のこぎりの後ろ側)まで手を延ばしてはならないことを意味します。
Partons, Earljw2019 jw2019
回転角センサ(102)はセンサーリングL(64)の回転角を検出する。 併せて、ホルダー(62)及びベアリング(70)は、曲げ加工機が刃材板を折り曲げる際の刃材板の回転軸とセンサーリングL(64)の回転軸とが一致するよう、曲げ加工機にセンサーリングL(64)を接続する。
Mlle Jenkinspatents-wipo patents-wipo
そのため、切れ刃(12)がその軸方向に等間隔に多段に設けられるブローチ(11)から切屑を除去するブローチ切屑除去装置において、ブローチ(11)をその軸方向に移動させるブローチ移動用モータ(22)と、切れ刃(12)間のピッチと同じリードでねじ状に植設され、その切れ刃(12)間に形成される刃溝(13)と噛み合い可能なブラシ(33)と、ブラシ(33)をその軸心周りに回転させるブラシ回転用モータ(41)と、刃溝(13)とブラシ(33)とが噛み合うように、ブローチ移動用モータ(22)及びブラシ回転用モータ(41)を制御するNC装置(51)とを備える。
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?patents-wipo patents-wipo
9 わたし は ラバン の 1 剣 つるぎ に 目 め を やった。 そして、それ を さや から 引 ひ き 抜 ぬ いた。 柄 つか は 純 じゅん 金 きん で あって 実 じつ に 見 み 事 ごと な 造 つく り で、 刃 やいば は 最 もっと も 上等 じょうとう な 鋼 はがね で できて いた。
Madame SchererLDS LDS
西暦2世紀の殉教者ユスティヌスは,クリスチャンが『剣をすきの刃に打ち変えて』いることについて記しました。(
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.