剣闘士 oor Frans
剣闘士
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
gladiateur
fr
combattants professionnels, dans la Rome antique
古代ローマの円形闘技場で二人の武装した剣闘士が向かい合います。
Dans une arène, deux gladiateurs se font face.
belluaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マルコ: 「剣闘士たちはここで闘ったのですか」。
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoirejw2019 jw2019
13 剣を用いる理由としては,神のみ子ご自身を守ること以上に強力な理由はなかったに違いありません。
Une lumière bleue?jw2019 jw2019
剣があなたを切り断つ+。
Mon chirurgien était le Drjw2019 jw2019
人間のこれまでの“進歩”の多くは,まさにもろ刃の剣でした。
Alors, comment vois- tu le mariage?jw2019 jw2019
神の王国の支配の下で,その時地上の民は,「国は国にむかいて剣をあげず 戦闘のことを再びまなば(ない)」時代に住み,「肥たるものをもて宴をまうけ」ていただけることを約束されています。
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.jw2019 jw2019
その子供たちは剣に倒れるか,捕虜となって連れ去られ,彼女は諸国民の間で辱められました。
Le jour de l' évasion de Jonesjw2019 jw2019
無思慮に語ることが「剣で突き刺す」かのようであるのに対し,積極的な言葉は人を『いやし』ます。
Si tu bois, je viendrai te chercherjw2019 jw2019
黙示 21:3,4,新)革命とか戦争はなくなる。 なぜなら,「国は国に向かって剣を振り上げないであろう。
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierjw2019 jw2019
20 「『彼らは剣で打ち殺された者たちの中に倒れる+。
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronjw2019 jw2019
エリヤはエホバに,「(彼らが)あなたの預言者たちを剣で殺したため,ただ私だけが残(りまし)た」と言いました。
Ponts mixtes (#re éditionjw2019 jw2019
弟子の一人は群衆の中のある人を剣で討ちました。
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirjw2019 jw2019
ヨセフスの伝えるところによると,西暦70年のエルサレムの滅びの後,ティツス将軍はこの都市において剣闘士の格闘競技を催し,捕虜のユダヤ人を犠牲者として用いました。(
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesjw2019 jw2019
36 無意味な話をする者たちを攻める剣があり+,彼らは必ず愚かな行動をするであろう+。
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursjw2019 jw2019
剣で突き刺すかのように無思慮に話す者がいる。 しかし,賢い者たちの舌は人をいやす」。(
Tu connais la première règle à l' armée?jw2019 jw2019
エホバの民に対して悪意をいだいていたそれら諸国民はすべて,象徴的な「剣」によって打たれることになっていたのです。
Hey, qu’ est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
邪悪な者たちに関しては,神は必ず彼らを剣に渡される。
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toijw2019 jw2019
エホバは,アダムとエバをエデンの園から追放した後,「ケルブたちと自ら回転しつづける剣の燃える刃」とを配置して「命の木への道を守らせ」ました。 ―創世記 2:9; 3:22‐24。
Chaux de construction-Partiejw2019 jw2019
剣 の 持ち手 は 変え る な と 言 っ た の に
Détective Mark DargusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちは自民族の敵と戦う自由の闘士をもって自ら任じていました。 そして,戦争はいかなる暴力行為をも正当化するというのが基本的な哲学でした。
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.jw2019 jw2019
ですから,この邪悪な日にあって抵抗するためには,「霊の剣,すなわち神の言葉」を含め,エホバが備えてくださる霊的な武具と保護物のすべてが必要とされます。 ―エフェソス 6:11‐13,17。
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Unioneuropéennejw2019 jw2019
7 そして,わたしはこの場所でユダとエルサレムの計り事を無効にし+,彼らをその敵の前で剣によって,また,彼らの魂を求める者たちの手によって倒す+。
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésjw2019 jw2019
創 32:3)ですから,その父が死ぬ前でさえ(創 35:29),エサウはヘブロン周辺の肥沃な土地から離れたところに関心を向け,配下の400人の者と共にまさしく『剣によって生きる』ようになり,こうしてイサクの預言的な祝福のことばを成就しはじめていたようです。(
Vous plaisantezjw2019 jw2019
剣 で 君 を 凌 ぐ 男 は お ら ん
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この催しはルーディー グラディアートーリー,つまり剣闘士ゲームと呼ばれてはいたものの,大抵の場合どちらかの闘技者が決闘で死ぬことによって幕切れとなる悲惨な見せ物でした」。
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgejw2019 jw2019
お前の後を剣が歩いて行く。
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéancejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.