受け取る oor Frans
受け取る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
recevoir
fr
Se voir donner quelque chose ; obtenir la possession de quelque chose.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Hier, j'ai reçu une lettre écrite en anglais.
prendre
個人的な話に受け取らないで。
Ne le prends pas personnellement.
avoir
裁判の後,ダン兄弟は娘が誕生したという喜ばしい知らせを受け取りました。
Après le procès, frère Dan a eu la joie d’apprendre qu’il avait eu une fille.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accueillir · obtenir · interpréter · comprendre · accepter · se charger de · percevoir · lire · voir · être · devoir · devenir · comporter · tenir · recueillir · traduire · entendre · admettre · compatir · analyser · saisir · connaître · de force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
当時,開拓者たちは文書と引き換えに,ニワトリ,卵,バター,野菜,眼鏡,それに子犬まで受け取っていたとのことです。
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragraphejw2019 jw2019
この人はフランスの証人たちから,『あなたは地上の楽園で永遠に生きられます』の本を受け取っていて,もっと知りたいと思ったのです。
Réfléchis bienjw2019 jw2019
50個くらいある似たような体験のどれでも良かったんです 静かで内向的なのは正しくない もっと外向的な人間として認められるよう 努力すべきだというメッセージを いつも受け取っていました
Je veux un million, ou sinon ça va chier!ted2019 ted2019
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Profites- en doncTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
複数のタイヤ空気圧検出器4の各々は、電波信号の送信を待機する第1の時間帯T2において、タイヤ空気圧検出器4が特定の検出器角度まで回転した時刻を示す1つ以上のタイミング情報を保持する情報保持部20と、電波信号の送信が可能な第2の時間帯T1となったとき、情報保持部4が保持する1つ以上のタイミング情報を受信機12に送信する電波送信制御部21とを含む。 受信機12は、複数の車軸回転検出部22の各々において生成された車軸回転量情報を受け取る車軸回転量読込部23と、複数のタイヤ空気圧検出器4の各々の電波送信制御部21からのタイミング情報と、車軸回転量読込部23からの当該タイミング情報に対応する車軸回転量情報とに基づいてタイヤ空気圧検出器4が特定の検出器角度まで回転した時点での車軸回転量を算出し、算出された車軸回転量を用いてタイヤの位置を判定する位置判定部24とを含む。
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicespatents-wipo patents-wipo
スペイン語の大会の聴衆は,スペイン語の「聖書理解の助け」の本を受け取って大喜びしました。
Qu' est- ce qui t' arrive?jw2019 jw2019
わたしはそれを受け取り、ぎょっとした。
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitgv2019 gv2019
翌日アントンはクヌーズ・ダルの訪問を受け,3時間に及ぶ白熱した話し合いの後,「神の立琴」という本を受け取りました。
On fait quoi ici?jw2019 jw2019
その月の初旬に,リスボンの監督たち数名は,地元の一監督の署名入りの次のような短い手紙を受け取りました。
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer Consolidatedjw2019 jw2019
その時,神の民は「神の自由の子となってうける永遠の生命」という興味深い本を受け取りました。
Par le maîtrejw2019 jw2019
IMAGE 関数は、URL を入力値として受け取ります。
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.support.google support.google
2014年4月,コンゴ(キンシャサ)の支部事務所は,キブ湖のイビンジャ島に住む漁師たちから感動的な手紙を受け取りました。
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.jw2019 jw2019
母 さん が オックス から 手紙 を 受け取 っ た...
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
......ところが若い人々は同時に,よい女の子はノーと言わなければならない,というメッセージも受け取るのである」― アラン・グートマッヒャー研究所。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennejw2019 jw2019
指揮官はそれを受け取って,駐屯地の部下たちの飲酒と不品行をどう扱えばよいか教えてほしいと私たちに頼みました。
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...jw2019 jw2019
翌朝,姉妹を探し,兄と二人の弟のためにも小冊子を受け取りました。
Ils étaient de grands guerriersjw2019 jw2019
教会の大管長は,予言者,先見者,啓示者として,神から直接伝達を受けたり,その時々の問題に対する答えをじかに受け取ったりすると言われています。
Là, ce ne serait pas réeljw2019 jw2019
18 それ以前,モーセがシナイ山で律法を受け取っている間に,イスラエル人は偶像礼拝者になって,子牛崇拝と官能的な快楽にふけりました。
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesjw2019 jw2019
ものみの塔協会のニューヨークの事務所はこれと同様の手紙をたくさん受け取りました。
Tu te fous de moi?jw2019 jw2019
初めその人はそれほどの関心はありませんでしたが,幾らかの文書は受け取りました。
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentjw2019 jw2019
アフリカでエバと一緒に奉仕するようになって数年後,母から,父ががんのため余命いくばくもないという手紙を受け取りました。
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.jw2019 jw2019
地の王たちは租税や人頭税をだれから受け取っていますか。
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luijw2019 jw2019
業者や商店が宣伝に用いている試供品や粗品を受け取ることができるのと同じように,かけ事が関係しないくじ引きであれば賞品を受け取ることができると感じるクリスチャンもいるかもしれません。
Tire qu' on en finissejw2019 jw2019
家族はモルモン書を快く受け取りました。
Ne joue pas avec moi, comme çaLDS LDS
初めに要約を受け取ったとき ここに6通りの要約がありますが 私は少し落ち込みました
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAted2019 ted2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.