外傷手術 oor Frans
外傷手術
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
chirurgie traumatologique
fr
traite des méthodes chirurgicales et conservateurs pour la restauration et le maintien de structures endommagées par les accidents de l'être humain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
手術を受けたり,一般に健康が優れない人の場合には閉経期が早く来ることがあります。
Iâche prisejw2019 jw2019
二回目は局所麻酔による手術の途中でした。
C' est vraiment très beauted2019 ted2019
そして,考古学上の発見物は,それよりさらに以前になされた手術のあることをも示しています。
Sun- Lee gagner?jw2019 jw2019
その病院の医療チームは1986年以来,兄弟たちを輸血なしで手術してきました。
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxjw2019 jw2019
輸血なしの手術のために現在用いられあるいは研究されている手法はこれがすべてではありません。
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsjw2019 jw2019
アンデスの雲霧林からはマラリアに効くキニーネ,アマゾン地方からは手術の際の筋肉弛緩剤として用いられるクラーレ,マダガスカルからは,多くの白血病患者の生存率を劇的に高めたアルカロイドを含むニチニチソウが取れます。
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.jw2019 jw2019
例えば,形成外科のある手術の場合に血の塊を除いたり,顕微手術によって縫い合わされた指にたまった血を抜く場合などにヒルが用いられます。
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.jw2019 jw2019
ドイツのある病院でそうした手術を受けるには1年以上待たなければならない。
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitjw2019 jw2019
巡回監督のヘンドリー・カーマイケルは,大手術をして回復したばかりでしたが,支部の監督に同行しました。
Suite de la procédurejw2019 jw2019
AP通信の伝えた次のニュースの中にその理由の幾つかが述べられています。「 輸血なしの手術を求めることの目標は二つある。 肝臓病の伝染など輸血に伴ういろいろな危険を避けることと,供血者の必要を減らすことである」。
Ne vous administrez pas vous-même Bondenzajw2019 jw2019
特殊な器具が登場し,顕微手術が行なえるようになったため,元の状態に戻す試みも成功する例が多くなりました。
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!jw2019 jw2019
植物が手術後の回復をお手伝い
Vous voulez aller en Afrique?jw2019 jw2019
手術を強く勧める医師もいれば,手術に代わる療法を勧める医師もいました。
Basculer en plein écranjw2019 jw2019
患者の命を救うにはどうしても手術が必要であると判断しています。
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesjw2019 jw2019
心的外傷後ストレスの症状
Articles IV.I.# et IV.Ijw2019 jw2019
「私の九歳になる娘ジルは,珍しいそして危険の伴う脊柱の神経手術と,それに併行して,湾曲した脊椎を矯正する整形外科手術を受けました。
C' est votre assaillant?jw2019 jw2019
しばしば手術前の不安の原因となる手術室内の音を抑えるため,鎮静剤の代わりに音楽が使用された。
On va corriger ces goysjw2019 jw2019
戦争記者は,戦争を取材しなかった[比較対象となる107人の]記者に比べ,重度のうつ病や心的外傷後ストレス障害に悩まされる率がかなり高かった」。
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesjw2019 jw2019
この手術をやめさせたいと思う女性や男性が反対の声を上げるのは困難で,時には危険を伴った。
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
1度目は2004年10月のRock the Nation ツアー後に行われ、2度目は2004年12月に最初の手術の合併症によるもの。
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
かつて 手術で使う眼内レンズの 価格交渉が決裂したことがありました そこで我々は独自のレンズ製造ユニットを立ち上げ
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?ted2019 ted2019
グロスの右肩の奥には、助手のフランクリン・ウェストが手術の記録を付ける様子が描かれている。
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
手術後,患者はこの開口部を通して呼吸しますが,声は出せなくなります。
Je le referais exactement de la même façonjw2019 jw2019
原告は,自分たちの意志に反して未成年者の息子に輸血をされたエホバの証人の夫婦で,輸血が行なわれたのは,父親の提供した腎臓を息子に移植する手術が成功した後のことだった。(
Mais ça ruineraitmême ma viejw2019 jw2019
柴静のドキュメンタリーは、彼女が自分の娘のことを話すところから始まる。 彼女の娘は2013年に良性腫瘍を持って生まれ、手術を受けなければならなかった。
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouvergv2019 gv2019
227 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.