実際原価
coût réel
実際 oor Frans
実際
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pratique
彼の考えはいつでもとても実際的です。
Ses idées sont toujours très pratiques.
concret
実際はそれが、氷床や、海洋底の沈殿物や、
Je ne m'étais pas rendu compte que c'était basé sur des mesures concrètes
statu quo
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
état actuel · fait · réel · réalité · vraiment · réellement · effectivement · véritablement · effectif · certes · sincèrement · coutume · activité · praxis · bel et bien · en fait · à vrai dire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
■ 実際に結婚できるようになるためには,特にどんな特質を培うよう努力すべきでしょうか。
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementjw2019 jw2019
実際,学校最後の年にウェインに会うまでは,本当の友達はいませんでした。
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivrépar l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire Hjw2019 jw2019
予算が 1 か月間を通じて同じ額であれば、1 か月の請求額の上限を超える費用が発生した月があっても、実際の請求額は 1 か月の請求額の上限に抑えられます。
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeursupport.google support.google
実際に街頭で千人の個人投資家に 聞いてみました すると興味深いことが分かりました
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lted2019 ted2019
一見この箴言は,基本的には舌の用い方について述べているように思えますが,その眼目は実際にはもっと深い所にあります。
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lirejw2019 jw2019
考えてみてください。 エゼキエルが見た神殿は,実際にその描写どおりには建てることができません。
Décret modifiant la loi organique du # juillet #des centres publics d'aide socialejw2019 jw2019
この騒乱の結果、少なくとも371名が殺害されたほか(但し、実際の死者はずっと多い可能性がある)、数千にも上る建物が全壊。
On a besoin de Jackhrw.org hrw.org
問題が起こりそうな時にも,友達は,危険について警告したり,それを免れるよう助けたり,実際に危機に面した時には特別に力づけたりして,大きな助けとなってくれます。
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotjw2019 jw2019
民数記 25章9節とコリント第一 10章8節との間に食い違いがあるように思えることから,実際にその神罰によって殺された人の数に関して疑問が生じます。
Dégagez la routejw2019 jw2019
費用は実際の使用量に応じて決定される。
une description de la politique de placementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
実際,キリスト教世界の幾つかの主要な宗派は幾世紀もの間,聖霊を人格的なものとみなしてきました。
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergiejw2019 jw2019
実際,これは神の王国がすでに支配を始めたことを示す強力なしるしです。
Que serait la pire chose pour un viking?jw2019 jw2019
実際 世界中で 新型の探知機が求められていました 探知機を生産する場所 つまり 主に途上国のような環境でも 持続可能な探知機です
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.ted2019 ted2019
ゆえに滅びに定められたこの世の事柄に人々を介入させようとする,教会の試みや日曜学校の課程は,神の目から見れば,実際には背教にすぎません。
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?jw2019 jw2019
実際に会ってみると
ans sous réserve de dotations budgétairesjw2019 jw2019
10 神の王国に対する信仰を実際に発揮して,公に神の王国を宣べ伝える人はだれでも,世の反対に遭います。
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunaljw2019 jw2019
31 だれかが実際,神に向かって言うだろうか,
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°jw2019 jw2019
コンバージョン トラッキング タグ挿入後のウェブページ(サンプル専用です。 実際のウェブサイトのコードとしては使用できません):
Tournez- vous et protégez vos yeux!support.google support.google
「ルカの福音書のギリシャ語の行間逐語訳によると,羊飼いに現われた天使の軍勢は,実際には,『そして,地上には平和が善意の人々の間に』と言った。
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationjw2019 jw2019
実際 、 毎日 や っ て た ん だ だいたい...
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
以前は 教えるためには 何か達成していなければと思っていました すごい起業家になるとか 博士号を取るとか でも 実際は ただ聞いてみるだけで 教えることができたんです
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionted2019 ted2019
「魂」と「霊」― これらは実際に何を意味するか
Moi aussi, Pilarjw2019 jw2019
実際,クリスチャンとしてすべきではないと教えられていた事柄は何でも行なっていたのです。
Qu' est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
2 1世紀当時,ローマ帝国の属州であったユダヤ,サマリア,ペレア,ガリラヤには,個人的にイエス・キリストを実際に見たり,イエスの話を聞いたりした人が大勢いました。
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationjw2019 jw2019
偶発的な力の働きによって樹木の細胞が木部と樹皮を正しい比率で作り出したと,たとえ仮定し得たとしても,(もっともこの確率は天文学的な数であって実際には不可能です),どのようにして樹木は木部の細胞の中で単に一つのタイプだけでなく,樹木を成長させるのに必要な多くの異なった細胞を作ることを“知って”いるのですか。“
Tout le monde dehorsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.