家畜の群 oor Frans
家畜の群
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
troupe
troupeau
troupeau de boucherie
troupeau laitier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
【解決手段】水平方向の連続数が所定値を超えるエッジ画素群を水平方向線分として検出し、垂直方向の連続数が所定範囲内のエッジ画素群を垂直方向線分として検出し、更に水平方向線分ペア及び垂直方向線分ペアを検出し、水平方向線分ペア及び垂直方向線分ペアで囲まれた領域を基本ウインドウとして検出する。
Il tue des gens?patents-wipo patents-wipo
電源と3レベルコンバータとの間に介在するリアクトル群のいずれを、中間電位を出力する中間点に接続するか、をスイッチングにて制御する。
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinespatents-wipo patents-wipo
2を満たす数であり、M2はMn、Co、Mg、Ti、及びAlからなる群から選択される少なくとも1種の金属元素でかつM1以外の金属元素であり、Zは式0<Z≦0. 1を満たす数である)で表される、オリビン構造を有する多元系リン酸リチウム化合物粒子であって、粒子表面の金属元素M2の濃度が粒子中心部の濃度よりも高く、かつ金属元素M2の濃度が粒子表面から粒子中心部へ向かって連続的に低下していることを特徴とする多元系リン酸リチウム化合物粒子。
A vos marques, prêts, partez!patents-wipo patents-wipo
7 それでエホバはこう言われた。「 わたしは,自分が創造した人+を地の表からぬぐい去ろう。 人から,家畜,動く生き物,天の飛ぶ生き物+にいたるまで。 わたしはこれらを造ったことでまさに悔やむからである+」。
Ça fera #, # eurosjw2019 jw2019
これは家畜の成長を促進するために広く用いられていました。
Réaction de la direction Recommandation 1 :jw2019 jw2019
制御装置は、データ転送チャネルによって接続されたスイッチ間の接続関係を記憶するトポロジ記憶部と、前記スイッチ間の前記データ転送チャネルを用いて構成された制御チャネルの情報を管理する制御チャネル管理部と、前記制御チャネルを介して前記スイッチ群を制御するスイッチ制御部と、前記スイッチから得られた情報を元に、前記制御チャネルの経路を変更する制御チャネル再構成部と、を備える。
Fais- la descendrepatents-wipo patents-wipo
選択判定部(301)は、各符号化部による符号化結果に基づき、画像群ごとに、各符号化部によって符号化された符号化動画像データのうち1つを、選択すべきデータとして判定する。
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise,les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en Finlandepatents-wipo patents-wipo
「ヨーロッパの至る所で,家畜に与えられる抗生物質がもとで,農地の汚染は危険なレベルに達している」と,ニュー・サイエンティスト誌は伝えている。
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder qujw2019 jw2019
初期の「書」は,粘土,石,ろう,ろうびきの板,金属,象牙などの書字板,もしくはそのような書字板を集めたものであったかもしれず,あるいは恐らく一群の陶片(オストラカ)の場合さえあったことでしょう。
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirjw2019 jw2019
彼らは正直な人々に自分の家畜を売れることを有難いと思っていたからです」。
Et être vrai, c' est être beaujw2019 jw2019
火事が起きると,火は容易に畑から畑へ次々に広がりかねませんでしたし,家畜が他人の畑にさまよい込まないよう注意深く見張りをすることも必要でした。(
Ça va finir au tribunaljw2019 jw2019
殺虫剤に対する昆虫の抵抗力は非常に強くなり,科学者たちが一群のイエバエに大量のDDTを食べさせても明白な悪影響は見られないほどでした。
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'eurojw2019 jw2019
電極組立体はケースの壁部に対向する対向面を有し、第1電極は一辺から突出する第1タブを有し、第2電極は一辺から突出する第2タブを有する。 第1タブ群及び第2タブ群の各々は互いに反対側の第1側面及び第2側面を有する。
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre #organiquedes élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèspatents-wipo patents-wipo
エレベータの群管理制御装置は、応答時間予測手段、乗客移動推定手段、待機時間予測手段、候補かご選択手段、割り当て手段及び指令手段を有している。 応答時間予測手段は、遠隔呼び登録装置からのかご呼びに対する応答時間を各かごについて予測する。
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembrepatents-wipo patents-wipo
CFS(chronic fatigue syndrome: 慢性疲労症候群)の原因と治療法は,医学的に広範な研究が行なわれているにもかかわらず,依然として解明されていない。「
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?jw2019 jw2019
描画操作では、source(paint が生成しようとしているピクセル群)と destination(既に描画されたピクセル群)がある。
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
式(1)で表される化合物またはその塩を、 (A)p-トルエンスルホン酸、p-トルエンスルホン酸ピリジニウム、臭化水素酸およびピリジン臭化水素酸塩からなる群より選択される酸及び/又は (B)ピリジンおよびN,N-ジメチルアニリンからなる群より選択される塩基、及び (C)水の存在下、 2,2-ジアルコキシプロパンまたはイソプロペニルアルキルエーテルと反応させることを特徴とする、 式(2)で表される化合物またはその塩の製造方法。
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?patents-wipo patents-wipo
あなたが羊飼いだったとしたら,この羊飼いと同じようにあなたの群の羊を知るには何が求められると思いますか。
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléLDS LDS
率直に考えてみてください。 昨年,高収益を上げた穀物栽培農家の何人が,それほど恵まれなかった家畜飼育農家に利益を分かったでしょうか。
Qui était- ce?jw2019 jw2019
好ましくは、反応性官能基は、水酸基、エポキシ基、ビニルエーテル基、オキセタニル基、アルコキシシラン基、又はラジカル重合性を有するビニル基からなる群から選択される少なくとも一つの官能基であり、疎水性官能基は、フッ素原子含有基、アルキルシラン基、脂環式炭化水素基、炭素数4以上の脂肪族炭化水素基からなる群から選択される少なくとも一つの官能基である。
Non, c' est pas ce que je voulais direpatents-wipo patents-wipo
単量体(B):イソボルニル(メタ)アクリレート、シクロヘキシル(メタ)アクリレート及びベンジル(メタ)アクリレートからなる群より選ばれる少なくとも1種の単量体。
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoirepatents-wipo patents-wipo
(式中、R1は水素原子またはアルキル基、R2及びR3はエーテル結合を含んでもよい炭化水素基であり、R2とR3は環を形成していてもよく、(AO)nは、オキシエチレン基、オキシプロピレン基及びオキシブチレン基からなる群から選択された少なくとも2種のオキシアルキレン基がランダム重合してなるポリオキシアルキレン鎖であり、nはオキシアルキレン基の平均付加モル数を表し、3~400の数である。)
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:patents-wipo patents-wipo
本発明は、例えば自動車に用いて振動や衝撃、衝突等により発電要素群6に外力が働いた場合に、発電要素群6の圧壊を防ぎ、短絡等の発生を防止できる角形電池1を提供することを課題としている。
° à l'état du dossierpatents-wipo patents-wipo
コントローラは、1以上のデータユニットのうちのいずれかを、第1の記憶デバイスにおける第1の記憶ブロック群に書込み、且つ、1以上のデータユニットのうちのいずれかを、第2の記憶デバイスにおける、第1の記憶ブロック群に対応しそれと同じサイズである第2の記憶ブロック群に書き込む。
Quelles photos?patents-wipo patents-wipo
この正門は、サン・ピエトロ教会やその他の小建造物群が建っていた巨大な中庭に通じていた。
Peut- etre a l' intérieurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.