家宅捜索 oor Frans
家宅捜索
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
recherche d’un logement
recherche d'un logement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ソビエト政府は,証人たちが伝道するだけでなく,政治への参加を拒み,兵役にも就かなかったため,聖書文書を見つけるために家宅捜索を行なって,わたしたちを逮捕するようになりました。
T' as l' air super pas contentejw2019 jw2019
兄弟たちは,自分たちの集合住宅の抜き打ち捜索に備える必要がありました。
Ce type... il a tué mes frèresjw2019 jw2019
昨夜 妻 が 捜索 願い を 出 し て ま す
La mère dans Growing PainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1988年、アメリカ人作家ジム・リアデンを中心に、アラスカで古賀の遺体の捜索が行われた。
Je serai franc aussi, on arrêteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らは捜索を始めましたが,そのすぐあと,ほぼ目の前のラジオの上に置いてあったその小冊子を見過ごして急に向きを変え,その場を離れました。
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.jw2019 jw2019
8時間におよぶ尋問と徹底的な家宅捜索の後,二人は3人の子どもと共に刑務所に連れて行かれました。
Je vais vous faire ça!jw2019 jw2019
現時点(訳注:2月15日19:18(GMT)時点)では、まだロシア当局は隕石が落ちたと思われる場所を捜索している最中だが、隕石により衝撃波が発生し、窓が割れたり物が落ちたりしたのは確実だ。
Vous deux, rentrez chez vous maintenantgv2019 gv2019
また、ウィルソンはメキシコで新たな選挙が実施され、新政府が設置され、また新しい憲法が発布されるまで、捜索を中止することに傾いていた(後に1917年憲法を採択することになる憲法の代表者会議がその時進行中だった)。
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
捜索 の 仕方 が 間違 っ て る
Par conséquent, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
連合軍は彼の所蔵品を捜索し 絵画を発見して 彼に売った画商を追跡しました
Dis- leur de se rapprocherted2019 ted2019
しかしノルウェーの捜索隊は船倉まで調べに入ることはなく、船はそのまま通航を許された。
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
当時,彼らは一度に大勢で1軒の家に入り,その中を捜索するという手を用いていました。
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.jw2019 jw2019
生存者がほとんど見つからない地域で捜索する隊員もいますが,別の地域で働く仲間の隊員がより多くの生存者を見つけているからといって,手を緩め,やめてしまうことはありません。
Tu dis de ne jamais accepter la #re offrejw2019 jw2019
彼らは40軒の家を捜索し,500キロにもなる量の資料を押収したのです。
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesjw2019 jw2019
捜索と救助が任務だ- その通りだぜ!
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsopensubtitles2 opensubtitles2
ナチの隠した金すべてが見つかっているわけではないと一般に考えられているため,捜索は続いています。
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisjw2019 jw2019
バヨナ 軍曹 が 付近 を 捜索 し 、 あやし い 者 を 捕え ま し た
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
警官が監房を捜索した時、友人が腕に御守りしているのを見つけたんだ。
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lhrw.org hrw.org
彼の自宅は捜索され、膨大な量の機密文書が見つかった。
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その結果,警察は近所の反対する住民への聞き込みを定期的に行ない,エホバの証人の家を捜索し,宗教文書や他の私物を押収しています。
AIIez!Partons d' ici!jw2019 jw2019
その人たちは家中を捜索し,見つけたものを押収しました。
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcjw2019 jw2019
シメオン・ボロシャノブスキはこう言います。「 警察が我が家を捜索して大量の文書を押収した時,担当の警察官が内訳をリストに記録しました。
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardjw2019 jw2019
救助活動が正式に打ち切られても,ギリシャの救助隊は生存者の捜索をやめようとしませんでした。
En outre, la FTC njw2019 jw2019
ヘリ は 国防 省 が 、 捜索 と 救出 に 全て 使 っ て い ま す 。
Lèche mon petit boutonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして数日後にIRFS事務所を捜索、職員を取り調べ、コンピュータを押収し、事務所を閉鎖させた。
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analogueshrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.