布告 oor Frans
布告
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
proclamation
この布告は,アメリカ大陸の歴史の中でも類を見ないほど動揺を引き起こした。
C’est l’une des proclamations les plus choquantes de l’histoire des Amériques.
décret
1624年,ガリレオは教皇に1616年の布告を廃止してほしいと頼みます。
En 1624, Galilée lui a demandé de révoquer le décret de 1616.
édit
その異端を一掃する布告が承認され,1545年の大虐殺が行なわれる結果になりました。
Pour anéantir ces hérétiques, on passe un édit dont l’application aboutira finalement au massacre de 1545.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déclaration · ordonnance · ordre · promulgation · annonce · renseignement · annonciation · fiat · mess
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18世紀の後半,ロシア大帝エカテリーナ2世は,自分が治める帝国の南部地域を諸外国の大使を連れて視察するという布告を出しました。
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteLDS LDS
航海の途中で,英国とフランスがドイツに宣戦布告したというニュースが伝わってきました。
anatomie et physiologie, terminologie médicalejw2019 jw2019
同じ年,カボベルデ共和国の法務大臣は地元の“エホバの証人の協会”の定款を承認する布告に署名し,証人たちに法的認可を与えました。
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohjw2019 jw2019
1234年,タラゴナ教会会議は,現地語の聖書中のどの書もすべて地元の聖職者に引き渡されて焼却されなければならない,と布告しました。
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.jw2019 jw2019
1965年に起きた宣戦布告のないインド・パキスタン戦争の動乱中,エホバの民は少数ではありましたが,海のように不安定な大勢の人々のただ中にあって燈台のように立ち,神の組織という安全な領域を人々に知らせていました。
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesjw2019 jw2019
25 「エホバの布告」が無に帰することはありません。
Merci beaucoup madamejw2019 jw2019
エレ 36:32)ペルシャのアハシュエロス王の書記官たちは,ハマンの指示の下でユダヤ人の滅びを求める布告を書き記す作業をし,その反対の布告が出された時にはモルデカイの下で働きました。 ―エス 3:12; 8:9。
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantjw2019 jw2019
ヨナとしては,破滅を布告してきたのだから,どうしても破滅が臨まなければならなかったのです。
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerjw2019 jw2019
西暦前537年の初めごろ,ペルシャの王キュロス2世は,捕らわれていた者たちがエルサレムに帰還して神殿を再建することを許す布告を出しました。(
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesjw2019 jw2019
カインが悔い改めない態度を示して重罪を犯した後,エホバは彼に追放の刑を宣告し,他の人間が彼を殺すことを禁じる布告によってその刑を和らげられました。 ―創世記 4:8‐15。
Une audition a eu lieu le # novembrejw2019 jw2019
ところがボスニア当局から,これから先,輸送物資は法的に登録された組織に送らなければならないという布告が出されると,英国支部に援助の要請がなされました。
Elle aime les gens gentilsjw2019 jw2019
さらに,王国内のすべての者に対して『ダニエルの神の前で恐れる』ことを命じたダリウスの布告は,バビロンの強力な僧職者たちの大きな憤りを買ったに違いありません。
Ecoute- moi bien!jw2019 jw2019
その10年後にはイスラム教徒も,同様の布告により追放されました。
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle ljw2019 jw2019
その良い例は,モーセの後継者でイスラエルの軍隊の司令官だったヨシュアが,エリコについて語った布告です。
Objectif en approche, majorjw2019 jw2019
22:30 ― この布告により,イエス・キリストがダビデの王座に就く権利は無効になりましたか。(
Crasses et écumes (première et seconde fusionjw2019 jw2019
本日 合衆 国 は 犯罪 に 対 し 宣戦 布告 する
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この布告によって,アロンとその同僚たちは福音を 宣(の)べ伝え,多くのレーマン人の町々に教会を設立することができました。
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleLDS LDS
神は単に,アダムとエバは反逆したので死ぬことになるが,彼らの子孫のうち神に従う者はみな永久に生きることができる,と布告することはできなかったのでしょうか。
C' est une façon de le savoirjw2019 jw2019
神の布告は肉を食べることを許可しますが,肉の魂すなわち命そのものである血を避けることを要求し,また殺人者の処刑を求めます。
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusjw2019 jw2019
一番最初のほうに出てくる例として,次のようなエホバの布告があります。「 生きていて,動くものはすべて,あなた方の食物となる。
Donc, restez vigilantjw2019 jw2019
カエサルがこの時に布告を出したのは単なる偶然ではありません。
Laisse tomberjw2019 jw2019
翌紀元前357年、ローマはファレリイ(英語版)に対しても宣戦布告した。
Dites la véritéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
古い定義を挙げるのは比較的簡単である。 例えば,聖書を手にして戸別訪問をする人,しばしば追い払われる人,デュプレシーが宣戦布告した相手,そして輸血に反対する人などの定義がある。
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesjw2019 jw2019
ルカ 2:1‐3)この布告の結果,イエスは聖書預言の成就として,ベツレヘムで生まれました。 ―ダニエル 11:20。 ミカ 5:2。
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?jw2019 jw2019
このローマの布告が全く妥協を許さないものだったので,オリンピック大会の発祥地は幾世紀もの間見失われ,1800年代まではっきりしませんでした。
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.