指示詞 oor Frans
指示詞
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
démonstratif
pronom démonstratif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この指示はどのようにわたしたちの旅に当てはめることができるでしょうか。
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"LDS LDS
遠隔操作手段202は、判定手段201によって携帯端末装置100が利用許可範囲内に存在しないと判定された場合、携帯端末装置100に対してロック指示を送信する。
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.patents-wipo patents-wipo
つまり細胞に 栄養と酸素を摂取する指示が過剰に行き
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?ted2019 ted2019
この指示を無視し,足なえの動物や病気の動物,あるいは盲の動物を犠牲としてささげる人を,エホバは厳しくとがめられました。
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exemplejw2019 jw2019
18 この幻の中の堂々たる姿のイエスは,手に小さな巻き物を持ち,ヨハネはその巻き物を取って食べるようにとの指示を受けます。(
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéjw2019 jw2019
アウトラインを準備しなかった若い男性がいる場合,定員会集会中に準備する時間を与えます。 その際,上記の「霊的に準備する」の指示に従ってもらいます。
L'UEsera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireLDS LDS
ボス の 指示 を 待 て
Je serai franc aussi, on arrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
生徒たちに,モルモン書によって指示,力,質問への答え,または問題の解決方法がどのように与えられたかについての例を挙げてもらいます。
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.LDS LDS
そして兄弟たちが,組織の指示に従うことの大切さを理解できるようにしました。
Seize, moins huit, égal huitjw2019 jw2019
ですから,エレミヤの指示の下にバルクが記録した預言の大半は,災いの到来を指し示していました。
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°jw2019 jw2019
そしてそれらの物は,多くの場合,十字路とかそのほか霊が指示した場所に置かねばなりません。
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandejw2019 jw2019
アイドリングストップ制御を実行可能な内燃機関の制御装置において、所定のアイドリングストップ条件が成立したことを検出するとともに内燃機関を自動停止させるよう指示を出力するアイドリングストップ条件成立検出部と、内燃機関の自動停止中に所定の再始動条件が成立したことを検出するとともに内燃機関を再始動させるよう指示を出力する再始動条件成立検出部と、コモンレール内の圧力を検出するレール圧検出部と、再始動条件の成立時にコモンレール内の圧力が所定の閾値以上となるときには、内燃機関を再始動させる前に圧力制御弁を開弁する圧力制御弁制御部と、を備える。
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolaminepatents-wipo patents-wipo
私 は ハンカ で は な く 総理 の 指示 に 従 う まで で す
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 この指示の知恵を疑問視する人がいるかもしれません。
La marina, c' est des bateauxjw2019 jw2019
制御部は受信された制御指示に基づいて被制御対象を制御する。
On t' a frappé?patents-wipo patents-wipo
ですから,ものみの塔協会のオーストラリア事務所から,群れ全体がオークランドへ移るようにとの指示を受けた時,複雑な気持ちでした。 そこでは,“選出された長老級”が会衆に分裂を引き起こし,問題が生じていたのです。
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourjw2019 jw2019
出エジプト記 22:31)申命記 14章21節は,約束の地に住むイスラエル人に,血の抜かれていないそのような死体を処分するよう指示しているので,この点で調和しています。 ただし,それを外国人に売ることは許しています。
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.jw2019 jw2019
アダムは真理に基づく信仰のうちに行動することも,聖霊の指示に調和して行動することもしませんでした。
Lecture de l' hologrammejw2019 jw2019
イエスはどのように12使徒を遣わしますか。 その際,どんな指示を与えますか。
N' aie pas peurjw2019 jw2019
充電システム制御装置(2000)は制御指示送信部(2020)、充電特性情報取得部(2040)、地域情報取得部(2060)を有する。
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierpatents-wipo patents-wipo
学校の監督の助言や短評も,指示されている時間内にとどめなければなりません。
Je vais nous inscrirejw2019 jw2019
ご両親から,一定の時間に寝るよう指示を受けたなら,その指示の正しさを認めてください。
Alors, vous êtes tous invités à dînerjw2019 jw2019
「ここをこうして、ああして」と それが表現されるまで指示を出し続ける
Dans l' entreprise, tu es un employéted2019 ted2019
使用説明書,規則,および同様の,書面にされた指示のようなものが読めれば,世界の多くの場所では,家庭内で多くの事柄をより良く管理してゆくのに役立ちます。
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.jw2019 jw2019
ロ)「読む」よう指示されている聖句に関して,どんなことを銘記すべきですか。
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tirejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.