掻乱す oor Frans
掻乱す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
agiter
débattre
déconfire
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
décontenancer · déranger · exciter · gêner · préoccuper · stimuler · troubler · émouvoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
夫と別居することになっていたので,その婦人はひどく心を乱されていました。
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
19,20 (イ)「宗教」という語が清い崇拝に用いられても真の崇拝者が心を乱すべきでなかったのはなぜですか。(
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?jw2019 jw2019
それで,不満を抱く人々が浴びせる間違った非難について,過度に心配する必要はありません。 彼らは,エホバの証人の一致や奉仕を乱すことにのみ関心を持っているのです。
Le CESE soutient vivement cette propositionjw2019 jw2019
多くの人はそのことで心を乱していますが,そのことから邪悪な体制が無数の人々を苦しめているという教訓を学べるはずです。
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mljw2019 jw2019
こうした均衡を,主に化石燃料を燃やすことによって乱しているのは,人間だけです。
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?jw2019 jw2019
そのような問題を話し合う時間を選ぶにあたっては知恵と識別力を用い,夫婦の一方が明らかにいらいらしていたり心を乱していたりする時にはそうした話し合いをしないようにします。
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsjw2019 jw2019
そして神が人類の言語を乱されると,人々はそこから地球上のあらゆる場所へ徐々に散ってゆきました。(
Ilserait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.jw2019 jw2019
絶え間なくわが心を乱す この恐れを鎮めたまえ
La conférence ne risque rienLDS LDS
結婚関係の外で性が刺激される場合,それは気分をいらだたせ,感情を乱し,堕胎とか自殺といった災いさえ招きかねません。
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésjw2019 jw2019
16世紀と17世紀、コミノは刑務所の場所や、規律を乱した騎士たちの流刑地とされた。
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
育ての母のことで心を乱しはしましたが,いつでも生計を立ててゆけるよう養母が私を仕込んでくれたことを認めないわけにはゆきません。
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenuejw2019 jw2019
それらの批判者たちが心を乱していたのはなぜでしょうか。
Tune peux pas être si stupidejw2019 jw2019
解決手段】ファンケーシングの後板内側に、遠心羽根車の主板側に開放され、かつ環状部材の外周を包囲する凹部を設ける。 このような構成によって、主流の一部は逆流として当該環状部材の裏面へ回り込み、逆流は、当該環状部材の外周の隙間を形成する内周壁面によって前記環状部材の外表面形状に沿って流れるように偏向作用を受け、コアンダ効果と偏向作用との相乗的な働きによって、環状部材の周囲で循環する循環流となり、さらに、凹部による逆流流量の低減も相まって、逆流が主流と干渉してその流れを乱すのを抑制する。
Nous connaissons cette peurpatents-wipo patents-wipo
財政上の心配や家庭の心配,発作におそわれる恐れなど,感情を乱す要素は発作を早めます。
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportjw2019 jw2019
これは大洪水後,多くの世紀が経過した後,したがってバベルで人間の言語が乱されたために諸種族が離散させられてから長い期間がたった後のことでした。(
C'est pour ça qu' on me dit grégairejw2019 jw2019
入居者の気持ちを過度に乱さないために,ある奉仕者は,戸口を端から次々にノックしてゆくのではなく,通路の一方の端の戸口を訪ねたあと他方の端に移るといった手順でその階を回り終えるようにしています。
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergiejw2019 jw2019
だれかに心を乱されると,とかくその人の弱点ばかり見がちです。
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.jw2019 jw2019
14,15 (イ)時々,どんな問題が会衆の平和を乱すことがありますか。(
Je pourrais lui dire de se tuerjw2019 jw2019
別の用事ができたりして予定はどうしても乱されるものですが,少なくとも大まかな“戦闘計画”はあるわけです。 適当な日課表ができ上がってそれがいったん軌道に乗ると,その結果は驚くべきものがあります。
Combien vaut- il?jw2019 jw2019
感情も血糖値を乱すことがあり,食事に関して十分に自制できない理由となるかもしれません。
Je veux vous voir arriver en Chinejw2019 jw2019
秩序を乱し,隣人を敬おうとしない人はみな処罰されるべきだとも思っていました」。 ―ピーター。
C' est un territoire sud- africainjw2019 jw2019
[収容所当局は証人たちの平和とクリスチャンの一致を乱すために,100人ほどの“反社会分子グループ”をそのブロックに送り込みました。]
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationjw2019 jw2019
バベルの塔で言葉が乱された結果生じた言語の障壁も取り除かれ,ゼパニヤ書 3章9節にある通り,全人類は一致してともにエホバを崇拝するように一つの言語を教えられるでしょう。
Regarde ce que tu me fais fairejw2019 jw2019
しかしいまだに,10億人にきれいな水を供給することも,何千種もの生物の絶滅に歯止めをかけることも,大気を乱さずにエネルギー需要にこたえることもできていない」。
Un écrivain?jw2019 jw2019
そこで,生態学上のシステムを乱さずに恐ろしい害虫を殺すこの除虫菊は,汚染意識の強い今日の世界の家庭衛生に,効果的な武器を提供します。
Nous sommes séparésjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.